besprong oor Engels

besprong

werkwoord

Soortgelyke frases

bespringen
assail · assault · cover · jump · leap upon · leapupon · pounce · pounce upon · pounceupon · spring upon · springupon

voorbeelde

Verschillende malen voelde hij de wind, die hem door onverwachte gaten in de muur besprong.
He fell several times as the wind sprang at him through unexpected gaps in the walls.

Ze besprongen hun vader alsof hij een maand weg was geweest.
They jumped at their father as if he’d been gone for a month.

Hij kroop de nacht in, waar hij onmiddellijk werd besprongen door iets wat op een kleine vos leek.
It slipped into the night, where it was immediately pounced upon by what looked like a small fox.

Zou ik het de leeuwin kwalijk nemen dat ze de gazelle besprong?
Would I blame the lioness for taking down the gazelle?

Ik werd besprongen door haar vriendje en zij was danseres
I was jumped by her thug boyfriend, and she was a dancer

Het verbaast me dat de vrijgezelle vrouwen van Whitford je niet besprongen hebben.’
I’m surprised the single women in Whitford didn’t jump all over you.”

Twee mannen besprongen mijn vader, maar hij smeet ze van zich af.
Two men jumped my father, but he flung them off.

De eerste grolm stierf; een ander besprong hem toen hij viel, de snavelbek scheurde hompen vlees weg.
The first grolm died; one of its companions leaped on it as it fell, beak of a mouth ripping gobbets of flesh.

Het jongetje van twee dat aan de rug van een volwassen man hing die onze moeder besprong.
The two-year-old boy clinging to the back of a grown man who was lying on top of our mother.

Dat is de man die mij besprong!
That's the man who jumped me!

Ik dacht...’ ‘Hij besprong me met een mes,’ zei Victor over zijn schouder.
I thought ...’ ‘He came at me with a knife,’ said Victor over his shoulder.

Paar dagen later werd ik besprongen door een stel Aziatische jongens.
Couple days later, I got jumped by a bunch of Asian guys.

En toen ik eenmaal binnen was, besprong ze me.
And then once I was inside, she jumped me.

Zijn vrienden besprongen Bouzid, wiens razernij al snel te veel was voor de twee jonge knullen.
The groper’s companions jumped on Bouzid, whose rage easily conquered the two boys.

We werden besprongen.
We got jumped.

We besprongen elkaar als losgelaten wilde beesten en bleven ons de rest van de nacht, in mijn hotelkamer, zo gedragen.
— We sprang together like unleashed beasts, and continued in that manner in my hotel room, for the rest of the night.

NEGENTIEN Andrew keek toe hoe de kat achter het platform vandaan schoot en de sok besprong die in Beths hand bungelde.
NINETEEN Andrew watched the cat dash from behind the platform and leap at the sock that dangled from Beth’s hand.

Dat had ik niet gedaan als " knokkels " hier, me niet besprongen had.
I wouldn't have if Knuckles over here hadn't jumped me.

Ik zei dat hij z'n schildersbroek aan moest doen, anders besprong je hem.
I told him to wear the painter's pants so you won't be tempted to jump him.

Als Jeffrey had gekund had hij de man besprongen en hem doodgeslagen.
Had Jeffrey been able, he would have jumped the man and beaten him dead.

'Maar we waren op weg naar dit kantoor toen die boeven van u ons besprongen en de gevangenis in sleurden.
"""Look, we were on our way to this office when your thugs jumped us and dragged us off to prison."

Toen de eerste klaar was werd ze om de beurt door de anderen besprongen.
When the first was done the others assaulted her in turn.

We besprongen meteen de aanstichters en hadden zo de situatie onder controle.
We immediately pounced the evildoers and we had the situation under control.

Hier werd hij besprongen, er ging een mes zijn schouder in en er weer uit, de tweede steek gericht op zijn buik.
Here he was jumped, a knife going into his right shoulder and out, the second strike intended as a gut-rip.

Als één man besprongen Artur en ik hem weer.
As one, Artur and I leapt out again.