besproeiing oor Engels

besproeiing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

watering

naamwoord

Het is geweldig, want er is bijna geen werk nodig, geen aardolie, geen besproeiing, geen mest.
And the great thing about it, is that it needs like zero upkeep: no oil, no watering, no fertilizers.

irrigation

naamwoord

voorbeelde

Ook heel wat andere bedrijven zijn betrokken bij het gebruik van GBP’s (onder meer producenten van uitrusting voor gewasbesproeiing, bedrijven die besproeiing vanuit de lucht aanbieden).
In addition, there are many other companies involved in the use of PPPs (e.g. manufacturers of spraying equipment, service companies for aerial spraying and others).

Spuitmonden voor tuinslangen, Sproei-instrumenten, Injectoren voor de besproeiing van bloemen en planten en druppelirrigatie
Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering

Een hele planeet besproeien was onpraktisch, maar niet onmogelijk; er waren andere redenen om die optie te verwerpen.
Spraying a whole planet was impractical, but not impossible; there were other reasons for rejecting that option.

In dit stadium hebben de planten nog steeds veel zorg nodig — om gezonde paprika’s te kunnen oogsten, moeten de boeren ze begieten, besproeien en eromheen schoffelen.
At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.

Het is een akker die je blijft inzaaien en besproeien en ploegen, maar er zal nooit iets op groeien.’
It’s a field you keep seeding and watering and plowing, but nothing will ever grow on it.”

Besproeien van stof (Producten voor het -)
Dust wetting compositions

Dit keer was het Daisy's beurt om zich te verslikken en de salontafel te besproeien met kruimeltjes.
This time it was Daisy’s turn to splutter and spray crumbs across the coffee table.

Het watergebruik in de landbouw is al een stuk efficiënter geworden, maar met behulp van modernere en zuinigere besproeiings- en irrigatietechnieken dient hier nog meer vooruitgang te worden geboekt.
Water use in agriculture is gradually becoming more efficient but needs to improve further through, for example, modernisation and more sparing use of watering and irrigation.

(3) hetzij [naar de luchthaven met bescherming tegen vectoren en er zijn maatregelen getroffen om het vliegtuig op voorhand met een in het derde land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel te reinigen en te ontsmetten en vlak voor het opstijgen tegen vectorinsecten te besproeien.]]
(3) either [to the airport under vector-protected conditions and arrangements have been made for the aircraft to be cleansed and disinfected in advance with a disinfectant officially recognised in the third country of dispatch, and sprayed against vector insects just prior to take off.]]

De kinderen om negen uur in bed, de hond eten geven, de tuin besproeien en het hek op slot.
I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked.

Om de bescherming van gebruikers van gewasbeschermingsmiddelen, van bewoners en omstanders die door de besproeiing van gewassen aan gewasbeschermingsmiddelen kunnen worden blootgesteld, van consumenten van planten en plantaardige producten en van het milieu verder te verbeteren, moet specifieke wetgeving worden vastgesteld op basis van een wetgevingsvoorstel van de Commissie dat rekening houdt met de specifieke gebruiksomstandigheden van gewasbeschermingsmiddelen.
However, to further improve the protection of users of plant protection products, of residents and bystanders who could be exposed to pesticides from crop-spraying, of consumers of plants and plant products and of the environment, it is appropriate to adopt specific legislation on the basis of a legislative proposal from the Commission which takes account of the specific conditions of use of plant protection products.

Als alternatief moeten houtaflakken en houtvernissen voor gebruik buitenshuis gedurende 1 000 uur aan verwering worden blootgesteld in een QUV-toestel voor versnelde veroudering met cyclische blootstelling aan uv A-straling en besproeiing overeenkomstig EN 927-6.
Alternatively, outdoor wood finishes and wood varnishes shall be exposed to weathering for 1000 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.

Wat de besproeiing van illegale teelten vanuit de lucht betreft, heeft de Europese Unie de Colombiaanse overheid van haar standpunt op de hoogte gebracht en hierbij met name haar twijfels over de doeltreffendheid van de maatregel uitgesproken.
On the question of aerial spraying of illicit crops, the European Union has had the opportunity to express its position to Colombian authorities, and in particular to express doubts about the effectiveness of the measure.

Zij hebben ook getracht het zand met een petrochemische „lijm” te besproeien waardoor de korrels aan elkaar plakken en voorkomen wordt dat het zand wegwaait.
They have also tried spraying the sand with a petrochemical “glue” that binds the grains together and prevents the sand from blowing away.

Mevrouw Tait – Lizzie – was haar voortuin aan het besproeien, diep in gesprek met Tomas.
Tait—Lizzie—was watering her front garden, deep in conversation with Tomas.

Deze vliegtuigjes vliegen vlak langs de huizen die aan de rand van de landbouwgemeenten gelegen zijn en besproeien deze eveneens, en wanneer de wind in de richting van het dorp staat, neemt hij een deel van de giftige "regen" mee en moet de hele bevolking het gif inademen.
Furthermore, in the agricultural areas planes fly past the surrounding habitations, spraying them too, and when the wind blows towards the town it carries with it part of the toxic "rain", and the whole population breathes it in.

Dagelijks komen er vliegtuigjes over de plantage om de bladeren van de planten te besproeien.
Every day, planes fly over the plantation to spray the leaves of the plants.

het besproeien en toedienen van voedingsstoffen;
irrigation and supplementing with nutrients,

Het is geweldig, want er is bijna geen werk nodig, geen aardolie, geen besproeiing, geen mest.
And the great thing about it, is that it needs like zero upkeep: no oil, no watering, no fertilizers.

Kruipoliën en losweekmiddelen (in de vorm van oliën), hydraulische oliën en andere producten voor verzorging en onderhoud van auto's, te weten producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof
Penetrating oils and release agents (in the nature of oils), hydraulic oils, and other automotive care and maintenance products, namely, dust absorbing, wetting and binding compositions

Producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en lichtgevende stoffen
Dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit) and illuminants

Groot- en detailhandelsdiensten voor industriële oliën en vetten, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof
Wholesaling and retailing of industrial oils and greases, dust absorbing, wetting and binding compositions

– bovendien beschikken zij over bepaalde wettelijke bevoegdheden, zoals met name de onteigeningsbevoegdheid, de bevoegdheid om bestuursbesluiten vast te stellen inzake waterwegen en inzake de terreinen waarvan zij eigenaar zijn, het recht om water te lozen, ook in particuliere waterlopen, de bevoegdheid om een tijdelijk verbod op het besproeien van tuinen op te leggen, alsook de bevoegdheid om te besluiten de waterlevering aan bepaalde klanten onder strikte voorwaarden tijdelijk stop te zetten;
‐ they also hold certain statutory powers, which include powers of compulsory purchase, the right to make byelaws relating to waterways and land in their ownership, the power to discharge water, including into private watercourses, the right to impose temporary hosepipe bans and the power to decide, in relation to certain customers and subject to strict conditions, to cut off the supply of water;

'Bewijs het dan of ik besproei het gras met je bloed!'
“Then prove it, or I’l water the grass with your blood!”

Om drie uur tien besproeien we het gebied met een u.v.
We’ll blanket the area with a u.v.