besproken oor Engels

besproken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discussed

participle

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.
There is another question too that we must discuss.

Soortgelyke frases

besproken worden
to be discussed

zoals besproken
as discussed

bespreken
agitate · arouse · bespeak · book · comment · debate · discourse · discuss · dispute · handle · hold · incite · reserve · review · stir up · talk about · talk over · to book · to debate · to discuss · to hash out · to reserve · to review

voorbeelde

dringt er bij de SPDC op aan de procedures voor de nationale conventie te wijzigen, krachtens welke gedelegeerden thans niet van gedachten mogen wisselen over kwesties die niet op de agenda staan, en alle kwesties die in de conventie worden besproken als staatsgeheim worden beschouwd;
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;

We erkennen deenorme bijdrage die de EU tot op heden heeft geleverd aan de bestrijding van klimaatverandering, zoals alis besproken door verschillende leden.
We recognise the EU's major contribution so far to the fight against climate change, about which several Members have already spoken.

auteur. - Voorzitter, op 15 februari 2007 hebben we als urgentie het staatsgeweld van dictator Lansana Conté in Guinee besproken.
Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.

Dit is een illegaal besluit, aangezien de definitieve status van Oost-Jeruzalem moet worden besproken tijdens de derde onderhandelingsfase en elke partij er zich toe heeft verbonden zich te onthouden van iedere actie waardoor de situatie ter plaatse wordt gewijzigd.
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.

De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.

Olivia had het die ochtend allemaal met de kapitein besproken.
Olivia had worked it all out with the captain that morning.

Een ander verklaarde: „We hebben het voornaamste besproken.
Another said: “We’ve gotten the bulk of it.

Bovendien worden eventuele problemen in verband met de interpretatie en de toepassing van deze wetgeving op gezette tijden besproken in de bevoegde comités waarin vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie zitting hebben.
Furthermore, any questions arising from the interpretation and implementation of this legislation are regularly dealt with by the relevant committees on which Member States and the Commission are represented.

Wat dit betreft is de monetaire analyse een buitengewoon waardevol middel gebleken in tijden van spanning op de financiële markten # n deze paragraaf wordt besproken hoe het gemeenschappelijke monetaire beleid sinds het begin in januari # heeft gefunctioneerd
his section reviews the track record of the single monetary policy since its inception in January # o help present the stance of the single monetary policy (see Chart # ) in the context of changing circumstances and challenges, it is useful to distinguish five phases

Er werd een uitstekend document, ",gepresenteerd, dat eind deze maand ook in de Commissie industrie onderzoek en energie zal worden besproken.
An outstanding document, entitled ‘Sustainable and Secure Energy Supplies’ was presented which will also be discussed at the end of this month in the Committee on Industry, Research and Energy.

Het selectiecomit moet bij zijn besluiten kunnen uitgaan van zijn beoordeling van de kwaliteit van de projecten. Aan de hand van gekwantificeerde criteria kunnen in dat verband snel de sterke en zwakke punten van een project worden vastgesteld, en worden besproken in het stuurcomit .
The selection committee must be in a position to base its decisions on its appraisal of the quality of the projects, as it is possible, with the quantified criteria, to quickly identify the strengths and weaknesses of each project and to discuss them in the steering committee.

Ik verzeker u dat vrijdagochtend, toen we de vijf doelstellingen hebben besproken, we ze niet in twijfel hebben getrokken, en in juni zullen we ze hier ook alle vijf komen kwantificeren.
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.

De voorschriften in dit voorstel weerspiegelen echter die in het voorstel van de Commissie voor een nieuwe verordening betreffende officiële controles, dat momenteel door het Europees Parlement en de Raad wordt besproken.
However, the rules hereby proposed mirror those laid down in the Commission proposal for a new Regulation on official controls that is currently discussed in the European Parliament and in the Council.

Ten slotte wijst de Commissie erop dat zij gedurende 16 maanden werd bijgestaan door een adviesbureau van ingenieurs en dat talrijke bijeenkomsten met de bouwonderneming hebben plaatsgevonden, tijdens welke de behoeften van de Commissie gedetailleerd werden besproken.
It is recalled that the Commission was assisted by an engineering consultancy firm for sixteen months and that several meetings took place with the builder. At these meetings details concerning Commission requirements were discussed.

17) Voor beide voorstellen is uitgebreid voorbereidend werk gedaan(18) en daarbij zijn ook pensioenfondsen en de btw-behandeling daarvan besproken.(
(17) Both were the subject of extensive preparatory work, (18) in the course of which pension funds and their VAT treatment were also discussed.

Willen de mensen de overtuiging krijgen dat de EU van hen is, dan zullen ze op zijn minst moeten weten wat er besproken wordt en hoe de beslissingen worden genomen.
If the people are to believe that the European Union belongs to them, they must at the very least know what is being discussed and how things are decided by us.

Kan de Raad aangeven of dit onderwerp besproken is tijdens de vergadering van 4 februari in Brussel?
Will the Council state whether this matter was raised at the meeting held in Brussels on 4 February 2011?

De begroting voor het jaar 2012 wordt besproken op een moment dat veel lidstaten zich op ongekende wijze genoodzaakt zien om soberheid en bezuinigingen te accepteren.
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.

De bevindingen zijn gepresenteerd, besproken en nader uitgewerkt tijdens twee in september 2005 gehouden workshops, waaraan is deelgenomen door deskundigen, instellingen, bedrijven, mensen uit de praktijk en ngo's.
The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.

‘Hij en Fergus hebben besproken of wij met jullie zullen meegaan wanneer jullie teruggaan naar North Carolina,’ zei ze.
“He’s been talking wi’ Fergus about going with ye, when ye go back to North Carolina,” she said.

Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

(5) De inhoud van de stabiliteits- en convergentieprogramma’s, alsook de procedure en de criteria voor de toetsing ervan dienen verder te worden ontwikkeld en besproken, zowel op nationaal als Unieniveau, in het licht van de ervaring die met de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact is opgedaan, met name met betrekking tot zijn bijdrage aan groei en werkgelegenheid en aan het concurrentievermogen en de convergentie van de Unie.
(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure and criteria for their examination should further be developed and discussed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact, in particular regarding its contribution to growth and job creation and to the Union's competitiveness and convergence.

In La Valetta zal ongetwijfeld besproken worden of dit een bescheiden of ambitieuze doelstelling is.
In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.

Ik vertelde haar alles wat ik met Griffin had besproken.
I told her everything I’d discussed with Griffin.

Het formuleert een aantal aanbevelingen. Naar aanleiding daarvan hebben de Nederlandse autoriteiten een aantal acties ondernomen, die tijdens een recente vergadering van het Permanent Veterinair Comité zijn gepresenteerd en besproken.
It made a number of recommendations, in relation to which the Dutch authorities have taken several actions, which have been presented and discussed in a recent meeting of the standing veterinary committee.