bespreken oor Engels

bespreken

werkwoord

een gesprek over een bepaald onderwerp voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discuss

werkwoord

to converse or debate concerning a particular topic

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.
There is another question too that we must discuss.

debate

werkwoord

participate in a debate

Dit is geen zaak om in de plenaire vergadering te bespreken.
This House is not the place to have a debate on this matter.

reserve

werkwoord

(Iets voor iemand anders) van te voren regelen.

To arrange for (something for someone else) in advance.

Men zou de door talrijke deskundigen geuite bezwaren veeleer au sérieux moeten nemen en grondig bespreken.
On the contrary, the reservations expressed by numerous experts should be taken seriously and examined carefully.

review · book · discourse · bespeak · agitate · stir up · talk over · to book · to debate · to discuss · to hash out · to reserve · to review · comment · handle · arouse · incite · hold · dispute · talk about

Soortgelyke frases

besproken worden
to be discussed

zoals besproken
as discussed

besproken
discussed

voorbeelde

Dit zou hij morgen met de Koopman moeten bespreken.
He'd see the merchant tomorrow.

Ik heb een klein probleem dat ik graag met hem wil bespreken.’
I have a small problem I’d like to discuss with him.”

Sajagax bevestigde dat toen hij even later kwam terugrijden om iets met me te bespreken.
Sajagax confirmed this a few minutes later when he rode back to have a word with me.

‘Echt hoor, als dit te persoonlijk is om te bespreken...’ zei Joss.
“Again, if this is too personal a matter to discuss,” Joss said.

de nieuwe preventieaspecten van de UCPM-wetgeving, inclusief besprekingen met de lidstaten over de nieuwe richtsnoeren van de Commissie voor de beoordelingscapaciteit van het risicobeheer en het nieuwe Europese programma voor collegiale toetsing.
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.

‘Ik moet iets met u bespreken, dokter.’
“There’s a matter I need to discuss with you, Doctor.”

Wat waren bij de besprekingen in de Raad over dit voorstel de belangrijkste gespreksonderwerpen?
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?

Ik zou het Parlement graag willen bedanken voor zijn belangstelling voor dit onderwerp en beloof u dat het voorzitterschap u op de hoogte zal houden van de lopende besprekingen in de Raad ter zake.
I would like to thank Parliament for the interest it has shown in this topic. The Presidency will keep you informed about progress in the talks that are underway in the Council.

De onderhandelaar, Mr Smith, wil de details bespreken.
We'll go through the details.

De Commissie organiseerde vervolgens een bijeenkomst voor een grondigere bespreking van deze punten.
The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.

Zullen we morgen bespreken hoe erg we het allemaal vinden en hoe vreselijk papa zich misdragen heeft?
Shall we talk tomorrow about how terrible it all is and how badly your father has behaved?

De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuit
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) No

Hij zag Kerr het werk bespreken met Cusack, het kleine hoofd-machine-kamer, en zei: ‘Ik ben weg, Nummer Een.
He saw Kerr discussing the work with Cusack, the gnome-like Chief, and said, ‘I’m off, Number One.

Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

Indien de Commissie een comité ervan in kennis heeft gesteld dat een te bespreken kwestie een geheimhouding verlangende aangelegenheid betreft, zijn de leden van het comité, onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, ertoe gehouden de informatie die zij op bijeenkomsten van het comité of van diens secretariaat hebben verkregen, niet bekend te maken.
If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.

Ik heb een eigen leven en wij hebben niet veel te bespreken.
I have a life to live, and there's not much for us to talk about.

Ze wilde die dingen niet graag bespreken via de telefoon of iets dergelijks.
She didn't like to talk on the phone or anything like that.

Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.
Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.

Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

Ik ben hier niet om het bal te bespreken, of wel?
I'm not here to discuss the Marigold Ball, am I?

Dat bespreken we onderweg wel.
We'll talk all that over on the way.

We willen iets bespreken met uw broeder.
We have business with your brother.

Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Redeneren-boek, blz. 9 §1, 2.
Audience discussion based on the Reasoning book, page 9, paragraphs 1-2.

Maar waarom bespreek je het niet met de man zelf?
But why not just take it up with the man himself?