beste vrienden oor Engels

beste vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

best friends

naamwoord plural

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!
Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!

Soortgelyke frases

beste vriend
best friend · bestie

even goede vrienden
no hard feelings

goede afspraken maken goede vrienden
good agreements make good friends

beste vriend van de mens
man's best friend

goede vriend
intimate friend

goede vrienden
close friends

Zijn beste vriend
A Boy's Best Friend

voorbeelde

Je beste vriend komt uit't gesticht.
Your best friend is from an institution.

"""Het was moeilijk om het voor je geheim te houden omdat ... je mijn beste vriend bent."
“It was hard keeping it from you since...you’re best friend.

Nu spreek ik niet eens meer met mijn beste vriend.
Now I'm not even talking to my best friend.

Mijn beste vriend James kwam langs om me te helpen.
My best friend james came out to give me a hand.

Hij is mijn beste vriend, en ik mag zelfs hem de waarheid niet vertellen.
He's my best friend. I can't even tell him the truth.

Je bent de beste vriend die ik heb.
You're the best friend I have.

Je beste vriend.
♪ Your best friend ♪

Dat heeft je je vrouw gekost, vrijwel zeker je beste vriend en uiteraard je zoon.
It’s cost you your wife, and it’s almost surely cost you your best friend as well as your son.

Je bent de beste vriend ooit!
You are the best friend ever!

Ik heb hem onder mijn hoede genomen en wij zijn nu de beste vrienden.
I made it a point to take him under my wing, and now we are the best of friends.

Je zult een getuige moeten vinden, had Jeff, zijn beste vriend, gezegd en hij had Marks blik ontweken.
You’re going to need a witness, Jeff, his closest friend, had said, unwilling to look him in the eye.

Maar wat is er belangrijker dan je beste vriend?
But what could be more important than your best friend?

Zie de catalogus voor een volledige prijslijst, beste vrienden.
Please, my dear friends, check your catalogue for a full list of prices.

En ik heb m'n beste vriend vermoord.
Yeah, I killed my best friend.

Áron was slechts twee jaar ouder geweest dan Ákos en de jongens waren elkaars beste vrienden.
Áron had been only two years older than Ákos, and as children the boys were inseparable.

Hij zei dat jullie de beste vrienden waren die hij daar had gemaakt.
Said you were the best friends he’d made over there.

Maar als zelfs zijn beste vriend de twee broers niet uit elkaar kon houden...
But if even his best friend couldn’t discern the difference between the brothers...

M'n beste vriend... je hebt een grote kans om vrij te komen.
My friend, you have a real shot at going free.

Maar ik ben net gebeld door mijn nieuwe beste vriend, Stanton Ward.
But I just got a call from my new best friend, Stanton Ward.

Mijn beste vriend Don, aan het einde van de lijn.
My best friend Don, at the end of the line.

Ik was haar beste vriend.
I was her best friend.

Angst is de beste vriend van'n bokser.
You see, fear is a fighter's best friend.

Volgens haar zouden we de beste vrienden moeten zijn.
From everything she says, we should be friends.

Wat voor soort man zat achter de aanstaande verloofde van zijn beste vriend aan?
What kind of friend lusted after his best friend’s soon-to-be fiancée?

Ze is een meisje, maar ze is de beste vriend die ik ooit gehad heb.
She’s a girl, but she’s the best friend I ever had.