bestedingen oor Engels

bestedingen

naamwoord

Soortgelyke frases

bestedingen aan voeding
food expenditure

besteding
charge · egress · emergence · exit · expenditure · expenditures · expense · expenses · outlay · outlet · spending · way out

consumptieve bestedingen
consumption expenditure

bestedingen voor gezondheid
health expenditure

voorbeelde

bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en werknemers.
pay particular attention to the operators and workers safety.

Speciale aandacht moet worden besteed aan grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van de standaardisering van instrumenten en wetenschappelijke methoden met het oog op vergelijkbaarheid.
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

36. vraagt de Commissie daarbij specifieke aandacht te besteden aan:
36. calls on the Commission to pay particular attention to:

Kan de Commissie het totale bedrag meedelen van de kredieten van begrotingslijn B3-300 die in 1994 zijn besteed aan:
Will the Commission state how much of the appropriation under heading B3-300 was allocated in 1994 to

De overheid, de lidstaten, zouden eerst eens moeten nadenken over de wijze waarop ze ons geld besteden alvorens Brussel welke bevoegdheid dan ook toe te kennen; dat leidt slechts tot een nodeloze verslechtering van de situatie.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

Met de sociale partners moet de nodige aandacht aan de interne flexizekerheid op de werkplek worden besteed
Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place

Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Ik zou de afgevaardigden willen vragen om teneinde het vertrouwen van het electoraat van Europa niet te ondermijnen de nodige voorzichtigheid te betrachten door niet overdreven veel aandacht te besteden aan schandalen.
I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.

In het Witboek wordt aan deze kwestie minder aandacht besteed dan aan de economische ontwikkeling binnen de Europese Unie, zodat het er niet naar uitziet dat de Commissie rekening heeft gehouden met de kritiek die het Comité op het ontbreken van een strategie heeft geuit.
The White Paper pays less attention to these subjects than to economic development within the Union, and does not seem to have taken on board the Committee`s criticisms about lack of strategy.

Kzanol zou hem nog steeds kunnen doden; hij wilde dat de thrint meer aandacht aan de desintegrator had besteed.
Kzanol still might kill him; he wished that the thrint would pay more attention to the disintegrator!

Je hebt er alleen niet zoveel aandacht aan besteed als ik.
You just haven’t given it as much attention as I have.

Hoewel de overmaking van deze middelen aan de schatkist van het partnerland voor de Commissie de definitieve betaling is, kan er enige tijd verlopen voordat de nationale autoriteiten de middelen werkelijk volledig besteden in het kader van hun begroting.
Although for the Commission its transfer of this funding to the treasury account of the partner country is the final payment, some time may elapse before it is actually fully spent by the national authorities as part of their budget.

Ik vind dat wij de moed moeten opbrengen om ook aandacht aan het particuliere brandstofverbruik te besteden, dus aan de verwarmingsystemen in onze woningen, omdat die verantwoordelijk zijn voor meer dan eenderde van alle CO2-emissies.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

Overwegende dat de voortzetting van de maatregelen een derde verlenging van de antidumpingmaatregelen zou betekenen, is bijzondere aandacht besteed aan de belangen van de industriële gebruikers.
Based on the fact that the continuation of the measures would represent a third renewal of anti-dumping measures, particular attention was paid to the interest of the industrial users.

- eventuele extra opbrengsten te besteden aan vermindering van het overheidstekort;
- to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

DEEL ADe stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicideDEEL BVoor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het onderzoeksverslag over MCPB, en met name met de aanhangsels I en II, dat op 15 april 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurdDe lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan mogelijke verontreiniging van het grondwater wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden;
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;

In het krachtens artikel 12 van de ontwerp-verordening voor te leggen rapport dient eveneens de nodige aandacht aan dit aspect te worden besteed.
The Commission is asked to create mechanisms to monitor this latter aspect and to pay due attention to it in the report to be submitted under Article 12 of the draft Regulation.

Volgens rapporten van de KEF (Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten- commissie tot vaststelling van de financiële behoeften van de omroepen) heeft de ARD in de periode van # tot # landelijk in totaal #,# miljoen euro aan DVB-T besteed, en de ZDF in totaal #,# miljoen EUR
According to KEF reports, ARD paid a total of EUR #,# million country-wide for DVB-T in the period #-#, the corresponding figure for ZDF being EUR #,# million

Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.
And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.

Ten tweede moet extra aandacht worden besteed aan laagbetaalden, negatieve prikkels voor deeltijdarbeid en minimum-inkomensgarantieregelingen;
Secondly, focus should be paid to low-paid workers, disincentives to part-time work, and minimum income guarantee schemes;

Daarbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan:
Particular attention should be paid where appropriate to:

Ook hebben Gods dienstknechten er veel tijd en moeite aan besteed om dezen met grote zorg en tederheid te onderwijzen en te helpen.
Much time and effort has also been spent by God’s servants in teaching and assisting these, with great care and tenderness.