betaal mee oor Engels

betaal mee

werkwoord

voorbeelde

Ze betalen mee aan het onderhoud van armenhuizen in buurten met veel armoede.’
They provide financial support to the poorhouses in parishes with insufficient funds.”

Je hebt nog niets van me voor Kerstmis gekregen, dus ik betaal mee.
I didn’t give you anything for Christmas, so I’ll put in.

In de afgelopen tien dagen is er één betaling mee gedaan.
There’s only been one charge in the last ten days.

En betaal mee aan de huur, dacht Blair.
And help pay the rent, Blair thought.

Italië deelde de Commissie elke datum van betaling mee.
Italy provided the Commission with each payment date.

Ik rij, maar de jongens betalen mee voor de benzine.
I’m driving, but the guys are chipping in for the gas.

Ik betaal mee aan boodschappen.
I'm kicking in for groceries.

‘Jij bent de held van de dag, dus hij gaf je het slot zonder te betalen mee?’
“You’re the hero of the hour and he gave you the lock without charge?”

Hij ging tegen betaling mee op expeditie.
He paid handsomely to accompany me on one of my expeditions.

Neemt u bij het winkelen allerlei dingen zonder betaling mee wanneer niemand kijkt?
When shopping, do you pick up items without paying for them when no one looks?

We betalen mee.
Uh, two of us will chip in.

De lening was enkele weken geleden aangegaan, en er waren al verschillende betalingen mee verricht.
The credit had been approved several weeks ago and money had been distributed on one of the loans.

In de afgelopen tien dagen is er één betaling mee gedaan.
There's only been one charge in the last ten days.

Ze doen er betalingen mee, voor zowat, van alles.
And they have been racking up payments on just about everything.

Naar schatting tienduizenden kinderen werken gedwongen en zonder betaling mee in de cacaoteelt.
It is estimated that tens of thousands of children are working in cocoa production against their will and without payment.

Ze namen nooit de emballage van de betaling mee, die kon zendertjes bevatten voor het traceren van het geld.
They never accepted the customer’s bags, they might contain sensors that could trace where the money was taken.

Nu zit het geld in het banksysteem en kan het overal naartoe, kunnen ze er allerlei betalingen mee doen.
Now the money is in the bank system, and goes all over the place, and pays for all kinds of stuff.

Onilait deelt dit bedrag, samen met een verzoek om betaling, mee aan de koper die daartegen bij de bestuursrechter in beroep kan gaan.
ONILAIT notifies the purchaser of the supplementary levy and issues a demand for payment, which the purchaser can challenge before the administrative courts.

33 Bovendien brengen uiteenlopende inhoudingspercentages niet automatisch meer of minder hoge extra betalingen mee, aangezien deze louter worden toegekend aan landbouwers die voldoen aan de gestelde specifieke voorwaarden en criteria.
33 In addition, the setting of different retention rates does not automatically lead to different levels of additional payments, since additional payments are granted only to those farmers who comply with the specific requirements and criteria imposed.

Teneinde mogelijke omzeiling van rapporteringsverplichtingen tegen te gaan, moet deze richtlijn voorschrijven dat de vermelding van betalingen geschiedt door de inhoud van de betreffende activiteit of de betaling mee te delen.
In order to address the potential for circumvention of disclosure requirements, this Directive should specify that payments are to be disclosed with respect to the substance of the activity or payment concerned.

‘Eentje om de fietsen mee te betalen,’ hij vertrok spottend zijn mond, ‘de ander om u mee te betalen.’
‘One to pay the cost of the bicycles,’ his mouth tipped into a sneer, ‘the other to pay the cost of you.’