beurt oor Engels

beurt

naamwoord vroulike

een gelegenheid of opdracht die bij afwisseling aan één persoon uit meerdere gegeven wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

naamwoord

one's chance to make a move in a game

Ik zet het elke dag een keer aan om te horen of iets is gebeurd.
I mean, I turn it on once a day just to see if anything's changed.

move

naamwoord

the act of moving a token on a gameboard

Ik zet'm in zeven beurten schaakmat.
He knows I have him in checkmate in seven moves.

line

naamwoord

Die kinderen, wat als er iets met hen gebeurd in de vuurlinie?
Those kids, what if something happened to them, in the line of fire?

row · rank · go · bout · turn /move / line · file · time · run · sequence

Soortgelyke frases

gebeurd
happened · occured

Beuren
Beuren

syndroom van Williams-Beuren
WBS · WS · Williams syndrome · Williams-Beuren syndrome

13.beurt
turn

beuren
breed · elevate · farm · heave · heighten · hoist · keep · lever · lift · pick up · raise · rear · to lift · to raise · wake up

waar gebeurd
true story

om de beurt
in turn · inturn · take turns

juist gebeurd
fresh · recent

voorbeelde

Nu ben ik aan de beurt.
So now it's my turn, and that's why I'm here.

De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

En er waren er zelfs die hun beurt voorbij lieten gaan, om het nog maar even uit te stellen.
Some of them even let other people in line go ahead of them just to put off the moment.

Ellen pakt mijn hand en dan ook die van Millie, die op haar beurt Amanda’s hand vastpakt.
Ellen takes my hand, and then Millie’s, who then laces her fingers with Amanda’s.

Maar ik ben teruggekomen, vader... en vanavond is het jóuw beurt om te kiezen.
But I’ve returned, Father...and tonight it is your turn to choose.

Nu is het mijn beurt.
Now it's my moment.

De uitvoerend directeur mag deze bevoegdheden op zijn beurt delegeren.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.

Nu was het mijn beurt om in haar hand te knijpen.
Now it was my turn to squeeze her hand.

De bestuursvoorzitter en de algemeen directeur van CDC Entreprises worden benoemd door haar raad van bestuur, waarvan de leden op hun beurt worden benoemd door de CDC.
The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.

Iedereen op zijn beurt.
Everyone in turn.

Hij keek hen op zijn beurt allemaal aan.
He looked at each one of them in turn.

Wanneer de twaalf figuren om beurten twee aan twee bij de vensters verschijnen, lijkt het alsof zij de menigte beneden overzien.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

De Europese Commissie publiceert de lijst op haar beurt binnen 30 dagen na iedere actualisering in het Publicatieblad van de Europese Unie.
The European Commission republishes the list in the Official Journal of the European Union within 30 days of any update.

De coördinatoren stelden op hun beurt werkmethoden en uiterste termijnen voor het PETI-secretariaat vast, om een onaanvaardbare verdere vertraging van de in 2013 geregistreerde vertraging te voorkomen.
The Coordinators, on their side, adopted working methods and deadlines for the PETI Secretariat in order to avoid the inacceptable further delays that were registered in 2013.

‘U moet uw beurt afwachten en niet interrumperen.
“You will wait your turn, and you will not interfere in other cases.

Ik wil mijn beurt nu.
I believe I should take my turn now, Madame Chairwoman.

Nu is het jouw beurt.
It's your turn.

Je bent de vader van Alfadas, die is op zijn beurt de vader van...'
You’re the father of Alfadas, and he’s the father of . . .”

De douaneautoriteiten moeten de markttoezichtautoriteiten in kennis stellen van hun besluit om de vrijgave van een product op te schorten, waarop deze op hun beurt passende maatregelen moeten nemen.
Customs authorities must notify their decisions to suspend release of a product to the market surveillance authorities, which in turn must be in a position to take appropriate action.

Je sprak voor je beurt.
You spoke out of turn.

Wanneer is Khan aan de beurt?
When's Khan up?

He, ik was aan een beurt!
Hey, I was on a roll!

Wanneer het kredietderivaat protectie verschaft voor het nde optredende kredietverzuim onder een aantal onderliggende verplichtingen, wordt het toepasselijke van de hierboven vermelde percentages bepaald door de verplichting met de nde laagste kredietkwaliteit, die op haar beurt wordt bepaald door het antwoord op de vraag of de onderliggende verplichting, gesteld dat zij in hoofde van de instelling een direct risico deed ontstaan, als gekwalificeerde post in aanmerking zou worden genomen voor de toepassing van bijlage I.
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.

Hij vroeg zich af of Lorcan besefte dat als hij haar doodde, Lorcan zelf als volgende aan de beurt zou zijn.
He wondered whether Lorcan realized that if he killed her, Lorcan himself would be next.

Al haar informatie stamde van Renate Rohleder, die ze op haar beurt van de politie had gekregen.
All her information came from Renate Rohleder, who had gotten it from the police.