om de beurt oor Engels

om de beurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in turn

bywoord

inturn

verb noun

take turns

bywoord

We doen het om de beurten.
We take turns being sheriff.

voorbeelde

Ze knikte en keek de anderen om de beurt aan, wachtend tot ze haar aankeken.
She nodded and looked at each of the others in the room, waiting until they met her gaze.

‘Er zijn nog twee deeltijdportiers voor de nachtdienst, die ook om de beurt op zondag werken.
“There are two other part-time doormen who take the evening shifts and rotate the Sunday shifts.

Gewoonlijk regelden zij onderling wie de studie zou leiden, en vaak deden zij dit om de beurt.
Usually they arranged among themselves as to who should conduct the study, and often they took turns.

De majoor had drie pijpen voor zich op tafel liggen en rookte ze om de beurt.
The major kept three pipes on the desk in front of him and smoked them in rotation.

Om de beurt zoals blanke mannen.
Take turns like white men.

Een aantal geblinddoekte kinderen probeert om de beurt de piñata stuk te slaan.
A number of blindfolded children have taken turns in trying to break the piñata with a stick.

‘We zijn om de beurt verkouden, maar niemand van ons blijft ooit een dag thuis.
‘We take turns in getting the sniffles, although none of us ever takes a day off.

Er was zo weinig ruimte dat je dingen als aankleden alleen om de beurt kon doen.
There was so little space that they had to take turns doing things like getting dressed.

‘Tegenwoordig koken we om de beurt,’ zei oma terwijl ze roerei op haar bord schepte.
We take turns cooking meals these days, Grandma said, spooning eggs onto her plate.

Heks nummer vier, geseling om de beurt.
Witch number four, flogging take a turn

‘Ja, een groep vrouwen die ik ken, geeft om de beurt themafeestjes.
“Yes, a group of women I know take turns giving theme parties.

Dan mocht iedereen hier om de beurt voor die zaadjes zingen en die groeismaak op zijn tong proeven.
Then everyone in here could have a turn singing to those seeds and tasting that growing flavor on their tongues.

Ze wees hen om de beurt aan, hoewel het waarschijnlijk verspilde moeite was.
She gestured to them in turn, though it was likely a wasted effort.

Ze volgden je om de beurt naar het park.
They took turns following you to the park.

Op het strand was Rafe de volmaakte gast en gaf iedereen om de beurt aandacht.
On the beach, Rafe was the perfect guest, solicitous with everyone in turn.

Om de beurt braken de mensen waar hij langsliep een stukje brood af en aten het op.
Each person he approached broke off a piece of bread and ate it.

Een keer per week gingen de Zoramieten om de beurt bidden.
Once a week, the Zoramites took turns praying.

Hij ging zitten en dronk om de beurt uit de twee bekers.
He sat down and started drinking alternately from the two cups.

Daarna komen de teams om de beurt langs.
Then the teams move along the rows.

Om de beurt gaan de ouders op jacht en voeren ze hun jongen.
Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

Want we kijken om de beurt door de telescoop.
Because we take turns with the telescope.

Er werd om de beurt gezongen, ongeveer zoals cafégasten in Engeland moppen uitwisselen.
Songs were sung in turn, much in the same way that drinkers in an English pub might exchange jokes.

Tim drinkt whisky-soda en ik probeer alle merken mineraalwater om de beurt.'
"""You drink wine always; Tim drinks whisky and soda, and I try all the different brands of mineral water in turn."""

Om de beurt streelden de jongens de hond en stoeiden met hem, terwijl ze wachtten op hun consumpties.
The boys were taking turns petting and tussling with the dog while they were waiting for their food.

Als de jongens om de beurt bedienden, zou de langste jongen als derde bovenkomen.
If the boys served regularly in turn, the tall boy should be emerging third in line.