beving oor Engels

beving

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tremor

naamwoord

aardbeving

Deze keer blijft het niet bij een beving.
In fact, it's not just a tremor this time.

vibration

naamwoord

quake

naamwoord

trembling or shaking

Talk verklaarde waarom bepaalde gebieden verschuiven zonder beving.
The mineral talc explains why some parts slip without major quakes.

quiver · quivering · quaver · shake · shiver · wince · trepidation · thrill

Soortgelyke frases

door schrik bevangen worden
behorrified

Soera De Beving
Az-Zalzala

bevangen
abase · abashed · afraid · anxious · appease · assuage · bashful · beat · breakdown · butcher · calm · capture · chop · cover · cross · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exceed · excel · exhaust · faint-hearted · go beyond · go through · grub · hack · humiliate · kill · liquidate · mortify · outclass · outscore · outshine · overcome · overthrow · pass through · pull down · pusillanimous · quiet · quiten · self-conscious · self‐conscious · shoot · shoot dead · shy · slaughter · slay · soothe · still · surmount · surpass · tackle · take down · timid · timorous · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over · winover

voorbeelde

Misschien was het een beving.
It could've been a tremor, Ma.

Zelfs in 1965 heeft een zware beving nog de helft van de gebouwen op de westkust van het eiland vernietigd.
Even as late as 1956 a considerable earthquake destroyed half the buildings on the west coast of the island.

Een panische schrik beving de landheeren.
A panic seized upon the landlords.

Ons huis is al veilig gemaakt voor bevingen.
Al, we earthquake-proofed the house a couple years ago.

‘Als er nog een beving komt, moet u weer onder de tafel kruipen.’
‘If there is another quake, you must get back under the table.’

Waar al die bevingen plaatsvinden.
The one with the frequent tremors.

De effecten van deze beving waren voelbaar in heel Groot-Brittannië maar ook in België en Frankrijk.
The effects were felt throughout Great Britain as well as in Belgium and France.

Daardoor stortten er in Santiago en de andere steden die door de beving van dit jaar werden getroffen, maar weinig gebouwen in.
As a result, few buildings in Santiago and other cities affected by this year’s earthquake collapsed.

Was jij hier tijdens de beving in 1989?
You were here for the'89 quake, right?

Een vlaag van angst beving Eve.
A flash of alarm arced through Eve.

Zijn eigen lichaam schudde door een plotselinge en hevige beving, maar het was alweer over voor hij er erg in had.
His own body shook with a sudden and violent tremor, gone before he knew it was coming.

Dat was een beving met een seismische kracht van 9.8.
That was seismic magnitude 9.8.

‘Als je die bevingen krijgt, Katherine, moet je je proberen te ontspannen.
“When you get these rigors, Katherine, you should try to relax.

Wat de despoten van Mo̱ab betreft, beving zal hen aangrijpen.
As for the despots of Moʹab, trembling will take hold on them.

Ik hoop echt dat jullie de beving allemaal overleefd hebben.
I sure hope you all survived the earthquake.

Een soort van ongeloovigheid beving Redwood, terwijl hij temidden dezer dingen stond.
A sort of incredulity came to Redwood as he stood among these things.

En toen kwamen de bevingen.
And then the tremors came.

Die beving en de drie dagen durende brand die erop volgde, verwoestten 512 huizenblokken in het centrum van de stad en eisten zo’n 700 levens.
That quake, and the three- day fire that followed it, destroyed 512 blocks in the center of town and took some 700 lives.

Het boek Ezechiël voorzegt een toekomstige beving van God.
The book of Ezekiel predicts a future quaking from God.

Tja... het ziet ernaar uit dat er nog een naschok volgde op die beving van 1925.
Well... it looks like there was an aftershock to that nineteen twenty-five earthquake.

Deze keer blijft het niet bij een beving.
In fact, it's not just a tremor this time.

+ 33 En I̱saäk ging in zeer sterke mate beven met een grote beving, en zei toen: „Wie was het dan die op wild heeft gejaagd en het mij kwam brengen, zodat ik van alles heb gegeten voordat gij kondt binnenkomen en ik hem heb gezegend?
+ 33 And Isaac began to shake with a great trembling in extreme measure, and so he said: “Who, then, was it that hunted for game and came bringing it to me, so that I ate of everything before you could come in and I blessed him?

Toen de tweede beving van de diplon u uit de Wijde Ruimte wierp, werd u hierheen gebracht naar het Grote Huis.
When the second quake of the diplon cast you out of the Deep, you were brought here, to the Great House.

28 En het geschiedde dat zij door een wolk van aduisternis overschaduwd werden; en een ontzagwekkende, plechtige angst beving hen.
28 And it came to pass that they were overshadowed with a cloud of adarkness, and an awful solemn fear came upon them.

Eenvoudig gezegd zijn aardbevingen trillingen of bevingen van de aarde.
Simply stated, an earthquake is a shaking or quaking of the earth.