bevordering van culturele activiteiten oor Engels

bevordering van culturele activiteiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cultural promotion

voorbeelde

Met inachtneming van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten, kunnen de lidstaten de hoogte van deze vergoeding vrij vaststellen
Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives

Met inachtneming van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten, kunnen de lidstaten de hoogte van deze vergoeding vrij vaststellen.
Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives.

De EU levert via haar programma's en beleid reeds in velerlei opzicht een bijdrage tot de bevordering van culturele activiteiten:
The EU already contributes to promoting cultural activities in Europe through its programmes and policies in many ways:

Met inachtneming van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten, kunnen de lidstaten de hoogte van deze vergoeding vrij vaststellen.”
Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives.’

Met inachtneming van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten, kunnen de Lid-Staten de hoogte van deze vergoeding vrij vaststellen.
Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives.

Laten wij ons inspannen voor de bevordering van culturele activiteiten die de waarde van ons Europees model in het licht stellen.
Let us act favourably towards the promotion of those cultural activities, which increase the value of our European style.

Zij kunnen de hoogte van de bij openbare uitlening aan auteurs verschuldigde vergoeding namelijk vaststellen rekening houdend met hun eigen doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten.
The latter may determine the amount of the remuneration due to authors in the event of public lending in accordance with their own cultural promotion objectives.

Deze zinsnede werd ingevoegd naar aanleiding van een voorstel van een lidstaat om bij wijze van bevordering van culturele activiteiten een nieuw bibliotheeksysteem in te voeren.
This sentence was inserted following a proposal by a Member State, which intended to create a new library system as a means of cultural promotion.

28 Het Koninkrijk Spanje stelt dienaangaande evenwel dat de bevordering van culturele activiteiten als doelstelling primeert op die welke erin bestaat de auteurs een passend inkomen te garanderen.
28 However, in that regard the Kingdom of Spain maintains that the cultural promotion objective takes precedence over guaranteeing that authors receive appropriate income.

[14] In zijn advies van 9 oktober 2003 spreekt het Comité van de Regio's zich uit voor de bevordering van culturele activiteiten met een plaatselijk karakter en een hoog cultureel niveau.
[14] In its opinion of 9 October 2003, the Committee of the Regions declared itself in favour of the promotion of cultural activities with a local character and of a high cultural level.

29 De bevordering van culturele activiteiten is inderdaad een doelstelling van algemeen belang op grond waarvan krachtens artikel 5, lid 3, van de richtlijn bepaalde instellingen voor openbare uitlening van de vergoedingsverplichting kunnen worden vrijgesteld.
29 It is true that cultural promotion is an objective in the general interest which allows the exemption, under Article 5(3) of the Directive, of certain public lending establishments from the obligation to pay remuneration.

De tweede volzin van artikel 5, lid 1, biedt de lidstaten de mogelijkheid om de hoogte van de krachtens de eerste volzin vereiste vergoeding „met inachtneming” van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten aan te passen.
The second sentence of Article 5(1) permits Member States to modify the level of the remuneration required by the first sentence ‘taking account’ of their cultural promotion objectives.

Organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, Organisatie van culturele evenementen in de Europese Unie, bevordering van culturele activiteiten met betrekking tot de deelstaat Stiermarken in de Europese Unie, Het organiseren en Uitvoeren van muziekconcerten en Theatervoorstellingen
Organization of exhibitions for cultural or educational purposes, Arranging of cultural events in the European Union, promoting of cultural events relating to the state of Styria in the European Union, Organising and Presentation of musical concerts and Theatre productions

uitgebreide bevoegdheden hebben met betrekking tot de bevordering van culturele activiteiten en interculturele dialoog en een grote verantwoordelijkheid dragen voor de vorming en instandhouding van onze culturele verscheidenheid en voor de integratie van de diverse bevolkingsgroepen in de samenleving;
have important competences in promoting cultural activities and intercultural dialogue and they bear a major responsibility for shaping and supporting our rich variety of cultures and for integrating into society the different communities that exist within it;

uitgebreide bevoegdheden hebben met betrekking tot de bevordering van culturele activiteiten en interculturele dialoog en een grote verantwoordelijkheid dragen voor de vorming en instandhouding van onze culturele verscheidenheid en voor de integratie van de diverse bevolkingsgroepen in de samenleving
have important competences in promoting cultural activities and intercultural dialogue and they bear a major responsibility for shaping and supporting our rich variety of cultures and for integrating into society the different communities that exist within it

448/01)(9). Die sectoren zijn verdeeld in vier grote gebieden: 1. bescherming en ontwikkeling van personen; 2. sociale zekerheid; 3. wetenschappelijk en technologisch onderzoek, milieubescherming; 4. kunst, bescherming van het culturele erfgoed en bevordering van culturele activiteiten(10).
The list is divided into four broad areas: 1. protection and development of individuals; 2. social security; 3. scientific and technological research, environmental protection; 4. art, preservation of cultural heritage and promotion of cultural activities(10).

(5) Het groeiende aandeel ouderen in de Europese bevolking maakt het belangrijker dan ooit gezond ouder worden te stimuleren via de bevordering van culturele activiteiten (met inbegrip van sport), die een positieve bijdrage leveren aan de geestelijke en lichamelijke gezondheid.
(5) The growing proportion of older people in Europe makes it more important than ever to encourage healthy ageing through the promotion of cultural activities (including sports) which contribute positively both to mental and physical health.