bevrachten oor Engels

bevrachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charter

werkwoord

Eurobana bevracht acht schepen voor het vervoer van Dole-bananen .
Eurobana charters eight ships for the transport of Dole bananas.

freight

werkwoord

Daarnaast zou op de bevrachtingsbeurzen in Frankrijk sprake zijn van een categorische weigering om vervoer binnen Frankrijk in niet-Franse schepen te bevrachten.
In addition on the freight markets in France there is apparently a categoric refusal to ship goods in France on non-French vessels.

voorbeelde

Levering, verbouwing, reparatie, onderhoud, bevrachting en verhuur van oorlogsschepen
The supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of warships

Daartoe zal Guinee-Bissau bevrachting voor die types visserij verbieden, bepalen dat elke overeenkomst met Europese vennootschappen, verenigingen of ondernemingen moet worden stopgezet en formeel worden opgezegd, en voor de trawlvisserij de mogelijkheid creëren een beroep op biologische rustperioden te doen.
Under this plan Guinea-Bissau undertakes to reduce fishing effort for shrimp and cephalopods, by prohibiting chartering in these categories, providing for the withdrawal from and formal termination of all agreements with European companies or associations/enterprises, and giving trawler fishing categories the possibility of using biological recovery periods.

Verstrekt financiële, juridische en verzekeringsdiensten aan IRISL, en houdt zich ook bezig met marketing, bevrachting en bemanningsbeheer.
Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.

13 Volgens deze regering volgt duidelijk uit de bewoordingen van artikel 15, punt 5, van de Zesde richtlijn dat de doelstelling van deze bepaling is om bevrachting van schepen voor de internationale vaart, en niet sommige types van bevrachting van schepen, vrij te stellen.
13 According to the Belgian Government, it is abundantly clear from the wording of Article 15(5) of the Sixth Directive that the objective of that provision is to exempt the chartering of vessels intended for international shipping from VAT and not to exempt certain kinds of chartering of vessels.

Negen van de tien waren, helaas, met opium bevracht.
Nine out of ten, we must state, were laden with opium.

Makelaardij in bevrachting, transportmakelaardij, transport per auto, vracht (verscheping van goederen), levering van goederen, opslag van goederen, vervoer over zee, verpakking van goederen
Freight brokerage, transport brokerage, car transport, freight (shipping of goods), delivery of goods, storage of goods, marine transport, packaging of goods

Navigatie en bevrachting
Navigation and freight

12 De Belgische regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betogen daarentegen dat het begrip „bevrachting” in artikel 15, punt 5, van de Zesde richtlijn zowel op totaalbevrachting als op deelbevrachting van zeeschepen ziet.
12 The Belgian Government and the Commission of the European Communities contend, by contrast, that the term ‘chartering’ used in Article 15(5) of the Sixth Directive covers both full chartering and partial chartering of sea-going vessels.

de levering, de verbouwing, de reparatie, het onderhoud, de bevrachting en de verhuur van de in punt #, sub a) en b), bedoelde zeeschepen alsmede de levering, de verhuur, de reparatie en het onderhoud van de voorwerpen-met inbegrip van uitrusting voor de visserij-die met deze schepen vast verbonden zijn of die voor hun exploitatie dienen
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of the sea-going vessels referred to in paragraph # (a) and (b) and the supply, hiring, repair and maintenance of equipment-including fishing equipment-incorporated or used therein

30 Uit het voorgaande volgt, dat een voorwaarde als in het hoofdgeding aan de orde is, en die inhoudt dat wanneer een vaartuig eigendom is van of wordt bevracht door natuurlijke personen, zij een bepaalde nationaliteit moeten hebben, en wanneer het vaartuig in eigendom aan een vennootschap toebehoort of door een vennootschap wordt bevracht, de aandeelhouders of de bestuurders die nationaliteit moeten hebben, in strijd is met artikel 52 EEG-Verdrag.
30 It follows from the foregoing that a condition of the type at issue in the main proceedings which stipulates that where a vessel is owned or chartered by natural persons they must be of a particular nationality and where it is owned or chartered by a company the shareholders and directors must be of that nationality is contrary to Article 52 of the Treaty.

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)
Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (C4-0367/96 - 95/ 0121(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

Vervoer over zee, door de lucht en over land van goederen, verhuur van opslagcontainers, makelaardij in bevrachting en van transport, cargadoorsdiensten, diensten van een transportonderneming en informatie op het gebied van zeetransport
Transport of goods by sea, air and land, rental of storage containers, freight and transport brokerage, shipbrokerage, porterage and marine transport information

Opslag, bewaargeving van goederen, distributie (aflevering van goederen), verpakking van producten, makelaardij in bevrachting en transport, levering van goederen, inlichtingen op het gebied van transport
Storage, storage of goods, distribution (delivery of goods), packaging of goods, freight and transport brokerage, delivery of goods, information on transport

(Ontwerp)-richtlijn betreffende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (95/0121 SYN)
(Draft) Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (95/0121 SYN)

tot en met 31 december 2020, levering, verbouwing, reparatie, onderhoud, bevrachting en verhuur van luchtvaartuigen die worden gebruikt door staatsinstellingen, inclusief voorwerpen die met deze luchtvaartuigen vast verbonden zijn of voor hun exploitatie dienen (bijlage X, deel B, punt 11, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad (*1));
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft (point 11 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC (*1));

7 Hierna liet de gemachtigde weten dat hij van 21 tot 30 augustus een schip ter beschikking van Maas kon stellen voor bevrachting.
7 The agent then offered to make a vessel available for loading from 21 to 30 August 1980.

Meer in het bijzonder is deze wetgeving, wat de bij de uitoefening van een economische activiteit gebruikte vaartuigen betreft, in strijd met artikel 52 van het Verdrag, voor zover zij als voorwaarde voor de inschrijving ervan stelt, dat natuurlijke personen die eigenaar zijn van een vaartuig of een vaartuig bevrachten, een bepaalde nationaliteit moeten hebben, en ingeval een vennootschap eigenaar is, de aandeelhouders of de bestuurders die nationaliteit moeten hebben.
Specifically, with regard to vessels used for the pursuit of an economic activity, such legislation is contrary to Article 52 of the Treaty in so far as it makes registration subject to a condition that where a vessel is owned or chartered by natural persons they must be of a particular nationality and, in the case of a company, the shareholders and directors must be of that nationality.

tot en met 31 december 2020, levering, verbouwing, reparatie, onderhoud, bevrachting en verhuur van oorlogsschepen (bijlage X, deel B, punt 12, van Richtlijn 2006/112/EG).
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships (point 12 of Part B of Annex X, to Directive 2006/112/EC).

Voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap
Systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community

36 Zoals de advocaat-generaal heeft opgemerkt in punt 27 van zijn conclusie, zou de gemeenschapswetgever, als het de bedoeling was geweest om het begrip bevrachting van schepen voor de vaart op volle zee enkel te gebruiken voor totaalbevrachting van die schepen en deelbevrachting gelijk te stellen met goederenvervoer, dit uitdrukkelijk hebben gepreciseerd in artikel 15 van de Zesde richtlijn.
36 As the Advocate General stated at point 27 of his Opinion, it may be assumed that, if the Community legislature had intended to restrict the concept of chartering vessels used for navigation on the high seas to full chartering alone and to treat partial chartering as a supply of services relating to the carriage of goods, it would have made that clear in Article 15 of the Sixth Directive.

De Commissaris van het vrachtencomité kan besluiten tot uitbreiding met bijkomende goederencategorieën of soorten bevrachtingen.
These exemptions could be extended by the commissioner of the Office to other categories of product or types of charter.

„aanzienlijke nieuwe investering”, een investering die resulteert in de bouw, de aankoop of het bevrachten op lange termijn van schepen die speciaal ontworpen zijn en nodig zijn voor de exploitatie van de dienst, en die ten minste de helft uitmaken van de door de consortiumleden verrichte totale investeringen met betrekking tot de door het consortium aangeboden zeevervoerdienst.
“substantial new investment” means an investment which results in the building, purchase or long-term charter of vessels, which are specifically designed and required for the operation of the service and which constitutes at least half of the total investment made by the consortium members in relation to the maritime transport service offered by the consortium.

- vrijstelling van uitsluitingsbepalingen wat bevrachting van scheepsruimte betreft
- Exclusivity clauses on space chartering exempted

Als geen gebruik wordt gemaakt van de vangstmogelijkheden die per 1 januari 2007 aan derde landen zijn toegekend, hoeven deze vangstmogelijkheden niet meer te worden aangeboden voor 2008 en de daaropvolgende jaren. Er worden geen vangstmogelijkheden voor bevrachting toegekend. Binnen 30 dagen na de inwerkingtreding van dit protocol zijn alle overeenkomsten met Europese vennootschappen, verenigingen of ondernemingen definitief stopgezet en formeel opgezegd. |
However, if the fishing opportunities granted to third countries remain unused on 1 January 2007, these opportunities shall not be mobilised in 2008 and subsequent years No fishing opportunities shall be granted to chartering Definitive withdrawal from and formal termination of any agreement with European companies or associations/enterprises within thirty days of the entry into force of this Protocol |

Transport, verpakking, opslag en levering van goederen, makelaardij in bevrachting en transport van goederen, vrachtverzending, vervoer van reizigers, organisatie van reizen, reservering van plaatsen voor reizen (transport), verspreiding van berichten, verspreiding van kranten, levering van pakketten, water- en elektriciteitsvoorziening, exploitatie van veerponten, zeesleepdiensten, lossen, vlottrekken van schepen, opslag, bewaking van kledingstukken, transport en levering door de lucht, over de weg, per spoor en over zee, inlichtingen met betrekking tot goederen- en geldtransport, verhuur van vrachtwagens, verhuur van containers, verhuur van koelapparaten, verhuur van garages, reservering op het gebied van goederentransport
Transport, packaging, storage and delivery of goods, brokerage with respect to freighting and transport of goods, freight forwarding and shipping services, transport of travellers, travel arrangement, booking of seats for travel (transport), message delivery, distribution of newspapers, delivery of packages, water and electricity distribution, transshipment, marine towing, unloading, refloating of ships, storage, safekeeping of clothing, air, road, rail and sea transport and delivery, information relating to the transport of goods and funds, rental of trucks, rental of containers, hiring of refrigerators, rental of garages, reservations relating to the transport of goods