bevordering in een loopbaan oor Engels

bevordering in een loopbaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promotion

naamwoord

voorbeelde

e) personen die in een andere lidstaat beroepservaring gaan opdoen belonen, met name door een bevordering in hun loopbaan.
(e) to reward those who undertake professional experience in another Member State, in particular by means of promotion.

3 Op 12 juni 1989 gaf het paritair bevorderingscomité een advies over de bevorderingen in een hogere loopbaan voor de begrotingsjaren 1988 en 1989. In dat advies stelde het met algemene stemmen voor, Thomson te bevorderen en, met meerderheid van stemmen en in deze volgorde, Schoenherr en Vingborg (ex aequo) alsmede Anastassiadis en Weiler (ex aequo).
3 On 12 June 1989 the Joint Committee on Promotions gave an opinion on promotions to a higher career bracket for 1988 and 1989 in which it unanimously proposed to promote Mr Thomson and, by a majority and in order, Mr Schoenherr and Mr Vingborg (ex aequo) and Mr Anastassiadis and Mrs Weiler (ex aequo).

12) Het is een werkgever naar mijn mening toegestaan om werkervaring aan het begin van de loopbaan afwijkend te waarderen, hetgeen zich vertaalt in een tragere bevordering aan het begin van de loopbaan.
(12) I consider it warranted for an employer to place a different value on professional experience at the start of a career, which, here, means that the rate of advancement is slower at the start of a career.

De plaatsing van een ambtenaar op de lijst van ambtenaren die het meest in aanmerking komen voor bevordering binnen een loopbaan, is slechts een voorbereidende handeling en vormt derhalve geen bezwarend besluit .
The inclusion of an official' s name on a list of officials found to be most worthy of promotion within a career bracket is merely a preparatory measure and does not therefore constitute an act adversely affecting another official .

De plaatsing van een ambtenaar op de lijst van ambtenaren die het meest in aanmerking komen voor bevordering binnen een loopbaan, is slechts een voorbereidende handeling en vormt derhalve geen bezwarend besluit.
The inclusion of an official’s name on a list of officials found to be most worthy of promotion within a career bracket is merely a preparatory measure and does not therefore constitute an act adversely affecting another official.

Een bevordering die een verandering van loopbaan inhoudt kan slechts plaatsvinden om te voorzien in een vacant ambt waarvan de vacature bekend is gemaakt.
A promotion entailing a change of career may only be made for the purpose of filling a vacant post which has been advertised as vacant.

51 In de eerste plaats zou verweerder de sollicitaties die verzoeker op 19 december 1990 na de publikatie van de kennisgevingen van vacature nrs. 6478 en 6479 had ingediend, niet in aanmerking hebben genomen met het oog op een bevordering in de loopbaan A 5/A 4, ofschoon hij wel aan de voorwaarden daarvoor voldeed.
51 First, he argues that the defendant did not take account of the applications he made on 19 December 1990 following publication of Vacancy Notices Nos 6478 and 6479 for promotion within career bracket A5/A4 even though he satisfied the conditions for promotion.

VOOR DE BEVORDERINGEN NAAR EEN HOGERE LOOPBAAN STELT HET COMITE EEN LIJST OP VAN AMBTENAREN DIE VOOR BEVORDERING IN AANMERKING KOMEN ; DEZE LIJST WORDT BEKENDGEMAAKT EN BLIJFT TOT HET EIND VAN HET JAAR GELDIG .
FOR PROMOTIONS FROM ONE CAREER BRACKET TO ANOTHER THE ADVISORY COMMITTEE DRAWS UP A LIST OF OFFICIALS ELIGIBLE FOR PROMOTION WHICH IS PUBLISHED AND REMAINS VALID UNTIL THE END OF THE YEAR .

- ingedeeld zijn in een lagere loopbaan dan die van de COM (bevordering, volgens artikel 45 van het Statuut);
- being in the career bracket below that of the COM (promotion, in accordance with Article 45 of the Staff Regulations);

In casu gaat het om een bevordering buiten de loopbaan van de rang A 6 tot de rang A 5, te weten van administrateur tot hoofdadministrateur.
The present case concerns a promotion falling within the latter situation, namely from Grade A 6 to Grade A 5, that is to say, from administrator to principal administrator.

In casu gaat het om een bevordering buiten de loopbaan van de rang A 6 tot de rang A 5, te weten van administrateur tot hoofdadministrateur.
The present case concerns a promotion falling within the latter situation, namely, from Grade A 6 to Grade A 5, that is to say, from administrator to principal administrator.

De bevorderingscomités zijn bevoegd om de [ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering] binnen een loopbaan of van de ene loopbaan naar de andere en die door de bevoegde directeur-generaal voor bevordering worden voorgedragen, te vergelijken.
The promotions committees shall be responsible for comparing [officials eligible for promotion] within career brackets and between career brackets whose names are put forward for promotion by the relevant Director-General.

Volgens deze bepalingen kunnen alleen ambtenaren die geplaatst zijn op de lijst van degenen die het meest voor een bevordering ( binnen de loopbaan ) in aanmerking komen, in het betrokken begrotingsjaar worden bevorderd .
It is apparent from those provisions that only the officials included on the list of officials adjudged the most deserving of promotion ( within a career bracket ) may be promoted in the same financial year .

Enerzijds vordert hij vergoeding van materiële schade die overeenkomt met de bezoldiging die hij tot aan de pensioenleeftijd als ambtenaar in de rang A 4 zou hebben genoten, vermeerderd met de sociale voordelen die aan het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (hierna: Statuut") zijn verbonden met inaanmerkingneming van de plaatsing in een hogere salaristrap en van een bevordering die hij in het kader van een normale loopbaan had kunnen verkrijgen.
First, he claims compensation for material damage corresponding to the pay he would have received as an official in Grade A 4 up until pensionable age, together with the social advantages accorded under the Staff Regulations of Officials of the European Communities (the Staff Regulations) and taking into account advancements and promotion he might have obtained in the course of a normal career.

Zo kunnen deze rechten, al naargelang van de inhoud die daaraan in die regelingen is gegeven, bestaan in een automatisch recht op bevordering of enkel in een recht om deel te nemen aan procedures die doorgroeimogelijkheden in de loopbaan geven.
Thus, depending on the content of the rights awarded by those rules, they may take the form of an automatic right to promotion or merely a right to take part in procedures for access to career progression.

22 VOLGENS DE COMMISSIE KAN IN CASU GEEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP ARTIKEL 45 VAN HET STATUUT , OMDAT DIT ARTIKEL GELDT VOOR BEVORDERINGEN , DOCH NIET VOOR KANDIDAATSTELLINGEN VOOR EEN AMBT IN DEZELFDE LOOPBAAN ( LA 5/4 ) ALS DIE VAN VERZOEKER .
22 THE COMMISSION MAINTAINS THAT IT IS NOT POSSIBLE TO RELY ON ARTICLE 45 OF THE STAFF REGULATIONS IN THE PRESENT CASE SINCE THAT ARTICLE IS CONCERNED WITH PROMOTIONS AND NOT APPLICATIONS FOR POSTS IN THE SAME CAREER BRACKET ( LA 4 - LA 5 ) AS THAT OF THE APPLICANT .

Volgens ( punt 8 van ) deze bepalingen kunnen alleen ambtenaren die geplaatst zijn op de lijst van degenen die het meest voor een bevordering ( binnen de loopbaan ) in aanmerking komen, in het betrokken begrotingsjaar worden bevorderd .
It is apparent from Point 8 of those provisions that only such officials as are on the lists of officials considered to be most deserving of promotion ( within a career bracket ) may be promoted in the course of that year .

Verzoeker Bossi, ambtenaar in de rang B 2, had een lijst aangevochten van ambtenaren die het meest in aanmerking kwamen voor bevordering naar de rang B 1, dat wil zeggen een rang buiten zijn loopbaan .
Mr Bossi, the applicant in that case, was an official in Grade B 2 and had challenged a list of officials found to be most worthy of promotion to Grade B 1, that is to say into a different career bracket .

DAARENTEGEN HEBBEN DE BEPALINGEN BETREFFENDE INDELING IN SALARISTRAP BIJ BEVORDERING MET NAME TOT DOEL , IN HET VER LOOP VAN DE LOOPBAAN VAN EEN AMBTENAAR DE GROOTST MOGELIJKE CONTINUITEIT IN DE ONTWIKKELING VAN ZIJN ANCIENNITEIT EN SALARIS TE WAARBORGEN .
ON THE OTHER HAND , THE PROVISIONS GOVERNING CLASSIFICATION IN STEP ON PROMOTION ARE INTENDED , IN PARTICULAR , TO ENSURE THE GREATEST POSSIBLE CONTINUITY REGARDING AN OFFICIAL ' S SENIORITY AND SALARY AS HIS CAREER DEVELOPS .

d) bevorderen dat Europese mobiliteit in aanmerking wordt genomen als een van de bestanddelen van de loopbaan van leerkrachten en opleiders.
(d) promote consideration of European mobility experience as a component of the careers of teachers and trainers.

Genderstatistiek en "vrouwen en wetenschap": Het scheppen van gelijke kansen in wetenschappelijke loopbanen en de bevordering van vrouwen in de onderzoekwereld is de laatste jaren een van de prioriteiten van de Commissie en van de lidstaten geworden.
Gender statistics and "Women in Science": Establishing equal opportunities in scientific careers and the promotion of women in research have become one of the priorities of the Commission and the Member States in recent years.

d) te bevorderen dat Europese mobiliteit in aanmerking wordt genomen als een van de bestanddelen van de loopbaan van leerkrachten en opleiders,
(d) to promote consideration of European mobility experience as a component of the careers of teachers and trainers.

De Raad "Onderzoek" heeft tijdens zijn vergadering op 26 juni 2001 de noodzaak erkend om onder jongeren, in het bijzonder vrouwen, de belangstelling voor onderwijs in wetenschappen en onderzoek, en voor een loopbaan in de wetenschap te bevorderen. Daarnaast is de Commissie verzocht om vóór het eind van 2001 een actieplan voor wetenschap en samenleving te presenteren, dat een bijdrage zal leveren aan de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte.
The Research Council at its meeting on 26 June 2001 recognised the need to promote interest in science education, in research and in careers in science among young people, especially women, and invited the Commission to present an Action Plan on Science and Society before the end of 2001 which will contribute to the establishment of the European Research Area.

Bevordering van de voorwaarden die het voor vrouwen gemakkelijker maken met een loopbaan in het onderzoek te beginnen en deze voort te zetten.
Promotion of the conditions which make it easier for women to enter and pursue a research career.

- te bevorderen dat Europese mobiliteit in aanmerking wordt genomen als een van de bestanddelen van de loopbaan van leerkrachten en opleiders (maatregel I. 5 a);
- promote consideration of European mobility experience as a component of the careers of teachers and trainers (measure I. 5 d);