bewaarmiddel oor Engels

bewaarmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preservative

naamwoord plural

Een antibacterieel bewaarmiddel dat geen vals positieve reactie veroorzaakt, bijvoorbeeld fenol, mag worden toegevoegd.
An antimicrobial preservative that does not give rise to false positive reactions, such as phenol, may be added.

antidegradant

preserving agent

voorbeelde

- mag Zweden, ten aanzien van antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen, en het bewaarmiddel mierezuur, zijn nationale wetgeving blijven toepassen.
- Sweden may, with regard to antibiotics, coccidiostates and other medicinal substances as well as the preservative formic acid, maintain its national legislation.

Als de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen die ook vloeibare bewaarmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de restitutie toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaarmiddelen.
In the case of cheeses presented in immediate packing which also contain preserving liquid, in particular brine, the refund is granted on the net weight, less the weight of the liquid.

Een antibacterieel bewaarmiddel dat geen vals positieve reactie veroorzaakt, bijvoorbeeld fenol, mag worden toegevoegd.
An antimicrobial preservative that does not give rise to false positive reactions, such as phenol, may be added.

Volgens de procedure van artikel # wordt vóór de in artikel # vastgestelde datum een protocol opgesteld inzake de toegestane spoel-en wasvloeistoffen, wastechnieken en, indien nodig, enzymatische behandelingen, alsmede inzake de voor het transport toegestane bewaarmiddelen
In accordance with the procedure laid down in Article # a protocol shall be drawn up before the date provided for in Article # concerning authorized flushing and washing fluids, washing techniques and, where necessary, enzymatic treatments together with authorized transportation media

(43) Als de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen die ook vloeibare bewaarmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de restitutie toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaarmiddelen.
(43) In the case of cheeses presented in immediate packings which also contain preserving liquid, in particular brine, the refund is granted on the net weight, less the weight of the liquid.

4 Met het begrip „sorbaten” wordt in de beschikking gedoeld op chemische bewaarmiddelen (antimicrobiële stoffen) die de groei van micro-organismen, zoals gisten, bacteriën, schimmels en fungi, kunnen verhinderen of vertragen.
4 ‘Sorbates’, as defined in the Decision, are chemical preservatives (anti-microbial agents) capable of retarding or preventing growth of micro-organisms, such as yeast, bacteria, moulds or fungi.

1.3. plantaardige produkten te bewaren, voor zover die stoffen of produkten niet onder bijzondere bepalingen van de Raad of van de Commissie inzake bewaarmiddelen vallen;
1.3. preserve plant products, in so far as such substances or products are not subject to special Council of Commission provisions on preservatives;

Bovendien mogen natuurlijke smaakstoffen worden gebruikt zoals gedroogde citroen als antioxidant, sulfiet als bewaarmiddel en natriumfosfaat als bindmiddel.
In addition, natural flavourings of dried lemon as an antioxidant, sulphites as a preservative and sodium phosphate as a binding agent can also be added.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw Bjerregaard, biociden zijn produkten die men gebruikt in ontsmettingsmiddelen, insekticiden, bij voorbeeld voor de bestrijding van graankevers, maar ook in bewaarmiddelen. Wij hebben de cijfers daarstraks al gehoord.
Mr President, ladies and gentlemen, biocides are products that are used in disinfectants or insecticides, to combat grain weevils, for example, and also in preservatives - we have already heard the figures.

In een van de amendementen wordt bovendien geëist dat schimmelwerende middelen niet gebruikt worden voor het bewaren van fruit dat tot vruchtensap verwerkt gaat worden. Alleen koeling dient als bewaarmiddel te worden geaccepteerd.
An amendment also asks for fungicides not to be used to preserve fruits to be used to make juices, but for only preservation by chilling to be permitted.

Het is verboden bewaarmiddelen of zoetstoffen toe te voegen, ongeacht de kwaliteit van de gebruikte grondstof.
The addition of preservatives or sweeteners is prohibited, regardless of the quality of the raw material used.

5. het verbeteren van de houdbaarheid van de goederen door middel van pasteurisatie, sterilisatie, bestraling of het toevoegen van bewaarmiddelen;
5. conservation, by means of pasteurisation, sterilisation, irradiation or the addition of preservatives;

„Stupavské zelé” is een verwerkt product, namelijk zuurkool, dat zonder toevoeging van bewaarmiddelen wordt verkregen door de melkzuurgisting van rauwe (witte) kool, die in het afgebakende geografische gebied is geteeld.
‘Stupavské zelé’ is a processed product, namely sauerkraut, obtained by means of the lactic fermentation of raw (white) cabbage grown in the defined geographical area, without the addition of any preservatives.

Sorbinezuur en zijn zouten (met inbegrip van kaliumsorbaat) behoren tot de belangrijkste bewaarmiddelen die in West-Europa worden gebruikt.
Sorbic acid and its salts (including potassium sorbate) rank among the main preservatives used in western Europe.

bewaarmiddel E 250 (natriumnitriet) 50-180 mg op 1 kg vlees;
preservative E250 (sodium nitrite): 50–180 mg to 1 kg of meat;

Bij de productie van “dwójniak staropolski tradycyjny” mogen geen bewaarmiddelen, stabilisatoren en kunstmatige kleur- en smaakstoffen worden gebruikt.
The use of preservatives, stabilisers and artificial colourings and flavourings is prohibited in the production of ‘dwójniak staropolski tradycyjny’.

Nou, het gif werkt als een natuurlijk bewaarmiddel en zo blijven de bladeren vers tot halfweg de winter.
Well, the poison acts as a natural preservative and the leaves remain fresh until mid-winter.

Bij de productie van „półtorak” is het gebruik van bewaarmiddelen, stabilisatoren en kunstmatige kleur- en smaakstoffen verboden.
The use of preservatives, stabilisers and artificial colourings and flavourings is prohibited in the production of ‘półtorak’.

de bewaring van plantaardige producten, voor zover die stoffen of middelen niet onder bijzondere communautaire bepalingen inzake bewaarmiddelen vallen;
preserving plant products, in so far as such substances or products are not subject to special Community provisions on preservatives;

Het mag geen gecondenseerde melk zijn en de melk mag geen van de volgende bestanddelen bevatten: melkpoeder, gecondenseerde melk, caseïnezouten, kleurstoffen, bewaarmiddelen of andere additieven.
It must not be condensed milk or contain any of the following: milk powder, condensed milk, casein salts, colourings, preservatives or other additives.

Bij de productie van “półtorak staropolski tradycyjny” mogen geen bewaarmiddelen, stabilisatoren en kunstmatige kleur- en smaakstoffen worden gebruikt.
The use of preservatives, stabilisers and artificial colourings and flavourings is prohibited in the production of ‘półtorak staropolski tradycyjny’.

Er mogen organische of anorganische bewaarmiddelen worden gebruikt, hoewel die kunnen interfereren met de analysen.
Organic or inorganic preservatives may be used, but they may interfere with the analysis.