bewaartermijn oor Engels

bewaartermijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retention period

naamwoord

Wat de geselecteerde gegevens betreft, hiervoor wordt in het mandaat geen enkele bewaartermijn vermeld.
As regards the data selected, this time, no retention period is mentioned in the mandate.

voorbeelde

Bewaartermijnen van documenten
Document storage periods

De lidstaten houden statistieken bij van het aantal signaleringen waarvan de bewaartermijn overeenkomstig lid 5 is verlengd en zenden die statistieken toe aan de in artikel 50 bedoelde toezichthoudende autoriteiten.
Member States shall keep statistics about the number of alerts for which the retention period has been extended in accordance with paragraph 5 and transmit them to the supervisory authorities referred to in Article 50.

Alle vastgelegde gegevens moeten duidelijk en leesbaar en tegen ongeoorloofde wijziging beschermd zijn, en moeten zodanig gedurende de hele bewaartermijn zoals vastgelegd in de wetgeving inzake gegevensbescherming gemakkelijk kunnen worden teruggevonden.
All the records must be clear and readable, protected from unauthorised amendment and retained and readily retrieved in this condition throughout their specified retention period in compliance with data protection legislation.

Bewaartermijn van persoonsgegevens
Time limits for the storage of personal data

Gegevens worden automatisch gewist uit het FIDE vanaf de datum waarop de maximale bewaartermijnen, als bepaald in lid 1, overschreden worden.”.
The FIDE shall delete the data automatically as soon as the maximum storage period provided for in paragraph 1 has elapsed.’ ;

Om te zorgen voor het hoogste niveau van gegevensbescherming, dient toegang tot de volledige PNR-gegevens, waarmee de betrokkene rechtstreeks kan worden geïdentificeerd, uitsluitend onder zeer strikte en restrictieve voorwaarden te worden toegestaan na die initiële bewaartermijn.
To ensure the highest level of data protection, access to the full PNR data, which enable direct identification of the data subject, should be granted only under very strict and limited conditions after that initial period.

Uitvoeringsrichtlijn 2011/38/EU van de Commissie van 11 april 2011 tot wijziging van bijlage V bij Richtlijn 2004/33/EG ten aanzien van maximale pH-waarden voor trombocytenconcentraten tegen het einde van de bewaartermijn ( 1 )
Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life ( 1 )

Indien zulks in verhouding tot de gemiddelde levensduur van een product passend is, kan een kortere bewaartermijn worden bepaald overeenkomstig artikel 16, lid 3, onder q).
Where appropriate in relation to the average life span of a product, a shorter retention period may be provided for pursuant to point (q) of Article 16(3).

Wat betreft de bewaartermijnen:
With regard to retention periods:

35) De Nederlandse regering erkent dat de bewaartermijn in de praktijk zeer dikwijls boven vijf jaar zal uitkomen, daar die termijn is gekoppeld aan de duur van het verblijf in Nederland.
(35) The Netherlands Government acknowledges that the retention period will, in practice, very often be longer than five years since the retention period is linked to the length of the stay in the Netherlands.

- de bewaartermijn van de gegevens,
- the time limits for storing the data

De raad van bestuur kan op voorstel van de administratief directeur kortere bewaartermijnen vaststellen dan die welke in de bijlage bij dit reglement zijn opgenomen.
The Executive Board, acting on a proposal from the Administrative Director, may determine shorter retention periods than the ones included in the annex to these rules.

Wat de geselecteerde gegevens betreft, hiervoor wordt in het mandaat geen enkele bewaartermijn vermeld.
As regards the data selected, this time, no retention period is mentioned in the mandate.

Bewaartermijn van de gegevens
Time limit for the storage of data

Het onderliggende idee van de rapporteur was een verlenging van de herzieningstermijn tot twee jaar, om een al te grote bureaucratische last te voorkomen, en tegelijkertijd een verkorting van de bewaartermijn voor de meeste signaleringen tot vijf jaar.
The underlying rationale of the rapporteur was to increase to two years the period for review to avoid an overly bureaucratic burden and at the same time to decrease the retention period for most alerts to five years.

In deel IX, punt 2, wordt de bewaartermijn van de analyseresultaten van verpakte partijen gewijzigd van 6 naar 12 maanden om een betere controle te waarborgen.
In Section IX(2) the length of time for which the results of tests carried out on batches of packaged wine must be kept has been increased from 6 months to 12 months in the interests of better compliance checking.

Het is belangrijk dat voorschriften worden vastgesteld die niet alleen de voorwaarden voor de geldigheid, ten aanzien van de Commissie, van de elektronische en gedigitaliseerde of langs elektronische weg verzonden documenten bepalen, wanneer deze voorwaarden niet elders zijn vastgelegd, maar ook de voorwaarden voor de bewaring ervan die de integriteit en de leesbaarheid in de tijd van deze documenten en begeleidende metadata gedurende de gehele vereiste bewaartermijn garanderen,
Provisions must be adopted to determine not only the conditions under which electronic and digitised documents and documents transmitted electronically are valid for the Commission’s purposes, where these conditions are not determined elsewhere, but also the conditions under which they are to be stored, guaranteeing the integrity and legibility over time of such documents and of the related metadata throughout the period for which they are to be kept,

Voor dit beveiligde deel is in een bewaartermijn (minimum 3 jaar) voorzien.
For this secure part, a retention period is foreseen (minimum three years).

Wanneer op grond van andere bepalingen in de communautaire regelgeving inzake diervoeders de datum van minimale houdbaarheid moet worden vermeld, wordt slechts één datum vermeld, namelijk die welke met de kortste bewaartermijn overeenkomt.
Where other provisions of Community legislation require the indication of a minimum conservation date, a single date must be indicated, i.e. the first date to expire.

Enerzijds moeten in het voorstel van de Raad onder meer de bewaarplicht van de service provider, de omschrijving van die gegevens en de bewaartermijn worden vastgelegd, hetgeen alles tot het gebied van het Gemeenschapsrecht behoort.
On the one hand, the Council's proposal attempts inter alia to establish the obligation for service providers to retain data, the definition of data and the retention period, all of which comes under the area of Community law.

De administratieve voorschriften en juridische verplichtingen bepalen de minimale bewaartermijn van een document.
The administrative rules and legal obligations shall determine the minimum period for which a document must be kept.

Wanneer ▌de bewaartermijn van het laatste geautomatiseerde gegeven uit het dossier is verstreken, worden alle stukken van het dossier vernietigd, met uitzondering van de oorspronkelijke stukken die Eurojust van nationale autoriteiten heeft ontvangen en die aan de afzender moeten worden teruggestuurd.
Once the deadline for the storage of the last item of automated data from the file has expired, all documents in the file shall be destroyed with the exception of any original documents which Eurojust has received from national authorities and which need to be returned to their provider.

De beoordeling van de risico’s voor de rechten en vrijheden van betrokkenen op wier persoonsgegevens beperkingen kunnen worden toegepast, evenals de bewaartermijn ervan, worden in het register van de relevante verwerkingsactiviteiten opgenomen in overeenstemming met artikel 31 van de verordening en, indien van toepassing, in relevante gegevensbeschermingseffectbeoordelingen gebaseerd op artikel 39 van de verordening.
The assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects whose personal data may be subject to restrictions, as well as their retention period, are referenced in the record of the relevant processing activities in accordance with Article 31 of the Regulation and, if applicable, in relevant data protection impact assessments based on Article 39 of the Regulation.

een instrument waarmee aanvragers ermee kunnen instemmen of kunnen weigeren dat hun aanvraagdossier een bewaartermijn langer wordt opgeslagen;
a tool enabling applicants to give or withdraw their consent for an additional retention period of their application file;

Voor de patiënt is het echter belangrijker te weten wat de bewaartermijn na aanbreken is.
For most patients however it is more important to know the expiration period after opening.