bewaart oor Engels

bewaart

werkwoord

Voltooid deelwoord van bewaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kept

adjektief

Voltooid deelwoord van bewaren.

Past participle of keep.

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.

Soortgelyke frases

bewaren
abolish · abstract · back · cache · conservation · conserve · continue · countenance · cover · defend · delete · dispense with · do away with · espouse · expose · forfend · get rid of · go on · guard · keep · keeping · kidnap · lay · lay up · look after · lookafter · maintain · observe · preserve · proceed with · protect · put away · put down · put off · putaway · remove · reserve · rid · safeguard · safekeeping · save · scrap · second · seize · stand by · storage · store · storing · support · sustain · take · take away · take off · to conserve · to guard · to keep · to look after · to maintain · to preserve · to store · to watch over · treasure · uphold · waive · watch · watch over · watchover

bewaard
kept · saved · stored

goed bewaard
well-kept

"dialoogvenster ""Bewaar als"""
put file dialog

voorbeelde

We weten dat onze hemelse Vader ons liefheeft en dat Hij wonderen tot stand brengt en zijn heiligen bewaart, ondanks de beproevingen die we moeten doormaken.
We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.

- gaat de waarnemer zorgvuldig om met de inventaris en de installaties van het vaartuig en bewaart hij geheimhouding over alle aan het vaartuig toebehorende documenten.
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.

Maar ik weet wel waar hij't bewaart.
But I can tell you where he keeps it.

- de luchtvaartmaatschappij bewaart in haar administratie de stukken waarmee de status van zendingen kan worden aangetoond,
- the airline shall keep evidence of the status of all consignments in its commerical records,

Indien een CSD andere nevendiensten verleent dan die welke uitdrukkelijk in de afdelingen B of C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 909/2014 worden genoemd, bewaart zij toereikende vastleggingen van deze diensten.
Where a CSD provides ancillary services other than those explicitly mentioned in Sections B or C of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014, it shall keep adequate records of those services.

Bovendien bewaart het bureau dat de produkten ter beschikking stelt, een afschrift of een fotokopie van de bij elke overname voorgelegde machtiging.
In addition, the agency which makes the products available shall keep a copy or photocopy of the authorization presented at the time each batch of goods is taken over.

Het laboratorium waar het onderzoek heeft plaatsgevonden, bewaart alle testgegevens, met name de werkboeken, en, indien van toepassing, paraffineblokken en foto's van Western blots; deze gegevens worden zeven jaar bewaard.
The investigating laboratory shall keep, for 7 years, all records of testing, in particular laboratory workbooks and, where appropriate, paraffin blocks and photographs of western blots.

De aanvrager Ö fabrikant Õ brengt de aangemelde instantie die de technische documentatie betreffende de verklaring van EG Ö het certificaat van EU Õ-typeonderzoek in haar bezit heeft, Ö bewaart Õ op de hoogte van alle wijzigingen van het goedgekeurde artikel Ö type Õ die aanvullend moeten worden goedgekeurd als die wijzigingen Ö van Õ invloed hebben op de overeenstemming met de fundamentele voorschriften of de voorgeschreven gebruiksvoorwaarden van het artikel Ö kunnen zijn op de conformiteit van het pyrotechnische artikel met de essentiële veiligheidseisen van deze richtlijn of de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat Õ.
The applicant mustÖ manufacturer shall Õ inform the notified body that holds the technical documents concerning the EC type- Ö documentation relating to the EU type Õ examination certificate of all modifications to the approved article which must receive additional approval where such changesÖ type that Õ may affect the conformity Ö of the pyrotechnic article Õ with the essential Ö safety Õ requirements Ö of this Directive Õ or the prescribed conditions for use Ö validity Õ of the article.

De ontvanger van een exploitatiesubsidie bewaart alle bewijsstukken met betrekking tot de in het subsidiejaar gedane uitgaven, met inbegrip van de gecontroleerde jaarrekening, gedurende een periode van vijf jaar na de laatste uitbetaling voor de Commissie
The beneficiary of an operating grant shall keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year, for a period of five years following the last payment

Een securitisatieregister verzamelt en bewaart gegevens en zorgt ervoor dat de in lid 3 bedoelde entiteiten rechtstreeks en onmiddellijk toegang hebben tot de in artikel 5, lid 1, onder a) en d), van deze verordening bedoelde informatie om hen in staat te stellen hun respectieve verantwoordelijkheden en taken te vervullen.
A securitisation repository shall collect and maintain data and shall ensure that the entities referred to in paragraph 3 have direct and immediate access to the information referred to in paragraph 1(a) and (d) of Article 5 of this Regulation to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates.

Een beleggingsonderneming die zich met een techniek voor hoogfrequentie algoritmische handel bezighoudt, bewaart in een goedgekeurde vorm nauwkeurige en volgens tijdstip gerangschikte gegevens van al haar geplaatste orders, met inbegrip van annuleringen van orders, uitgevoerde orders en prijsopgaven op handelsplatforms en stelt deze op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit.
An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall store in an approved form accurate and time sequenced records of all its placed orders, including cancellations of orders, executed orders and quotations on trading venues and shall make them available to the competent authority upon request.

De aangemelde instantie bewaart een kopie van het certificaat van EG-ontwerponderzoek, de bijlagen en aanvullingen, alsook het technisch dossier, met inbegrip van de door de fabrikant voorgelegde documentatie, tot het einde van de geldigheidsduur van het certificaat.
The notified body shall keep a copy of the EC design examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer until the expiry of the validity of the certificate.

‘Bewaart ze nog steeds alle dozen, ieder jaar?’
"""Is she still saving all those boxes every year?"""

'Hij bewaart krantenknipsels over deze moorden.
‘He’s got clippings related to these murders.

Judas, die over deze toestanden van „de laatste tijd” sprak, gaf de raad: „Maar gij, geliefden, bewaart u in Gods liefde, door u op te bouwen op uw allerheiligste geloof, en te bidden met heilige geest, terwijl gij de barmhartigheid van onze Here Jezus Christus verwacht met eeuwig leven in het vooruitzicht.” — Jes.
Jude, in speaking of this condition to be manifest in “the last time,” counsels: “But you, beloved ones, by building up yourselves on your most holy faith, and praying with holy spirit, keep yourselves in God’s love, while you are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ with everlasting life in view.”—Isa.

De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde bewaart samen met de technische documentatie een afschrift van de verklaring van overeenstemming.
The manufacturer or his authorized representative established within the Community, must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.

Het communautaire referentielaboratorium verleent technische assistentie en bewaart een uitgebreide voorraad diagnostische reagentia
The CRL shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents

De aangemelde instantie bewaart een kopie van het certificaat van EU-typeonderzoek (ontwerptype), de bijlagen en aanvullingen, alsook het technisch dossier, met inbegrip van de door de fabrikant overgelegde documentatie, tot het einde van de geldigheidsduur van het certificaat.
The notified body shall keep a copy of the EU-type examination certificate — design type, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until the expiry of the validity of the certificate.

Heeft hij het woord van God gehoord en bewaart hij het?
Has he heard the word of God and is he keeping it?

‘Veel van wat Pollard weet, bewaart hij in zijn geheugen.
“Much of what Pollard knows is still in his head.

De exporteur die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 verzoekt, bewaart de in artikel 17, lid 3, bedoelde bewijsstukken gedurende een periode van ten minste drie jaar.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).

Ze bewaart het in een zwart leren buideltasje, in haar huis.
It's kept in a black leather satchel inside her house.

Hij bewaart de tekeningen in een doos in de kast, op de plank boven zijn schoenen.
He keeps the drawings in a box in a cupboard on the shelf above his shoes.

De instantie die het oorspronkelijke certificaat heeft afgegeven, bewaart dit origineel en elk uittreksel en geeft een vervangingscertificaat en, in voorkomend geval, één of meer uittreksels van dit vervangingscertificaat af .
The body which issued the original licence shall keep that original and any extract thereof and shall issue a replacement licence and, where appropriate, one or more extracts of that replacement licence;

Ik hoop dat hij minstens één kist bewaart voor de dag dat we de overwinning vieren.)
I hope he keeps one case at least, for the day when we celebrate Victory.)