bewaren oor Engels

bewaren

werkwoord

ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preserve

werkwoord

to keep; to maintain the condition of.

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

save

werkwoord

to write a file to a disk

We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.
We should save money for a rainy day.

guard

werkwoord

Iets of iemand veilig houden, zorgen dat iets of iemand geen kwaad overkomt.

To keep something or someone safe or prevent harm coming to someone or something.

Z'n recept voor verrijkt vogelvoer is een streng bewaard geheim.
His recipe for enriched birdfeed is a strictly guarded secret.

keep · conserve · store · maintain · protect · watch over · reserve · conservation · put away · forfend · look after · waive · observe · back · sustain · lay · watch · expose · continue · cache · storage · putaway · safekeeping · to conserve · to guard · to keep · to look after · to maintain · to preserve · to store · to watch over · safeguard · cover · put down · put off · take off · treasure · scrap · uphold · take · delete · rid · support · remove · second · abolish · seize · countenance · abstract · espouse · dispense with · do away with · get rid of · go on · lay up · proceed with · stand by · take away · defend · lookafter · watchover · kidnap · keeping · storing

Soortgelyke frases

bewaart
kept

bewaard
kept · saved · stored

goed bewaard
well-kept

"dialoogvenster ""Bewaar als"""
put file dialog

voorbeelde

De exploitant dient de opnames te bewaren voor de gebruiksperiode van de vluchtgegevensrecorder zoals voorgeschreven in CAT.IDE.A.190 of CAT.IDE.H.190, behalve dat voor het testen en onderhouden van de vluchtgegevensrecorder maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen mag worden gewist.
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.

Te soft, en daarom had ze geprobeerd haar medelijden in bedwang te houden door afstand te bewaren.
Too soft, which was why she'd tried to counteract the empathy she felt by maintaining some distance.

wijst erop dat investeringen in voorzieningen voor het bewaren en verpakken van landbouwproducten een aanzienlijke bijdrage zouden kunnen leveren aan de waarborging van eerlijke prijzen voor deze producten;
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;

Deze regering voert onder meer de noodzaak aan om de houtvoorraden te bewaren en deze voor te behouden aan de houtindustriesector, die ze als grondstof gebruikt.(
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.

Bewaar die woorden maar voor je dochter.'
Keep that word for your daughter.’

66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.

Zij wijzen in de te verstrekken informatie ten minste op de opvangvoorzieningen waar de verzoekers recht op hebben, de gevolgen van onderduiken, de gronden voor bewaring, de gronden voor vervanging, beperking of intrekking van eventuele materiële opvangvoorzieningen, en het recht van de verzoeker op beroep tegen bewaring of besluiten inzake de vervanging, beperking of intrekking van materiële opvangvoorzieningen.
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.

Grace Hudson is in bewaring genomen.
Grace Hudson is in my custody.

De Lid-Staten zien erop toe dat kredietinstellingen en financiële instellingen, met het oog op gebruik als bewijsstuk bij een onderzoek naar het witwassen van geld, zorgen voor bewaring van:
Member States shall ensure that credit and financial institutions keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering:

Ik bewaar het voor iets anders.
I'm saving it for something else.

Een analyse van de mate waarin de bestaande systemen, gedragslijnen en procedures voor het bewaren van vaststellingen van de aanvragende CSD aan de vereisten van artikel 54 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/392 voldoen
An analysis of the extent to which the applicant CSD's existing record-keeping systems, policies and procedures are compliant with the requirements under Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392

Hij wist dat zij ertoe zouden overgaan een door mensen gemaakte organisatie voor het waarborgen en bewaren van wereldvrede en veiligheid te creëren opdat hun zelfzuchtige belangen beschermd zouden worden en zij in staat zouden zijn hun verschillende soevereine heerschappijen over de onderscheiden natiën te handhaven.
He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.

Hong Qui, We moeten de vrede bewaren, in naam van de familie, in naam van het land.
Hong Qiu, We ought to keep the peace, for the sake of the family, of the nation.

Omgang zoeken met milde, rustige mensen zal u helpen uw zelfbeheersing te bewaren.
Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.

herinnert eraan dat alle minderjarigen recht hebben op onderwijs of zij nu in hun land van oorsprong verblijven of niet; verzoekt de lidstaten om dit recht te garanderen, ook wanneer de minderjarige in bewaring verblijft; dringt erop aan dat het onderwijs rechtstreeks in de gemeenschap wordt gegeven, op passende wijze overeenkomstig de evaluatie van het kennisniveau van de kinderen, waarbij tegelijkertijd overgangsmodellen moeten worden ontwikkeld opdat de kinderen de taalvaardigheid kunnen verwerven die nodig is om normaal onderwijs te kunnen genieten, ten einde voor een betere integratie van de kinderen en hun familie te zorgen;
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child’s knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families;

Het gaf een duizelingwekkend effect, en ze moest haar verbonden hand tegen de wand zetten om haar evenwicht te bewaren.
The effect was dizzying, and she had to place a bandaged hand on the wall for balance.

Deel zeven van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), thans ingetrokken, bevatte bepalingen betreffende de bewaring van gegevens inzake telefonische communicatie.
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.

In zijn resolutie van 1993 verzocht het Europees Parlement de Raad en de Commissie om financiële steun te verlenen om de voor de herinnering zo belangrijke gebouwen van het concentratiekamp te bewaren.
In a resolution of 1993 the European Parliament had called upon the Council and the Commission to provide financial support so as to preserve the special importance of concentration camps.

'Hij zei dat jij hem misschien zou willen hebben, en dat ik hem voor je moest bewaren tot je hem kwam halen.'
'He said you might want it, and I was to keep it for you, until you came to get it.'

‘Of misschien wilde ze een laatste herinnering bewaren aan de man die ze per ongeluk ooit was gaan liefhebben.
“Or else she wanted one last memory of the man she had once made the mistake of loving.

We moeten ook alle neurale patronen bewaren
We' re going to have to preserve all the neural signatures of everyone on that runabout

‘Het spijt me,’ zei hij, geoefend in het maken van onverdiende excuses om de lieve vrede te bewaren.
“I’m sorry,” he said, well practiced in offering undeserved apologies to keep the peace.

In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Metalen beveiligingsomhullingen, te weten sleutelkastjes, opslagbuizen en opslagdozen voor veilige bewaring van sleutels
Metal security enclosures, namely, key cabinets, storage tubes and storage boxes for securing keys

Bewaar het voor als ik dat wel gedaan heb.
Save it for when I actually do.