bewapeningspolitiek oor Engels

bewapeningspolitiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arms policy

Dergelijke praktijken zullen pas verdwijnen in het kader van een globale Europese bewapeningspolitiek.
Such practices will only disappear with the introduction of a comprehensive European arms policy.

Soortgelyke frases

Europese bewapeningspolitiek
European arms policy

voorbeelde

Eind 1999 werd evenwel vastgesteld dat de gedachtewisseling over deze mededeling in het kader van de Europese bewapeningspolitiek geen enkel resultaat had opgeleverd vermits de lidstaten geen enkel Commissievoorstel tot oprichtring van een Europese wapenmarkt wensten te aanvaarden.
However, at the end of 1999 it was noted that the discussion of this communication in connection with European arms policy had produced no results whatsoever, because the Member States were unwilling to accept any Commission proposal to establish a European arms market.

Dergelijke praktijken zullen pas verdwijnen in het kader van een globale Europese bewapeningspolitiek.
Such practices will only disappear with the introduction of a comprehensive European arms policy.

49 Volgens de Commissie is de door verzoekster gestelde schade uitsluitend een gevolg van wet nr. 57 en niet van de vaststelling van verordening nr. 2340/90, aangezien deze door Irak slechts als voorwendsel is gebruikt voor de opschorting van de betaling van zijn schulden wegens de moeilijkheden waarmee het te maken kreeg en de slechte financiële situatie waarin het zich bevond door zijn oorlogszuchtige optreden in de regio en zijn bewapeningspolitiek.
49 The Commission contends that the damage alleged by the applicant derives solely from Law No 57 and not from the adoption of Regulation No 2340/90: the latter was merely used by Iraq as a pretext for suspending payment of its debts as a result of the difficulties it was experiencing and the adverse financial situation in which it found itself as a result of its engaging in warfare in the region and its armaments policy.

Einde 1999 werd evenwel geconstateerd dat de gedachtenwisseling over deze mededeling in het kader van de Europese bewapeningspolitiek (Polarm), die twee jaar had geduurd, geen enkel resultaat had opgeleverd, aangezien de lidstaten geen enkel voorstel van de Commissie tot oprichting van een Europese wapenmarkt wensten te aanvaarden.
However, the discussions on this communication within Polarm (Working Party on a European Arms Policy) ended in failure at the end of 1999 after two years of talks, as the Member States were not ready to commit themselves to any of the Commission's proposals to create a European market for arms.

Waarom verhindert de Raad de realisatie van een globale Europese bewapeningspolitiek, gezien de noodzaak hiervan voor een efficiënt gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de totstandkoming van een snelle interventiemacht, zoals afgesproken in Helsinki?
Why is the Council preventing the adoption of an overall European arms policy, despite the fact that such a policy is required in the interests of an efficient Common Foreign and Security Policy and the creation of a Rapid Reaction Force, as agreed in Helsinki?

Europese bewapeningspolitiek
European arms policy

Dit nummer zal vier artikelen bevatten, over de plaats van de Vlaming in de Duitse nationaalsocialistische huwelijkspolitiek, de activistische Raad van Vlaanderen (1917-1918), de Belgische militaire bewapeningspolitiek in de jaren 1930 en de Belgische diplomatie in relatie tot het Zaïre van president Mobutu.
This issue will contain four articles about the position of Flemings in German National Socialist marriage policies, the ‘Activist’ Council of Flanders (1917-1918), Belgian military armament policies during the 1930s and Belgian diplomacy in relation to president Mobutu’s Zaire.

Of we gaan door met steun te geven aan onze regeringen en hun bewapeningspolitiek, altijd gerechtvaardigd door de angst en de wraak, of we verenigen onze stem en ons gevoel met de miljoenen mensen van verschillende talen, rassen, geloven en culturen om het menselijk bewustzijn te ontsteken met het licht van de Geweldloosheid.
Either we continue supporting our governments with their militarist policies, continuously justifying them with fear and vengeance, or we unite our voice and our sentiment to those of millions of human beings of different languages, races, beliefs and cultures to ignite the human consciousness with the light of nonviolence.