bewaarden oor Engels

bewaarden

werkwoord

Soortgelyke frases

bewaren
abolish · abstract · back · cache · conservation · conserve · continue · countenance · cover · defend · delete · dispense with · do away with · espouse · expose · forfend · get rid of · go on · guard · keep · keeping · kidnap · lay · lay up · look after · lookafter · maintain · observe · preserve · proceed with · protect · put away · put down · put off · putaway · remove · reserve · rid · safeguard · safekeeping · save · scrap · second · seize · stand by · storage · store · storing · support · sustain · take · take away · take off · to conserve · to guard · to keep · to look after · to maintain · to preserve · to store · to watch over · treasure · uphold · waive · watch · watch over · watchover

bewaart
kept

bewaard
kept · saved · stored

goed bewaard
well-kept

"dialoogvenster ""Bewaar als"""
put file dialog

voorbeelde

Alle monsters die niet onmiddellijk worden geanalyseerd moeten bevroren worden bewaard
Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen

In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.

Het is onze taak om ervoor te zorgen dat de kloon-methode die hij ontwikkelde voor de toekomst bewaard blijft.
It’s our task to make sure that the cloning system he developed is carried forward into the future.

Voor de doeleinden die zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 14, lid 1, wordt elke reeks gegevens met betrekking tot een minderjarige in het centraal systeem bewaard voor een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop zijn of haar biometrische gegevens zijn verzameld.
For the purposes laid down in Article 13(1) and Article 14(1), each set of data relating to a minor shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her biometric data were taken.

Ze keek uit het raam en zag de hoek van het bestuursgebouw waar alle dossiers werden bewaard.
Glancing out the window, she saw the corner of the admin building where all the records were kept.

(79) Persoonsinformatie die door functionarissen van een bestuursorgaan bij de uitoefening van hun taken wordt verkregen en die door dat bestuursorgaan voor eigen gebruik wordt bewaard, valt onder de definitie van „bewaarde persoonsinformatie” in de zin van artikel 2, lid 3, van de APPIHAO, zolang zij onder „administratieve documenten” wordt geregistreerd.
(79) Personal information obtained by officials of an Administrative Organ in the course of the exercise of their duties and held by said Administrative Organ for organisational use falls under the definition of "Retained Personal Information" within the meaning of Article 2(3) of the APPIHAO, as long as it is recorded in "Administrative Documents".

‘Ik kan gewoon niet geloven dat ze me nooit heeft verteld dat ze iets van hem had bewaard.
“I can’t believe she never told me she saved any of his things.

De reagentia 4.2.1 en 4.2.2 zijn bij toepassing gelijkwaardig. Zij moeten in het donker bewaard worden in goed gesloten polyethyleenflessen.
The Reagents 4.2.1 and 4.2.2 can be used in the same way; both must be kept in the dark in stoppered polyethylene bottles.

Ik heb ' m bewaard voor Ashley' s kerstfeest
I saved it to wish Ashley a Merry Christmas

De vergunning moet aan boord worden bewaard, onverminderd paragraaf 2 van hoofdstuk VII.
The licence must be kept on board at all times, without prejudice to point 2 of Chapter VII of this Annex.

'Nou, ik wist waar ze haar spaarbankboekjes bewaarde, dus ik leende haar rijbewijs en dat ene spaarbankboekje.
I knew where she kept her bank books, so I borrowed her driver’s license and this passbook.

De in lid 1 bedoelde informatie wordt bewaard gedurende hun hele arbeidsleven waarin blootstelling aan ioniserende straling optreedt en nadien totdat zij de leeftijd van 75 jaar hebben of zouden hebben bereikt, maar in geen geval minder dan dertig jaar na beëindiging van het werk waardoor zij aan straling werden blootgesteld.
The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.

Indien persoonsgegevens langer worden bewaard, worden de gegevens geanonimiseerd.
If personal data is retained for a longer period, the data shall be anonymised.

Mansour vertelde me waar hij in zijn studeerkamer de reservemagazijnen en munitie bewaarde.
Mansour told me where in his study he kept his spare mags and ammo.

Geheimen blijven bewaard juist doordat de linkerhand níét weet wat de rechterhand doet.
Secrets are kept precisely because the left hand doesn’t know what the right hand is doing.

Zorgvuldig bewaarde hij de vier kaarten, drukte vervolgens de knop in om een kaart te trekken en hield zijn adem in.
He carefully held four cards, then punched the draw button and held his breath.

ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

de noodzakelijke informatie om vast te stellen in welk register het in artikel 16 vermelde dossier wordt bewaard, alsmede het nummer waaronder de vennootschap in dit register is ingeschreven;
the information necessary in order to identify the register in which the file referred to in Article 16 is kept, together with the number of the company in that register;

En de andere beren zullen hem niet helpen omdat ze weten dat op de Langste Dag de vrede moet worden bewaard.
The other bears won’t help him—they know there’s supposed to be peace on the Longest Day.

41 Dat verzoeker altijd voornemens is geweest de melkproductie te hervatten en hij die productie niet vrijwillig heeft gestaakt, zoals verweerders stellen, bewijst het feit dat hij na de verkoop van het SLOM-bedrijf al zijn bedrijfsuitrusting en machines heeft bewaard om die opnieuw in gebruik te kunnen nemen.
41 The applicant claims that proof that he always intended to resume milk production and that he did not willingly abandon production, as the defendants allege, may be seen in the fact that he kept all his equipment and machinery after selling the SLOM holding, so that he would be able to use them again.

De uit hoofde van deze verordening verwerkte persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan nodig is voor de afhandeling van de noodsituaties als bedoeld in de eerste alinea van artikel 5, lid 2.
The personal data processed pursuant to this Regulation shall not be retained longer than necessary for the purpose of handling the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).

Daar werd de Ark bewaard
Where the Ark of the Covenant was kept, right?

Het register wordt ten minste 5 jaar bewaard.
Records shall be kept for a minimum period of five years.

Ik denk terug aan het zoete smelten ervan – de portie die ik voor mezelf had bewaard.
I remember the melting sweetness of it—the portion I kept for myself.

‘Dat had je niet gedacht, hè, dat ik die heb bewaard.’
‘You didn’t know I’d kept it, did you now?’