bewaarheid worden oor Engels

bewaarheid worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cometopass

cometrue

to come true

werkwoord

Opnieuw zou de oude economie bezorgd zijn over de inflatie; maar Japan wil juist dat die “angst” bewaarheid wordt.
Again, old economics would worry about inflation; but Japan wants those “fears” to come true.

voorbeelde

Hoe kan ook maar één van jullie dromen over een eigen staat na zo’n catastrofe nog bewaarheid worden?’
How can any of your dreams of nationhood survive such a catastrophe?""

De redenen voor bewaring worden vastgelegd in het nationale recht.
The grounds for detention shall be laid down in national law.

Maar hoe werd Jezus Christus degene door bemiddeling van wie alle beloften van God bewaarheid worden?
But how did Jesus Christ become the one through whom all the promises of God are confirmed?

Onbegeleide kinderen mogen nooit op grond van hun immigrantenstatus in bewaring worden genomen.
Unaccompanied children shall never be detained on the ground of their immigration status.

Wat niet-begeleide minderjarigen betreft, is bepaald dat zij nooit in bewaring worden gehouden.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.

Eindelijk, eindelijk zouden zijn hoop en zijn droom, zijn verlangen bewaarheid worden.
At last, at last, his hope and dream, his longing would come true.

Je neemt'n getrouwde man zodat je ergste vermoedens bewaarheid worden.
Yeah, you pick a married guy and when it doesn't work out, it confirms your worst feelings.

De redenen voor verdere bewaring worden onderbouwd en geregistreerd.
The reasons for the continued storage shall be justified and recorded.

De redenen voor verdere bewaring worden onderbouwd en geregistreerd.
The reasons for the continued storage must be justified and recorded.

'Er is een oude Franse vloek: moge je grootste verlangen bewaarheid worden.
“There is an old French curse: may your fondest wish come true.

Een verzoeker mag alleen in bewaring worden gehouden:
An applicant may be detained only:

Ik wens vurig dat de woorden bewaarheid worden als ik door het hek van Ibadan rijd.
I will the words to be true as I ride through Ibadan’s gate.

'Vreemd, nietwaar, ' zei hij zachtjes, 'dat mijn woorden zo snel bewaarheid worden?'
“It is strange, is it not,” he murmured, “that my words should have come true so quickly?”

Nachtmerries konden niet zomaar bewaarheid worden.
Nightmares couldn't come true.

De activa van een beleggingsfonds moeten in bewaring worden gegeven bij een bewaarder
A unit trust

Een verzoeker mag alleen op een bepaalde plaats in bewaring worden gehouden:
An applicant may only be confined to a particular place:

Die trend moest worden gekeerd, anders zou het ondenkbare bewaarheid worden en de mensheid worden uitgeroeid.
It was a trend that must be reversed or the unthinkable would come to pass and humanity would be wiped out.

Laat mijn beruchtheid bewaarheid worden
Let my blows be true

Bijgevolg kan de tijd van bewaring worden verlengd tot niet minder dan 18 maanden.
Accordingly, the detention period could be extended to as much as 18 months.

Kan ik in bewaring worden genomen?
Can I be detained?

Alle lidstaten verstrekken correcte documenten aan asielzoekers die niet in bewaring worden gehouden.
All Member States issue appropriate documentation to non-detained asylum seekers.

Zij die hun rechtschapenheid bewaren, worden gezegend
Integrity-Keepers Blessed

Haar macht zal worden geblokkeerd en zij zal in verzekerde bewaring worden gesteld op een toepasselijk beveiligde plek.
Her powers will be blocked and she will be required to abide within an appropriately secure place.

Dan zou zijn dreigement om te vertrekken bewaarheid worden.
His threat of leaving would become a reality.