bezorgd maken oor Engels

bezorgd maken

Het beroven van vrede of rust.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disquiet

werkwoord

Het beroven van vrede of rust.

To deprive of peace or rest.

worry

werkwoord

be a cause for concern

Ze zet je een beetje onder druk zodat wij ons bezorgd maken om je.
She's roughing you up so that we worry about you as a hostage.

voorbeelde

Zal ik ooit zover komen dat ik me niet voortdurend zo overdreven bezorgd maak over Hannah?
Will I ever get to the point where I’m not overly worried about Hannah?

We moeten haar niet bezorgd maken.
We don't wanna worry her, remember?

Waarom moest ze iedereen altijd zo bezorgd maken?
Why did she always have to make everybody so worried?

Ze zet je een beetje onder druk zodat wij ons bezorgd maken om je.
She's roughing you up so that we worry about you as a hostage.

"""Daar twijfel ik geen oogenblik aan,"" verzekerde Smith haar, ""hoewel ik me alleen bezorgd maak over Jezebel."
"""I am sure he will,"" Smith assured her, ""though I am only worried about Jezebel."

Weet de Commissie dat supermarkten zich zeer bezorgd maken over deze situatie en advies vragen over deze kwestie?
Is the Commission aware that supermarkets, in particular, are concerned at this situation and are actively seeking guidance on this matter?

Ik wil gewoon mam gewoon niet meer bezorgd maken dan nodig is.
I just don't want to worry mom more than we have to.

Ik haat mezelf omdat ik hem zo bezorgd maak.’
I hate myself for worrying him.”

Maar u moet zich niet bezorgd maken over hetgeen over een jaar plaatsvindt.
But you mustn't worry about what will happen a year from now.

Alle anderen mogen zich domweg bezorgd maken om Heather.
Everyone else is allowed simply to be worried about Heather.

'Naar wat ik hoor, moet ik me toch bezorgd maken om jou.'
“From what I hear, I have every reason to be concerned about you.”

Moet ik mij bezorgd maken dat het bijna twee uur duurde voordat jij mij daarover vertelde?
Do I need to be concerned that you took almost two hours to tell me about it?

Ze wilde haar moeder niet bezorgd maken door te zeggen dat ze ruzie had gehad met Jason.
She didn’t want to worry her mother by admitting that she and Jason had hit a rough patch.

Jij was op tournee, en we wilden je niet bezorgd maken.
You were on tour, and we did not want to worry you.

Waarom zou jij je dan bezorgd maken over de toestand van mijn longen in de toekomst?'
So why should you concern yourself with the state of my lungs in the future?”

Ik wilde niet iedereen bezorgd maken voordat we precies wisten wat dit was.
I just didn't want to stress everyone out before we knew exactly what this was.

Ze wilde zijn zusje onder geen beding bezorgd maken tijdens de laatste weken van haar zwangerschap.
The last thing she wanted to do was upset his sister in the last weeks of her pregnancy.

‘Hij kan zich wel bezorgd maken over de moeilijkheid een andere positie te vinden,’ opperde Snell.
He may be worrying about the difficulty of getting another post, Snell suggested.

□ Waarom moeten wij ons niet bezorgd maken over onze stoffelijke behoeften?
□ Why should we avoid anxiety over our material needs?

'Ik heb hier enige rapporten die mij ernstig bezorgd maken.
"""I have a number of reports in front of me which fill me with deep concern."

Dit alleen zou me niet bezorgd maken maar er is ook het probleem van de lage beweeglijkheid.
Now this alone wouldn't concern me, but there's also the issue of low motility.

Ik weet dat je je moeder niet wilt bezorgd maken.
I know you don't want to worry your mum.

Ik wil Jakob niet bezorgd maken.
I don't want to worry Jakob.

‘Het is enkel dat Thom en de anderen zich zo bezorgd maken.
"""It's just that Thom and the others do worry so."

Sir William moet zich toch ontzettend bezorgd maken over jouw verdwijning?”
Surely Sir William will be most concerned at your disappearance?""