bezorgd zijn oor Engels

bezorgd zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

worry

werkwoord

To be anxious about something.

Als wij niet bezorgd zijn, is hij het ook niet.
If we're not worried, he won't worry, either.

care

werkwoord

Je hebt mensen nodig in je leven die bezorgd zijn om jou en waar jij om bezorgd bent.
You need people in your life who care about you, who you care about.

see

verb noun

Nou, als je een beetje minder bezorgd was over mij, zou je zien wie er net binnenkwam.
Well, if you worried a little less about me, you'd see who just came in.

take care · to care · to see · to worry · care for · look after · takecare

voorbeelde

Zelfs als Garreth geen pijn had, zou hij dan nog bezorgd zijn om mijn veiligheid?
Even if Garreth was still capable, would he be concerned for my safety?

De organisator rende druk heen en weer en haalde bezorgd zijn handen door zijn haar.
The organiser ran hurriedly hither and thither, scraping his hair back from his worried brow.

‘Het betekent dat wij nog steeds bezorgd zijn, maar dat andere zaken onze aandacht vergen,’ zei Anaita.
“It means that we are still concerned, but that other matters are calling for our attention,” said Anaita.

Maar sluip niet weg.En laat me niet bezorgd zijn
But don' t sneak around, and don' t make me worry about you

James zou boos en misschien wel bezorgd zijn als hij de plek vond en zij er niet was.
It would be too galling, and worrying, for James if he found the place but her gone.

Ik deed mijn best om hem gewoon aan te kijken, ook al bezorgde zijn toegetakelde gezicht me kippenvel.
I did my best to look him in the eyes, though the sight of that battered face made me wince.

Nou, moet ik bezorgd zijn?
Well, should I be worried?

Ik weet wel dat ze gewoon bezorgd zijn, maar dit gaat toch te ver!
I know that they are concerned, but this is out of the question!

Voor zo’n stugge, gesloten man lijkt Faolan nogal wat mensen te hebben die bezorgd zijn over zijn welzijn.
For such a dour, shuttered individual, Faolan seems to have a lot of people looking out for his welfare.

En ik kan ons eraan herinneren dat we bezorgd zijn.
And I think I can remind us that we do care.

Dus moet je niet nu niet aardiger en meer bezorgd zijn?
So shouldn't you be nicer and more concerned now?

Ortnar weigerde mee te rijden op de travois — ook al bezorgde zijn teenloze voet hem onophoudelijk helse pijnen.
Ortnar refused to ride on the travois—though his toeless foot kept him in constant agony.

Ze zal bezorgd zijn.
She'll be worried.

Ze zullen diep bezorgd zijn omdat hij nog niet gebeld heeft.
They would be terribly worried because he hadn't phoned.

Hij zou bezorgd zijn om élke vrouw die was mishandeld.
He’d feel concern for any woman who’d been abused.

‘Díé Lily zou bezorgd zijn over dat zieke dier.
‘The Lily I know would be concerned about a sick animal.

Hij moet bezorgd zijn geweest, zei Beryl, want de helikopterverhalen van de Westkusters waren vol geweld en verwoesting.
He must have been worried, said Beryl, because the West Coasters’ chopper stories were full of violence and destruction.

‘Ik wil haar laten weten dat we allemaal bezorgd zijn.’
“I want her to know that we’re all worried.”

Ik moet hem vinden – Christian zal wel bezorgd zijn.
I must find him—Christian will be worried.

Het gevolg is dat we niet overmatig bezorgd zijn voor de toekomst.
As a result, we are not overly anxious about the future.

Of moet ik bezorgd zijn over het water?
Or should I be concerned about the water?

Ze zal dan weer zo bezorgd zijn en beschermend.
She'll get all worried and caretake-y.

Bezorgd zijn, in ieder geval, in plaats van boos.’
Worried, anyway, instead of sounding mad.”

Ze zeggen bijvoorbeeld: „We brengen korte bezoekjes omdat veel mensen bezorgd zijn over de criminaliteit.
For example, they may say: “We are visiting because many neighbors are concerned about crime.

Kun je nu begrijpen waarom we bezorgd zijn?
Do you understand now why I'm worried?