binnengehaald oor Engels

binnengehaald

deeltjie

Soortgelyke frases

binnengehaald bestand
download

binnenhalen
bring in · download · get in · harvest · to bring in

voorbeelde

Verwacht dus maar niet dat u hier als redders wordt binnengehaald; door de verpleegsters wel in de allerlaatste plaats.’
So don’t expect to be greeted as saviors here, least of all from the nurses.”

Onder zijn leiding heeft het Europees Parlement het maximaal haalbare resultaat bij de onderhandelingen binnengehaald. Het was lastig onderhandelen met een verdeeld Parlement en een Raad die krampachtig vasthield aan zijn gemeenschappelijk standpunt.
It is his guidance that has enabled this House to secure the best possible result from the negotiations, which was difficult enough with a divided Parliament and a Council that held onto its common position for dear life.

Carver werd als een vis aan een vislijn binnengehaald.
Carver was reeled in like a fish on a line.

Deze bevat immers met name informatie over de kenmerken van de voor de betrokken projecten te leveren uitrusting, over de geplande datum voor de indiening van offertes, over de datum van de besprekingen binnen het kartel, over de belangstelling die de verschillende kartelleden voor de projecten hebben geuit, over de identiteit van de onderneming waaraan het project eventueel is toegewezen of over de vaststelling van een minimumprijs en, in voorkomend geval, over de vraag of het project daadwerkelijk is binnengehaald door de onderneming waaraan het is toegewezen.
That list contains, inter alia, information regarding the specifications of equipment supplied for the projects in question, the date for submission of offers, the dates for consideration within the cartel, the show of interest in the projects on the part of various members of the cartel, the identity of the undertaking which might be allocated the project or reference to the fact that a minimum price had been decided upon and, where appropriate, an indication that the project had actually been obtained by the undertaking to which it had been attributed.

Die had twee uur geleden al binnengehaald moeten zijn.
It ought to have been taken in best part of two hours ago.

‘En in de zomer worden we als helden binnengehaald in ons geliefde Noorwegen.’
‘And by summer we’ll be home, hailed as heroes in our beloved Norway.’

‘Zij heeft het S&G-contract binnengehaald.
“She landed us the S&G contract.

Op 1 oktober 2014 liet Daniel Vávra weten in een YouTube video dat de campagne nu al $2,002,547 had binnengehaald, en dit te danken aan in totaal 38,784 backers.
On 1 October 2014, Daniel Vávra had announced through a YouTube video that the game had raised US$2,002,547 from a total of 38,784 backers.

We hebben Alan Shearer niet binnengehaald, maar wel Eric Cantona.
We didn’t persuade Alan Shearer to join us but we did sign Eric Cantona.

Ik heb jullie binnengehaald en ik kwam met het idee voor de mash-up, terwijl jij je tijd verdeed aan het bedenken hoe je Finn Hudson laat huilen.
I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.

In zijn studeerkamer had zijn computer een e-mail binnengehaald.
In his office, his computer had received an e-mail message.

Zodra Waleran de winsten van de wolverkoop had binnengehaald zou hij de bouw hervatten.
As soon as Waleran began to reap the rewards of the wool business, he would probably recommence building.

Ik geloof dat iedereen op de boerderij blij was toen de laatste vracht rapen was binnengehaald.
I think everybody on the farm was very happy to see the last wagonload of turnips come in out of the fields.

Ze hadden een nieuwe klant binnengehaald, een tv-productiemaatschappij gespecialiseerd in klusprogramma’s.
There was a new client on board, a television production company specializing in home improvement shows.

Verdomme, Crane was een van die nieuwe wonder jongens die na 9/11 waren binnengehaald.
Hell, Crane was one of the new wonder boys who'd been brought in after 9/11.

Ik stem tegen, omdat de aalmoes die de slachtoffers van dit beleid wordt toegeworpen belachelijk is in vergelijking met de winsten die elders worden binnengehaald.
I am voting against, because the handout granted to the victims of these policies is pitiful compared to the profits being reaped elsewhere.

Dan had Bale de profetieën naar madame zijn moeder kunnen brengen en was hij als een held binnengehaald.
Bale could have taken the prophecies back to Madame, his mother and been acclaimed as a hero.

De agriculteurs hadden de oogst binnengehaald; nu waren de olijfgaarden aan de beurt.
For the agriculteurs, their wine harvests had been brought in; now there were the olive groves to tend.

Nu weten wij hoe Miranda hem heeft binnengehaald.
Now we know how Miranda got him to switch stations.

De rapporteurs zijn ook groot voorstander van de voorgestelde permanente regeling voor vervroegde uittreding, omdat zo nieuw bloed kan worden binnengehaald en de gemiddelde leeftijd van het personeel kan worden verlaagd, die veel hoger ligt dan in de overheidsdienst van de lidstaten, om van de particuliere sector maar te zwijgen.
The rapporteurs also strongly support the permanent early retirement scheme as proposed, as a means of enabling new blood to be taken on and to reduce the average age of staff, which is much higher than in the civil service of the Member States, not to mention the private sector.

Dit is de Eldon die ‘afgelopen jaar meer dan een half miljard heeft binnengehaald, is dat niet ongelofelijk?’
This is the Eldon that “made half a billion last year, isn’t that amazing?”

De zege moet nu worden binnengehaald met zwaarden, niet met strategie.
It is swords which will bring victory now, not strategy.

Bailey als klanten binnengehaald,’ probeerde hij haar nog eens uit de tent te lokken.
Bailey as clients,” he said, trying once more to draw her out.

“Hé, heb ik je al verteld dat ik Caine heb verslagen en een nieuwe klant heb binnengehaald?
“Hey, did I tell you that I beat Caine out for a new client?

Overeenkomstig de geldende communautaire voorschriften (54) en nadat een Europese aanbesteding (55) was uitgeschreven door de territoriale autoriteiten van Corsica (56), hebben de SNCM en de CMN gezamenlijk het contract voor de delegatie van de openbare dienst (hierna „de DOD” genoemd) voor de verbinding met Corsica vanaf Marseille binnengehaald in ruil voor financiële compensaties in de periode 2002-2006.
In accordance with the Community rules in force (54) and following the European invitation to tender (55) organised by the Corsican regional authorities (56), SNCM and CMN jointly secured the public service delegation to operate services between Marseille and Corsica in exchange for financial compensation from 2002 to 2006.