bloedbaan oor Engels

bloedbaan

Kringloop van het bloed in het lichaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bloodstream

naamwoord

Kringloop van het bloed in het lichaam.

The flow of the blood through the body.

Op een of andere manier zijn ze in zijn bloedbaan gekomen en veroorzaken interne bloedingen.
They somehow got into this man's bloodstream causing massive internal bleeding.

blood circulation

naamwoord

Kringloop van het bloed in het lichaam.

The flow of the blood through the body.

blood stream

naamwoord

Het direct in de bloedbaan injecteren kan dodelijk zijn.
Administering straight to the blood stream could be lethal.

voorbeelde

Begin 1987 begon ik EPO (erytropoëtine) te gebruiken, een synthetisch hormoon dat het beenmerg stimuleert verse rode bloedcellen de bloedbaan in te sturen, en nu bedraagt mijn hematocriet ongeveer 33.
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

„Bijna tweemaal de gebruikelijke geïnhaleerde hoeveelheid kwam in de bloedbaan van een roker terecht”, vermeldt een verslag in The New York Times.
“Nearly twice the usual amount inhaled got into a smoker’s bloodstream,” says a New York Times report.

Die verplaatsen zich via je bloedbaan en geven je voortplantingsorganen het signaal om met de aanmaak van weer andere hormonen te beginnen.
These swim through your bloodstream and signal your reproductive organs to begin the manufacture of yet other hormones.

Maar nadat je je koffie 's morgens hebt gedronken, zou je lever een olfactorische receptor kunnen gebruiken om chemisch een verandering op te sporen in de concentratie van een chemische stof in je bloedbaan.
Rather, after you drink your morning coffee, your liver might use an olfactory receptor to chemically detect the change in concentration of a chemical floating through your bloodstream.

De rook overspoelt haar longen, de nicotine stroomt haar bloedbaan in.
She lights a cigarette, the smoke flooding her lungs, the nicotine rushing into her bloodstream.

Ik wil precies weten in welke seconde dat klontje bacteriën als neerdwarrelende bloesem mijn bloedbaan in gedreven is.
I want to know precisely the second that little cluster of bacteria drifted like falling blossom into my bloodstream.

Een hoog methylkwikgehalte in de bloedbaan van ongeboren baby's en jonge kinderen kan de ontwikkeling van het zenuwstelsel verstoren, waardoor kunnen minder makkelijk kunnen nadenken en bijleren en waardoor hun IQ kan verminderen.
High levels of methylmercury in the bloodstream of unborn babies and young children can harm the developing nervous system, making children less able to think and learn and potentially reducing their IQ.

Nicotine, koolmonoxide en andere gevaarlijke chemische verbindingen in de sigarettenrook komen in de bloedbaan van de moeder terecht en worden rechtstreeks aan het kind in de baarmoeder doorgegeven.
Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.

Het eten nestelde zich in zijn maag en hij voelde hoe de suiker in zijn bloedbaan werd opgenomen.
The food settled in his stomach, and he could feel the sugar hitting his bloodstream.

Op een of andere manier zijn ze in zijn bloedbaan gekomen en veroorzaken interne bloedingen.
They somehow got into this man's bloodstream causing massive internal bleeding.

„Het kamerwater circuleert diep binnen in het oog, voedt de levende weefsels van het oog en keert terug naar de bloedbaan via een op een zeef lijkend weefsel dat het trabeculair netwerk wordt genoemd.”
“The aqueous circulates deep inside the eye, nourishing the living structures of the eye and returns to the blood stream through a strainerlike structure called the trabecular meshwork.”

Bij mensen wordt ongeveer 80% van de ingeademde kwikdamp opgenomen door de longen waar het kwik afgegeven wordt aan de bloedbaan en verspreid wordt door het gehele lichaam.
In humans, approximately 80% of inhaled mercury vapor is absorbed via the respiratory tract, where it enters the circulatory system and is distributed throughout the body.

Medicijnen die zo giftig zijn dat ze niet direct in de bloedbaan mogen komen.
It's used when a drug is too toxic to be released directly into the bloodstream.

Kankercellen kunnen zich losmaken van de tumor, zich via de bloedbaan of de lymfklieren verspreiden en opnieuw gaan groeien.
Cancer cells can break away from a tumor, travel through the bloodstream or the lymphatic system, and start growing again.

De parasiet komt je bloedbaan binnen en vermeerdert zich in je hart.
The parasite floats in your blood stream and multiplies in the heart.

Zijn gehele gestel reageert erop want de hormonen zitten in zijn bloedbaan.
And his system has been going crazy because the hormones dump into his bloodstream.

Bij gearomatiseerde merken die voor beginners worden geproduceerd, komt slechts 7 tot 22 procent van hun nicotine vrij voor opname in de bloedbaan.
Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.

Ik zag het in de bloedbaan, Thurman in de oorlog in het buitenland.
I saw it in the bloodstream, Thurman in the war overseas.

In de VS alleen al sterven tienduizenden mensen, waaronder 18.000 volwassen vanaf de 65, jaarlijks door longontsteking door pneumokokken, infecties van de bloedbaan, en meningitis.
In the US alone, pneumococcal pneumonia, bloodstream infections, and meningitis kill tens of thousands of people each year, including 18,000 adults aged 65 years and above.

Het leek wel of er iedere dag een nieuwe groep mensen dood werd aangetroffen, met vergif in hun bloedbaan.
It seemed that every day a new group of people was found dead, poison floating in their bloodstreams.

Als die in de bloedbaan komen, worden we ziekjes
If they hit the blood stream, we' il be illing

100 mg in je bloedbaan geïnjecteerd.
100 mg injected into your bloodstream.

Uitzaaiien zijn er als de tumor, of een deel ervan, afbreekt en door de bloedbaan reist naar een ander orgaan.
And what metastases are is when the tumor -- when a piece -- breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ.

Ze wordt in zeven seconden in de bloedbaan opgenomen — sneller nog dan een injectie rechtstreeks in een ader.
It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

Zijn longen waren de eerste organen die waren aangetast, en nu stroomde het Arkon-B door zijn bloedbaan.
His lungs had been the first organs to be attacked, and the Arkon-B would now be coursing through his bloodstream.