bodemstructuur oor Engels

bodemstructuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil structure

naamwoord

The combination or aggregation of primary soil particles into aggregates or clusters, which are separated from adjoining peds by surfaces of weakness. Soil structure is classified on the basis of size, shape, and distinctness into classes, types, and grades. (Source: BJGEO)

De regio rond Poperinge is, omwille van zijn bodemstructuur en klimaat, uiterst geschikt voor de teelt van hop.
The soil structure and climate make the Poperinge region the ideal place to grow hops.

voorbeelde

Deze normen inzake een goede landbouw- en milieuconditie van de grond zijn bedoeld als instrument om bodemerosie te voorkomen, organisch bodemmateriaal en de bodemstructuur op peil te houden, te zorgen voor een minimaal onderhoud, een achteruitgang van habitats voorkomen en water te beschermen en te beheren.
Those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim at contributing to prevent soil erosion, maintain soil organic matter and soil structure, ensure a minimum level of maintenance, avoid the deterioration of habitats and protect and manage water.

(22) Aanvullende relevante maatregelen zijn te vinden in BEMP 3.2.3 betreffende de instandhouding van de bodemstructuur en het voorkomen van erosie en verdichting.
(22) Additional relevant measures can be found in BEMP 3.2.3 on maintaining soil structure and avoiding erosion and compaction.

De door deze industrie bevorderde luzerneteelt heeft gunstige milieueffecten, aangezien daarbij weinig fytosanitaire producten en helemaal geen nitraten worden gebruikt, terwijl de bodemstructuur erdoor wordt verbeterd, omdat erosie wordt tegengegaan.
Alfalfa growing, which the industry helps to boost, has beneficial environmental effects. It requires less use of phytosanitary products, there is no need for nitrates, and it improves the structure of the soil by protecting it from erosion.

Over het algemeen is de bodemstructuur fijn, bevat de bodem geen stikstof (N) — het essentiële anorganische element — en is hij bijzonder arm aan organische stoffen.
Generally speaking, this soil has a fine structure, does not contain nitrogen (N), the basic inorganic nutrient, and is particularly poor in organic matter.

De invloed van de zee reikt tot in de Piëmontese heuvels en de aangrenzende laagvlakte rond Cuneo. In combinatie met de bodemkenmerken van een van oorsprong alluviale laagvlakte leidt dit tot een losse bodemstructuur en een opmerkelijke, natuurlijke vruchtbaarheid waardoor hier geproduceerde grassen en hooi van uitstekende kwaliteit zijn en bovendien rijk aan voedingsstoffen.
The foothill area and the Cuneo plain adjacent to it on the landward side still come under this maritime influence which, together with the characteristics of the alluvial plain, make the soil loose and naturally highly fertile, thus allowing the production of good, nutrient-rich grasses and hay.

het verbeteren van het nutriëntengehalte en de bodemstructuur door het inbrengen van mest overeenkomstig hetgeen is vereist voor een optimale groei van planten, waardoor het verbranden van mest wordt vermeden (stalmest, ligstro).
improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).

Technieken om bodemerosie en -verdichting te beperken en de bodemstructuur in stand houden zijn algemeen toepasbaar op alle typen landbouwbedrijven en op de meeste plaatsen.
Techniques to control soil erosion and compaction and to maintain soil structure are broadly applicable to all farm types and in most locations.

- Er moet worden gezorgd voor een goede en gelijkmatige kwaliteit van het slib waarbij de grenswaarden voor zware metalen en andere verontreinigende stoffen niet worden overschreden, zodat het mogelijk wordt zuiveringsslib op landbouwgrond niet alleen als meststof, maar ook ter verbetering van de bodemstructuur te gebruiken.
- A good and constant quality of sludge not exceeding the limit values for heavy metals and other contaminants should be ensured, thus allowing for the use of sewage sludge on agricultural land for improving the texture of the soil as well as as a fertilizer.

overwegende dat de bodem een essentiële component van het terrestrische milieu vormt, en het ontmoetingspunt van hydrosfeer, atmosfeer en levende organismen is, dat de bodem de natuurlijke cycli van materie en energie regelt en uiterst gevoelig is voor de effecten van klimaatverandering en antropogene en historische activiteiten, en dat de bodemstructuur en-kenmerken dan ook het resultaat zijn van een eeuwenoud proces, dat van de bodem een niet hernieuwbare hulpbron maakt
whereas soil is a key component of the earth's environment, is the interface between the hydrosphere, atmosphere and organisms inhabiting it, regulates natural material and energy cycles and is extremely sensitive to the effects of climate change and to human and historical activities, with the result that its structure and characteristics are the product of an age-old process, making it a non-renewable resource

De GLMC-doelstellingen zijn: het helpen voorkomen van bodemerosie, het behoud van organisch materiaal in de bodem en de bodemstructuur, zorgen voor een minimaal onderhoud, voorkomen van de achteruitgang van habitats en waterbescherming en -beheer.
The GAEC objectives are to contribute to preventing soil erosion, maintaining soil organic matter and soil structure, ensuring a minimum level of maintenance, avoiding the deterioration of habitats and protecting and managing water.

Behoud van de bodemstructuur en erosie- en verdichtingspreventie
Maintain soil structure and avoid erosion and compaction

Natuurlijke drainage wordt gemaximaliseerd door een zorgvuldig beheer van de bodemstructuur; de doeltreffendheid van de bestaande afwateringsbuizen wordt gehandhaafd; op minerale bodems worden waar nodig nieuwe afwateringsbuizen aangelegd.
Natural drainage is maximised through careful management of soil structure; the effectiveness of existing drains is maintained; new drains are installed where appropriate on mineral soils

De bodemstructuur in stand houden door passende maatregelen
Maintain soil structure through appropriate measures

Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door klimaatomstandigheden (episodische of chronische droogte, onvoorspelbare en intense regenval) en menselijke activiteiten (ontbossing, overbegrazing, bederf van de bodemstructuur).
It is caused by climatic conditions (droughts, aridity, irregular and intense precipitation regimes) and human activity (deforestation, overgrazing, soil structure deterioration).

(b12) Natuurlijke drainage wordt gemaximaliseerd door een zorgvuldig beheer van de bodemstructuur; de doeltreffendheid van de bestaande afwateringsbuizen wordt gehandhaafd; nieuwe afwateringsbuizen worden op minerale bodems aangelegd indien van toepassing.
(b12) Natural drainage is maximised through careful management of soil structure; the effectiveness of existing drains is maintained; new drains are installed where appropriate on mineral soils.

Uit onderzoek blijkt dat de bodem in ecologisch opzicht wel enige veerkracht bezit, zodat natuurlijke of door de mens veroorzaakte schade aan belangrijke soorten kan worden opgevangen door andere soorten en de milieufuncties dus behouden blijven. Uit nieuw onderzoek blijkt echter ook dat bepaalde essentiële soorten zoals de aardworm (lumbricus terrestris) onmisbaar zijn voor de bodemstructuur in semi-natuurlijke systemen.
Although research is indicating a degree of resilience in soil ecology so that natural or anthropogenic impacts which may adversely affect some key species can be replaced by other species and allow the environmental function to continue, there is also emerging evidence that some keystone species, such as the earthworm (Lumbricus terrestris), are vital to the creation and maintenance of the soil structure itself in semi-natural systems.

overwegende dat er een aanzienlijk potentieel is voor een belangrijke toename van de biogasproductie, vooral met het oog op de mogelijke bijdragen van veehouderij (dierlijke mest), drijfmest, afval en planten die ongeschikt zijn voor voedsel- en voederproductie als voorkeurmaterialen voor biogas; overwegende dat evenwel gelet dient te worden op de gevolgen van het gebruik van mest voor energie-opwekking voor de bodemstructuur en de bodemgesteldheid
whereas there is significant potential for a considerable increase in biogas production, particularly given the potential contributions from livestock production (livestock manure), sludge, waste, and plants unsuitable for food and feed production as preferred biogas materials; whereas, however, account must be taken of the impact of using farm manure for energy on soil structure and soil life

Teelttechnisch zijn suikerbieten het eerste gewas in de vruchtwisseling en als zodanig draagt dit gewas in belangrijke mate bij tot het behoud van een gunstige bodemstructuur en van de productiviteit van het landbouwareaal via een milieuvriendelijke productiemethode.
From an agronomic point of view, beet growing ensures crop rotation on farms, which is an essential element in the maintenance of soil balance and thus the structure and productivity of farmland and environmental compatibility.

Organisch materiaal in de bodem speelt een cruciale rol niet alleen in de koolstofkringloop, maar ook in het ondersteunen van de vruchtbaarheid van de bodem, het verbeteren van de bodemstructuur en het verhogen van de waterretentie, wat hem veerkracht verleent bij klimatologische belastingen.
Soil organic matter plays a crucial role not only in the carbon cycle, but also in supporting soil fertility, improving soil structure, and increasing water retention, thus providing resilience to climatic stresses.

Bovendien verbetert organisch materiaal de bodemstructuur en verhoogt het de opslagcapaciteit van de bodem.
Furthermore, the organic matter improves the soil structure and increases its retention capacity.

Het afgebakende gebied valt grotendeels binnen het Oost-Nederlands plateau, met een andere bodemstructuur (met leem en kalk) dan de westelijk van Winterswijk gelegen gebieden in de Achterhoek (met een bodem van rivierklei en dekzandafzettingen).
Most of the defined area is located on the East Netherlands Plateau and has a different soil structure (containing loam and lime) from the areas of the Achterhoek to the west of Winterswijk (where the soil is made up of fluvial clay and surface sand deposits).

En terwijl de milieuvoordelen van de aangeplante baobab- en moringabomen tot nu toe nog niet exact gekend zijn, weten we dat bomen helpen om de bodemstructuur en de vruchtbaarheid te verbeteren, soms zelfs zo aanzienlijk dat de opbrengsten van andere gewassen ook verbeteren. Ook beschermen ze waterecosystemen door filtering van verontreinigde stoffen, vermindering van de waterafvoer en, in sommige gebieden, daling van de effecten van verzilting door de grondwaterstand te verlagen.
And while the precise environmental benefits of the baobab and moringa planted so far are unknown, we do know that trees help improve soil structure and fertility — sometimes so significantly that yields of other crops also improve — and protect water ecosystems by filtering pollutants, reducing water runoff and, in some areas, reducing impacts of salinization by lowering the water table.

De teeltgronden in dit heuvelachtige productiegebied hebben een rots- tot steenachtige of rulle bodemstructuur en liggen tegen het gebergte van de Monti Lepini, Ausoni en Aurunci aan
The climate is mild and suited to the olive tree, the landscape within the production area is mountainous or consists of foothills, with stony to pebbly or loose soils, and has the Lepini, Ausoni and Aurunci mountains as a backdrop

gebruik van evenwichtige bemesting op basis van informatie over reeds aanwezige voedingsstoffen in de bodem en over de bodemstructuur, kalkbemesting en op vermindering van plagen en ziekten gerichte irrigatie-/drainagepraktijken, waarbij gebruik van grondwater voor irrigatie moet worden vermeden;
use of balanced fertilisation based on information concerning nutrients already present in the soil and the soil structure, liming and irrigation/drainage practices to reduce susceptibility to pests and diseases. Use of groundwater for irrigation should be avoided;

(i19) Visuele controle van de bodemstructuur van de verschillende velden op tekenen van erosie en verdichting (J/N)
(i19) Visual evaluation of soil structure for erosion and compaction signs across fields (Y/N)