bodemverbetering oor Engels

bodemverbetering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil improvement

De vraag naar compost in Europa verschilt naar gelang van de behoefte aan bodemverbetering en het vertrouwen van de consument.
The demand for compost varies in Europe depending mostly on soil improvement needs, and consumer confidence.

voorbeelde

het gebruik van de in lid 1, punt b), bedoelde producten is essentieel voor het vruchtbaar maken of houden van de bodem, voor de naleving van specifieke voedingsvoorschriften inzake gewassen of voor specifieke doelstellingen op het gebied van bodemverbetering;
in the case of products referred to in paragraph 1(b), their use is essential for obtaining or maintaining the fertility of the soil or to fulfil specific nutrition requirements of crops, or specific soil-conditioning purposes;

Het plan inzake bodemverbetering werd echter nooit uitgevoerd, ook niet na de overname van de fabriek door een Belgische onderneming.
Despite this, the soil decontamination programme was never implemented and ownership of the plant was subsequently transferred to a Belgian company.

Meststoffen, Chemische producten voor landbouwkundige doeleinden, Meststoffen, Producten voor grondverbetering, Meststoffen, Chemische producten voor gebruik bij bodemverbetering
Manure for agriculture, Chemical preparations for use in agriculture, Manures, Soil improving preparations, Fertilisers, Soil conditioning chemicals

(2) Bodemaantasting en bodemverbetering zijn van grote invloed op andere gebieden van communautair belang, zoals de kwaliteit van oppervlaktewater en grondwater, de luchtkwaliteit, de volksgezondheid, het menselijk leven, klimaatverandering, de aantasting en bescherming van natuur en biodiversiteit en de voedselveiligheid.
(2) Soil degradation or soil improvements have a major impact on other areas of Community interest, such as surface water and groundwater quality, human health and life, climate change, degradation or protection of nature and biodiversity, and food safety.

BODEMVERBETERING
SOIL IMPROVEMENT

Bodemaantasting en bodemverbetering zijn van grote invloed op andere gebieden van communautair belang, zoals de kwaliteit van oppervlaktewater en grondwater, de volksgezondheid, het menselijk leven, klimaatverandering, de aantasting en bescherming van natuur en biodiversiteit en de voedselveiligheid.
Soil degradation or soil improvements have a major impact on other areas of Community interest, such as surface water and groundwater quality, human health and life, climate change, degradation or protection of nature and biodiversity, and food safety.

Deze overzichten, die worden opgesteld op basis van de inlichtingen ingewonnen op het niveau van de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de irrigatiewerken (instellingen voor bodemverbetering enz.), worden ter kennis van het Stuurcomité gebracht, vergezeld van een evaluatie zoals bepaald in hoofdstuk II, paragraaf 27, van het GMP Griekenland - Eilanden van de Egeïsche Zee.
These returns, which shall be drawn up on the basis of information obtained from the bodies responsible for managing the irrigation work (Land Improvement Agency or other body), shall be placed before the Monitoring Committee, accompanied by an assessment in accordance with Chapter II.27 of the Aegean Islands IMP.

Opleiding en cursussen en het organiseren van bijeenkomsten ten behoeve van kennisuitwisseling en –overdracht op het gebied van gewasbescherming, bodemverbetering, mestbehandeling alsmede hieraan gerelateerde onderwerpen en de volgende producten: chemische producten voor industriële doeleinden, chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter behandeling van onkruid en ongedierte), meststoffen, papier, karton, drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, en mout
Providing of training and courses and arranging meetings for the exchange and transfer of knowledge in the field of plant protection, soil improvement, manure treatment and subjects related thereto and the following goods: chemicals used in industry, agriculture, horticulture and forestry (except fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin), manures, paper, cardboard, printed matter, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for the packaging of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals and malt

Geschikte preparaten van niet genetisch gemodificeerde micro-organismen in de zin van artikel 4, punt 12, die in de betrokken lidstaat zijn toegestaan voor gebruik in de landbouw in het algemeen, mogen in gevallen waarin de noodzaak daarvan door de controleorganisatie of de controle-instantie wordt erkend, ook worden gebruikt voor de bodemverbetering in het algemeen of voor de verbetering van de beschikbaarheid van voedingsstoffen in de bodem of in de gewassen.
Appropriate preparations of micro-organisms, not genetically modified in the meaning of point 12 of Article 4 and permitted in general agriculture in the Member State concerned, may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops, where the need for such use has been recognised by the inspection body or inspection authority.

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van mest voor bodemverbetering
List of third countries from which Member States may authorise imports of manure for treatment of the soil

De aanvrager moet de bevoegde instantie een verslag verstrekken van een test uitgevoerd volgens de testprocedure in EN 13652 (Bodemverbeterende middelen en groeimedia — Extractie van in water oplosbare voedingsstoffen en elementen).
The applicant shall provide the Competent Body with a test report conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 13652 (Soil improvers and growing media — Extraction of water soluble nutrients and elements).

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van verwerkte mest en verwerkte producten uit mest voor bodemverbetering (gezondheidscertificaat in hoofdstuk 17)
List of third countries from which Member States may authorise imports of processed manure and processed manure products for the treatment of soil (Health Certificate Chapter 17)

De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe met respect voor het natuurlijke en rurale landschap rekening te houden met de bijzondere toestand van de berggebieden in het kader van de ruimtelijke ordening, het bodemgebruik, de landinrichting en de bodemverbetering.
The Contracting Parties undertake, respecting nature and the countryside, to take account of the particular conditions in mountain areas in the context of planning, zoning, reorganising and improving land use.

Overwegende dat in dit overzeese departement geen rijst kan worden verbouwd zonder dat daartoe eerst omvangrijke grondvoorbereidende en bodemverbeterende werkzaamheden worden uitgevoerd, met name veen ( "pegasse")-afgraving en ruimingswerken; dat de omvang van deze werkzaamheden naar gelang van de natuurlijke omstandigheden en de topografie van het Guyaanse kustgebied kan verschillen; dat het, gelet op de vorengenoemde bepaling van Verordening (EEG) nr. 3763/91, dienstig is de voor deze teelt bestemde oppervlakten naar de omvang van de te verrichten werkzaamheden in categorieën in te delen en op basis van deze indeling de produktiesteun te differentiëren;
Whereas rice growing in the overseas department in question is conditional on substantial soil prepartion and improvement work being carried out beforehand, in particular as regards removal of peat and excess soil; whereas the scale of this work depends on natural conditions and the topography of the Guianese coastal region; whereas, pursuant to the aforementioned provision of Regulation (EEC) No 3763/91, the areas to be sown to rice should be classified on the basis of the scale of the work to be carried out and the amount of the production aid should vary in line with that classification;

Chemische producten voor gebruik bij bodemverbetering
Soil conditioning chemicals

"- bodemverbetering; verbetering van de vruchtbaarheid van de bodem door verdere vruchtwisselingen, met name door de verbouw van leguminosen (Luzerne);"
“- soil improvement; improvement of soil fertility by extended rotations, and particularly by legume cultivation (lucern);”

Industriekalk, een bijproduct van de vacuümproductie van zout, verkregen uit kalksteen uit de bergen, wordt in sommige lidstaten als essentieel beschouwd voor een specifieke bodemverbetering en om te voorzien in de nutritionele behoeften, en is onschadelijk bevonden voor het milieu.
Industrial lime, a by-product from vacuum salt production from brine found in mountains, is considered essential for specific soil-conditioning and nutrition requirements in some Member States and has been found not to have any harmful impact on the environment.

· Behoud en duurzaam beheer van natuurlijke en door de mens gecreëerde rijkdommen: ecosystemen; beheer van waterreserves; beheer en preventie van afval; bescherming en beheer van biodiversiteit, inclusief de beheersing van invasieve exoten, bodemverbetering en bodembescherming, bescherming van de zeebedding, lagunes en kustgebieden, aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting, behoud van het landschap; bosbeheer en beheer van mineralen; duurzaam beheer en duurzame planning van het stedelijk milieu, historische bronnen, cultureel erfgoed en toerisme, gegevensbeheer en informatiediensten; beoordeling en voorzorgen in verband met natuurlijke processen.
– Conservation and sustainable management of natural and man-made resources: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil remediation and protection, protection of seabeds, lagoons and coastal areas, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; forest and mineral management; sustainable management and planning of urban environment, historic resources, cultural heritage and tourism; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.

- op grond van de resultaten van deze onderzoekingen en boringen zijn de nodige maatregelen getroffen om de veiligheid van de gebouwen bij het boren van de tunnel te verzekeren (gebruik van funderingspalen, betoninjectie, bodemverbetering).
- on the basis of the results of the studies and drilling, all the appropriate measures are taken to ensure the safety of the buildings when the tunnel is drilled (use of piles, concrete injection, soil improvement).

v bis) 'groene mest' betekent gewas waarin wilde planten en onkruid voorkomt, dat in de bodem wordt gebracht met het oog op bodemverbetering.
(va) 'green manure' means a crop, which may include spontaneous plants and weeds, which is incorporated into the soil for the purpose of soil improvement.

Meststoffen, organische meststoffen, bodemverbeterende middelen
Fertilizers, Organic fertilizers, Soil improvers

Compost, humus, substanties voor bodemverbetering
Compost, humus, substances for improving the soil

Boomschorsproducten, te weten cultuursubstraten op basis van boomschors, uit boomschors vervaardigde producten voor de bodembehandeling, met name bodemverbetering en bodemafdekking, alle voornoemde producten voor zover begrepen in klasse 1
Tree bark products, namely culture substrates with a tree bark base, products made from tree bark for soil treatment, in particular soil conditioning and soil covering, all the aforesaid products included in class 1

Overwegende voorts dat de veeteelt bij de biologische landbouw een integrerend deel uitmaakt van de organisatie van het landbouwbedrijf doordat deze voorziet in de behoefte van de landbouwgrond aan organisch materiaal en voedingsstoffen, en dientengevolge bijdraagt tot bodemverbetering en de ontwikkeling van een duurzame landbouw;
Whereas, moreover, livestock production is fundamental to the organization of agricultural production on organic farms in so far as it provides the necessary organic matter and nutrients for cultivated land and accordingly contributes towards soil improvement and the development of sustainable agriculture;