bodemtype oor Engels

bodemtype

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil type

We moeten verschillen in klimaat en bodemtype immers respecteren.
We must respect differences in climate and soil type.

voorbeelde

Het onderwerken van uitgereden mest geschiedt door ploegen of met behulp van andere werktuigen, zoals schijveneggen of tandeggen, afhankelijk van het bodemtype en de bodemgesteldheid.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.

Ligging, glooiing, oergesteente, bodemtype en de rivier de Main interageren met elkaar op unieke wijze en oefenen een impact uit op de wijnen.
The aspect, incline, parent rock, type of soil and the River Main all interact in a unique manner and have an impact on the wines.

de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit dierlijke mest voor elk perceel (kavel van het bedrijf dat qua gewas en bodemtype homogeen is);
nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm homogeneous regarding cropping and soil type);

Technische projectstudies en onderzoek met betrekking tot geregistreerde meetgegevens (bodemvochtigheid en omgevingstemperatuur) van alle bodemtypen
Technical project studies and research in relation to logged measurement data (soil moisture and ambient temperature) from all soil types

Ozonconcentratie (2), meteorologie (3) (temperatuur, relatieve vochtigheid, lichtintensiteit, regenval, windsnelheid, luchtdruk) en bodemtype (zand, klei, leem) op of nabij locatie (4).
Ozone concentration (2), meteorology (3) (temperature, relative humidity, light intensity, rainfall, wind speed, atmospheric pressure) and soil type (sandy, clay or loam) at or near site (4).

b) „perceel”: een afzonderlijk veld of een groep velden, die qua gewas, bodemtype en bemestingspraktijken homogeen zijn;
‘parcel’ means an individual field or a group of fields, homogeneous regarding cropping, soil type and fertilisation practices;

Normaliter worden via bemesting primaire nutriënten aan de bodem toegevoegd, maar het gevaar bestaat dat het aantal secundaire en micronutriënten in veel bodemtypen wordt teruggebracht.
Normal fertilising adds primary nutrients but there is a risk of reducing the content of secondary nutrients and micronutrients in many types of soil.

Door het bodemtype kunnen de voor deze wijnen gebruikte rassen in optimale staat worden geoogst, zonder dat ze overrijp worden.
The soil type allows the varieties used for these wines to be harvested in optimum condition, without becoming over-ripened.

De studies dienen ook realistische „worst case”-situaties te dekken, waarbij rekening wordt gehouden met het bodemtype, de klimatologische omstandigheden, de dosering en de toepassingsfrequentie en -periode.
Studies should cover the realistic worst case situation, taking into account the soil type, climatic conditions, the application rate and the frequency and period of application.

een berekening van de op of in de bodem gebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit dierlijke mest voor elk perceel (delen van het graslandbedrijf die wat gewas en bodemtype betreft homogeen zijn);
a calculation of nitrogen and phosphorus application from manure for each field (parcels of the grassland farm that are homogeneous regarding cropping and soil type);

Het monitoringnetwerk, dat ten minste 300 bedrijven omvat waaraan een individuele derogatie is verleend, is representatief voor alle bodemtypen (klei-, veen-, zand-, en zandige lössbodems), bemestingspraktijken en gewasrotaties.
The monitoring network, corresponding to at least 300 farms benefiting from individual derogations, shall be representative of each soil type (clay, peat, sandy, and sandy loessial soils), fertilisation practices and crop rotation.

Dit bodemtype met een veelal zwakke teeltlaag is gedurende een groot deel van het jaar zeer waterdoorlatend en droog
These soils, which often have a thin cultivatable stratum, are highly permeable and are arid for a large part of the year

de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfaat uit dierlijke mest voor elk perceel (gedeelte van het bedrijf dat wat gewas en bodemtype betreft homogeen is);
nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm, homogeneous regarding cropping and soil type);

De veldproeven worden behoorlijk beschreven, waarbij informatie wordt verstrekt over belangrijke parameters als het beheer van het veld voorafgaand aan het zaaien, de zaaidatum, het bodemtype, het gebruik van herbiciden, de klimatologische en andere teelt- en omgevingsomstandigheden tijdens de groei en het moment van oogst, alsook de omstandigheden tijdens de opslag van het geoogste materiaal.
The field trials shall be adequately described, giving information on important parameters such as management of the field before sowing, date of sowing, soil type, herbicide use, climatic and other cultivation/environmental conditions during growth and time of harvest, as well as the conditions during storage of the harvested material.

de op of in de bodem gebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit dierlijke mest voor elk perceel (delen van het bedrijf die wat gewas en bodemtype betreft homogeen zijn);
nitrogen and phosphorus application from manure over each field (parcels of the farm, homogeneous regarding cropping and soil type);

het omploegen van gras op alle bodemtypen onmiddellijk wordt gevolgd door een gewas met een hoge stikstofbehoefte en de bemesting wordt gebaseerd op een bodemanalyse met betrekking tot minerale stikstof en andere parameters die als referentie dienen voor een beoordeling van de stikstofbijdrage uit de mineralisatie van organisch materiaal in de bodem, en
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand and fertilisation shall be based on soil analysis concerning mineral nitrogen and other parameters providing references for estimate of nitrogen release from soil organic matter mineralisation; and

Poperinge heeft een Ldcz-bodemtype: matig natte zandleembodem met sterk gevlekte, verbrokkelde textuur B horizont.
Poperinge has an Ldcz-type soil: moderately wet sandy loam soil with a heavily marked, fragmented texture B horizon.

Rode druivenrassen die zijn verbouwd op het juiste bodemtype (kleibodem of zandbodem) leveren wijnen op met een aroma van fruit en bloemen, en een krachtig muskusachtig aroma met toetsen van honing en traditioneel zoet gekonfijt fruit en zachte tannines in het geval van rode wijnen.
Red varieties combined with the proper soil type, either argillaceous or sandy, produce wines with an aroma of fruit, flowers and an intense musky aroma with notes of honey and traditional sweet preserves and soft tannins in the case of red wines.

De microbiële biomassa hoeft alleen te worden gemeten voor het bodemtype dat is gebruikt in de verouderings-/incubatieperiode die plaatsvindt voor het uitloogexperiment met verouderde residuen.
Measurement of microbial biomass is only required for the soil which is used in the ageing/incubation period carried out before the aged leaching experiment.

Het unieke karakter van de parelwijnen van Tyrnavos (BGA) houdt verband met het aromatische potentieel van de druivenrassen waaruit zij zijn geproduceerd, in combinatie met het bodemtype en de heersende klimaatomstandigheden (hoeveelheid neerslag) tijdens de rijping in het desbetreffende jaar.
The uniqueness of the PGI Tyrnavos semi-sparkling wines is linked with the aromatic potential of the varieties from which they are produced, in combination with the soil and the climatic conditions prevailing each year (level of rainfall) during ripening.

Het onderzoek moet ook de meest ongunstige realistische situatie dekken, evenals de tijd die nodig is om potentiële uitspoeling in de bodem te observeren, waarbij rekening moet worden gehouden met het bodemtype, de klimatologische omstandigheden, de dosering en de toepassingsfrequentie en -periode.
Studies shall cover the realistic worst case situation, and the duration necessary for observation of potential leaching, taking into account the soil type, climatic conditions, the application rate and the frequency and period of application.

het vernietigen van de graszode wordt op alle bodemtypen onmiddellijk gevolgd door een gewas met een hoge stikstofbehoefte en de bemesting wordt gebaseerd op een bodemanalyse van de minerale stikstof en andere parameters die als referentie kunnen dienen voor een schatting van de stikstofbijdrage uit de mineralisatie van organisch materiaal in de bodem
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand and fertilisation shall be based on soil analysis concerning mineral nitrogen and other parameters providing references for estimate of nitrogen release from soil organic matter mineralisation

Het monitoringnetwerk omvat ten minste 300 bedrijven waarvoor een vergunning is verleend, en is representatief voor alle bodemtypen (klei-, veen-, zand-, en zandige lössbodems), de bemestingspraktijken en de gewasrotatie.
The monitoring network shall comprise at least 300 farms covered by authorisations and shall be representative of each soil type (clay, peat, sandy, and sandy loess soils), the fertilisation practices and the crop rotation.

Het onderzoek moet ook de meest ongunstige realistische situatie dekken, waarbij rekening wordt gehouden met het bodemtype, de klimatologische omstandigheden, de dosering en de toepassingsfrequentie en -periode.
Studies shall cover the realistic worst case situation, taking into account the soil type, climatic conditions, the application rate and the frequency and period of application.

Het telen van een combinatie van vier soorten (waaronder een gras die snel aanslaat en geen stikstof fixeert, zoals raaigras, een vlinderbloemige die snel aanslaat en wel stikstof fixeert, zoals rode klaver, een tijdelijk persistente niet-fixerende bloeiende gras die zoals kropaar en een tijdelijk persistente stikstofbindende vlinderbloemige zoals witte klaver) resulteert in een groter rendement dan monoculturen ongeacht het bodemtype, de vruchtbaarheid van de bodem en het klimaat.
Growing a mix of four species (a fast-establishing non-nitrogen fixing grass such as ryegrass, a fast-establishing nitrogen-fixing legume such as red clover, a temporally persistent non-fixing flowering grass such as cocksfoot and a temporally persistent nitrogen-fixing legume such as white clover) results in greater yields compared to monocultures regardless of soil type, soil fertility and climate.