bodemtemperatuur oor Engels

bodemtemperatuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil temperature

temperature of the top soil

Voor andere parameters (bij voorbeeld bodemtemperatuur) is meting onder het kronendak wellicht beter.
Other parameters (e.g. soil temperature) may be better monitored under crown cover.

voorbeelde

overwegende dat de klimaatverandering leidt tot opwarming van de aarde met een verhoging van de bodemtemperatuur en een daaruit voortvloeiende verhoging van de verdamping, hetgeen resulteert in woestijnvorming
whereas climate change provokes earth warming, with an increase in soil temperature and a consequent increase in the evaporation level, which results in desertification

Bodemtemperatuur, bodemvochtigheid en neerslag in de opstand worden bepaald in de opstand waar het permanente waarnemingsperceel is gelegen.
Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.

(In de bijlage vind je een lijst met geschikte bodemtemperaturen voor verschillende soorten zaden.)
(See the appendix for a list of appropriate soil temperatures for different kinds of seeds.)

Hoe beoordeelt de Commissie de visie van deskundigen dat het afval permanent gekoeld moet kunnen worden en dat het altijd mogelijk moet blijven om het terug te halen als nieuwe inzichten dit wenselijk maken of als ondergrondse opslag leidt tot onverwachte negatieve gevolgen voor grondwater, bruikbaarheid van de bovenliggende grond, bodemtemperatuur, e.d.?
What view does the Commission take of the opinion of experts that the waste should always be kept cool and that it should be retrievable at any time, if it emerges that this is necessary or that underground storage can have unexpected negative effects on groundwater, the usability of the ground above storage sites, soil temperature, etc?

bodemtemperatuur
soil temperature

In voor het pathogeen gunstige omstandigheden (bodemtemperatuur ongeveer # °C, # % luchtvochtigheid) volgen na enkele dagen epinastie en eenzijdige of totale verwelking van de plant, waarna deze volledig inzakt
Under favourable environmental conditions for the pathogen (soil temperatures of approximately # °C; saturated humidity), epinasty and wilting of one side or of the whole plant follows within a few days leading to total plant collapse

Tijdens koele perioden waarin de bodemtemperatuur rond 10 °C schommelt, is de productie traag en zullen oogsters om de twee dagen het veld op moeten worden gestuurd om de scheuten op de juiste lengte te steken.
During cool periods where the soil temperatures hover around the 10 degree centigrade mark, the production is slow and harvesters will need to be sent onto the field other every day in order to cut the correct length for spear production.

Indien de bodemtemperatuur boven 14 °C stijgt, vindt een plotse groei plaats en moeten de telers ervoor zorgen dat de velden zo snel mogelijk worden geoogst, soms tweemaal per dag indien nodig.
However, if the soil temperatures increase to over 14 degrees centigrade then a ‘flush’ occurs and growers must look to harvest fields as fast as possible, sometimes twice in a day if necessary.

De variatie van de bodemtemperatuur, gerekend over één jaar (voor warmtepompen met de bodem als warmtebron, zowel met verticale als horizontale collectoren
the variation of the ground-temperature over a year (for ground-source heat pumps, both with vertical and horizontal collectors

Aangezien deze regio meer in het noorden ligt, duurt het tot zes dagen langer voordat hopgewassen gerijpt zijn dan in zuidelijker gelegen hopregio’s in Duitsland. Ook de lagere langetermijngemiddelden van de bodemtemperatuur tijdens het groeiseizoen, van maart tot en met augustus, beïnvloeden de rijpingstijd.
As this region is more northerly, hops take up to six days longer to ripen than in the more southerly hop-growing areas of Germany; this is also influenced by the lower average long-term ground temperatures during the growing season from March to August.

Instrumenten en apparaten voor het meten van licht, CO2, luchttemperatuur, bodemtemperatuur, luchtvochtigheid en bodemvochtigheid
Instruments and apparatus for measuring light, CO2, air temperature, soil temperature, atmospheric humidity and soil humidity

Bodemtemperatuur
Soil temperature

In minder gunstige omstandigheden (bodemtemperatuur lager dan 21 °C) treedt minder verwelking op, maar kunnen zich aan de stengel grote aantallen bijwortels ontwikkelen.
Under less favourable conditions (soil temperature below 21 °C), less wilting occurs, but large numbers of adventitious roots may develop on the stem.

Andere geografische kenmerken zijn: gemiddelde vorstvrije periode per jaar: # dagen, gemiddelde bodemtemperatuur op jaarbasis: #,# °C, gemiddelde luchttemperatuur op jaarbasis: #,# °C (maximale maandtemperatuur: # °C), gemiddeld aantal uren zonneschijn per jaar: #,# uren, gemiddelde zonnestraling per jaar: #,# kcal/cm#, maximale dikte van de jaarlijkse sneeuwlaag: # cm, gemiddelde jaarlijkse neerslag: #,# mm
Other geographical features are as follows: annual average frost-free period: # days, annual average ground temperature: # °C, annual average air temperature: #,# °C (monthly maximum temperature: # °C), average annual sunshine: #,# h, average annual total solar radiation: #,# kcal/square cm, annual maximum depth of snow cover: # cm, average annual precipitation: #,# mm

De bodemtemperatuur heeft er veel mee te maken hoe effectief de compost kan werken als vruchtbaarmakende meststof.
Soil temperature has a great deal to do with how effectively compost can act as fertilizer.

De groeirespons van compost is ook afhankelijk van de bodemtemperatuur.
The growth response from compost also depends on the soil's temperature.

In de lente stijgt de bodemtemperatuur geleidelijk, waardoor de kroon zachtjes uit zijn winterslaap ontwaakt en het productieseizoen begin april kan aanvangen.
Springs see a gradual build up of soil temperature which gently breaks crown dormancy and produces an early April season start.

overwegende dat de klimaatverandering leidt tot opwarming van de aarde met een verhoging van de bodemtemperatuur en een daaropvolgende verhoging van de verdamping die resulteert in woestijnvorming,
whereas climate change provokes earth warming, with an increase in soil temperature and a consequent increase in the evaporation level, which results in desertification,

In het algemeen mogen de bepalingen (met uitzondering van die van de bodemtemperatuur, de bodemvochtigheid en de neerslag in de opstand) worden verricht hetzij boven het kronendak op het waarnemingspunt, hetzij in een station op een open plek in het bosgebied in de nabijheid van de opstand waar zich het waarnemingspunt bevindt (in het algemeen binnen een straal van 2 km).
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

Ten zuiden van de mast is een goed onderhouden waarnemingsveld voor micrometeorologische waarnemingen, inclusief warmteflux uit de bodem, bodemtemperatuur en diverse stralingsmetingen.
South of the mast is a well-kept observation field for micrometeorological observations, including soil heat flux, soil temperatures and various radiation measurements; north of the mast is a spare observation field.

— De variatie van de bodemtemperatuur, gerekend over één jaar (voor warmtepompen met de bodem als warmtebron, zowel met verticale als horizontale collectoren)
— the variation of the ground-temperature over a year (for ground-source heat pumps, both with vertical and horizontal collectors),

In het algemeen mogen de bepalingen (met uitzondering van die van de bodemtemperatuur, de bodemvochtigheid en de neerslag in de opstand) worden verricht hetzij boven het kronendak op het waarnemingspunt, hetzij in een station op een open plek in het bosgebied in de nabijheid van de opstand waar zich het waarnemingspunt bevindt (in het algemeen binnen een straal van # km
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than # km distance) to the stand of the plot

Neerslag, luchttemperatuur, bodemtemperatuur, relatieve vochtigheid, windsnelheid, windrichting, totale straling/netto straling
Precipitation, temperature of the air, soil temperature, relative humidity, wind velocity, wind direction, global radiation/net radiation