boerenzoon oor Engels

boerenzoon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farmboy

naamwoord

boy who works on a farm

voorbeelde

Boerenzoon uit Wales met, naar verluidde, een voorliefde voor snelle vrouwen en snelle auto’s, in die volgorde.
Son of a Welsh farmer with, it was said, a fondness for fast women and fast cars in that order.

Een vijfde-generatie boerenzoon die bang is voor wat schapen.
The fifth generation farmer's son who's scared of a few sheep.

Niet als ontwikkeld man, maar als de Ierse boerenzoon die ik was bij mijn geboorte.
It is not the scholar but the Irish farm-boy that I was born.

Ik ben maar een eenvoudige...’ ‘Boerenzoon.
I’m just a simple—” “Farmer’s son, I know.”

Zijn onderdeel bestond hoofdzakelijk uit boerenzoons.
This unit consisted mostly of farm boys.

De boerenzoons waren vertrokken om de plaats van hun vader in te nemen.
The peasant boys went home to take their fathers’ places.

Fridrik was een boerenzoon; hij wist hoe je beesten doodt met een mes.
Fridrik was a farmer’s son; he knew how to kill animals with a knife.

Een boerenzoon, van zijn land weggehaald en in de lucht gestuurd door zijn glorieuze keizer Hiro Hito?
A farm boy torn off his land and thrown up into the sky by his glorious Emperor Hirohito?

Joseph Smith — een ongeletterde boerenzoon — was net 24 jaar geworden.
Joseph Smith—an uneducated country boy—had just passed his 24th birthday.

Wat wil de Daily Planet van een boerenzoon uit Smallville?
What possible interest could the Daily Planet have in a farm boy from Smallville?

En toch was hij volgens alle verslagen opgegroeid als boerenzoon in een plattelandsdorpje.
Yet reports said he had grown up as a farmer in a rural village.

Boerenzonen zo uit de bus de training in. De wereld is alleen zwart en wit.
Farm boys straight off the bus into basic, world's nothing but black and white.

Maar hoe raakte een boerenzoon die op de prairie was opgegroeid, aan de kust van de Grote Oceaan verzeild?
But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

‘Ik had mijn zinnen gezet op een wilde, ongeschikte boerenzoon die ik niet kon krijgen.’
"""I wanted a wild unsuitable farmer's son that I couldn't have."""

Jarno Koper is een boerenzoon die het hier wel heeft gezien.
Jarno Koper is a farm boy who has had enough here.

Rupert Fitch, de boerenzoon, was er beter aan toe dan de meesten.
Rupert Fitch, the farmer’s son, was better off than most.

De boerenzoon was een stevige knaap van achttien.
The farmer's son was a sturdy lad of eighteen.

‘Ik ben een boerenzoon, voor het geval je dat vergeten bent.
“I’m a country boy, if you recall.

Droom maar verder, boerenzoon.
Dream on, country boy.

Naast James liep Rupert Fitch, een boerenzoon uit Kent.
Beside James was Rupert Fitch, a farmer’s son from Kent.

Hij had het over een boerenzoon en een meisje met lang, blond haar.
He said something about a Young Farmer and a girl with long, blonde hair.

En wanneer ik me later vergeet te melden bij de sectie overste, dan zal de hele stad overrompeld worden door boerenzonen uit Virginia.
And later, when I fail to check in with my section chief, the entire town will be flooded with Virginia farm boys.

En ook aan hoe zijn moeder altijd tegen hem had gezegd dat hij op een dag meer zou zijn dan een boerenzoon – veel meer.
And also how his mother had always told him that he would be more than the son of a farmer one day, far more.

Misschien was er nog een boerenzoon te vinden die zich bij de Eckhoffs kon introuwen.
Perhaps a farmer’s son would turn up yet and marry into the Eckhoffs.

Winter wist dat Macdonald een boerenzoon was.
Winter knew that Macdonald was a farmer’s son.