breukband oor Engels

breukband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truss

verb noun

Als zij't doen, doe ik'n ijzeren breukband om.
Before I'd let them operate, I'd wear an iron truss.

voorbeelde

Vergeet je breukband niet om te doen.
Be sure to wear your hernia belt.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) artikelen bedoeld bij post 6212; b) oude kleren en dergelijke artikelen bedoeld bij post 6309; c) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).
This chapter does not cover : (a) goods of heading No 6212; (b) worn clothing or other worn articles of heading No 6309; or (c) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading No 9021).

Orthopedische artikelen, Korsetten voor medisch gebruik en Fysiotherapeutisch, Buiksteunen en buikkorsetten, Luchtkussens voor medisch gebruik, Verband voor gewrichten, Breukbanden, Gordels voor medisch gebruik en Orthopedische, Kussens voor medisch gebruik, Orthopedische kniebandages
Orthopedic articles, Corsets for medical purposes and For physiotherapy purposes, Abdominal girdles and corsets, Air cushions for medical purposes, Bandages for joints, Trusses, Belts for medical purposes and Orthopaedic, Cushions for medical purposes, Orthopaedic knee bandages

c) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).
(c) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 9021).

Elastische bandages, steunbanden, bandages voor stoma's en fistels, elastische banden voor ondersteuning en bevestiging van medische hulpmiddelen, steunbanden by hernia, breukbanden
Elastic bandages, support belts, bandages for stomas and fistulas, elastic tapes for supporting and securing medical devices, support belts for hernia patients, trusses

Dit hoofdstuk omvat niet: a) oude kleren en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 6309; b) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).3.
This chapter does not cover : (a) worn clothing or other worn articles of heading No 6309; or (b) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading No 9021).3.

Krammen voor chirurgisch gebruik, naalden voor medisch gebruik, operatiemessen, canules, scharen voor chirurgisch gebruik, chirurgische messen, trocarts, chirurgische instrumenten, breukbanden, orthopedische verbanden, instrumenten voor handwortelkanaal- en schouderchirurgie
Surgical clips, needles for medical purposes, knives for surgical purposes, cannulae, scissors for surgery, surgical cutlery, trocars, surgical tools, hernia bandages, orthopaedic strappings, ancillary equipment for carpal tunnel and shoulder surgery

Breukbanden, zwangerschapsgordels (prenataal, postnataal)
Hernia bandages, maternity belts (prenatal, postnatal)

Revalidatieartikelen, te weten arm- en beensteunen, lichaamsgordels, lichaamsbandages, breukbanden, slangbandages, speciale tutoren voor het openen, bijvoorbeeld van gipsverband, antidecubituskussens en -vellen
Rehabilitation articles, namely arm and leg supports, abdominal belts, abdominal bandages, trusses, tubular bandages, special-tutors for opening for example plaster casts, anti-bedsore pads and skins

Orthopedische artikelen, Korsetten voor medisch gebruik en Fysiotherapeutisch, Korsetten voor de onderbuik, Opblaasbare hoofdkussens voor medisch gebruik, Orthopedische gewrichtsverbanden, Breukbanden, Gordels voor medisch gebruik en Orthopedische, Kussens voor medisch gebruik, Orthopedische kniebandages
Orthopedic articles, Corsets for medical purposes and For physiotherapy purposes, Abdominal corsets, Air pillows for medical purposes, Supportive bandages, Trusses, Belts for medical purposes and Orthopaedic, Cushions for medical purposes, Knee bandages (orthopaedic)

Dit hoofdstuk omvat niet: a) artikelen bedoeld bij post 6212; b) oude kleren en dergelijke artikelen bedoeld bij post 6309; c) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).3.
This chapter does not cover : (a) goods of heading No 6212; (b) worn clothing or other worn articles of heading No 6309; or (c) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading No 9021).3.

Steunbalken, gording, breukbanden, bovendorpels, balken, borden, panelen, balken, vloeren, plafonds, dakbedekkingsmaterialen, profielen, secties, beschermplaten voor vloeren, balustrades, kolommen, zuilen, dakspanten, roosters, roosters, goten, goten, plaatgaas, rails, relingen, stokken, rekwerken, beugels, klemmen voor zuilen, klampen, steunen, veerpoten, allemaal van onedele metalen
Girders, purlins, trusses, lintels, beams, boards, panels, joists, floors, ceilings, roofing, profiles, sections, skirting, parapets, pillars, columns, rafters, grating, grilles, gullies, guttering, meshes, rails, railing, poles, racking, braces, column ties, cleats, supports, struts, all made of common metals

- brillenglazen en contactlenzen voor verbetering van gezichtsstoornissen, gehoorapparaten, glazen ogen, orthopedische beugels en ondersteuningen, steungordels en breukbanden, neksteunen, medische-massagetoestellen en rode lampen, rolstoelen en invalidenwagens, ook indien met aandrijving;
- corrective eye-glasses and contact lenses, hearing aids, glass eyes, orthopaedic braces and supports, surgical belts, trusses and supports, neck braces, medical massage equipment and health lamps, powered and unpowered wheelchairs and invalid carriages,

‘Met mij is alles prima, dank je, Magnus, die breukband die je me bij de laatste saturnalia hebt gegeven doet wonderen.’
‘Everything is just fine, thank you, Magnus; that truss you gave me last Saturnalia is holding up a treat.’

c) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021 ).
(c) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading No 9021 ).

Dit hoofdstuk omvat niet: a) oude kleren en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 6309; b) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).
This chapter does not cover : (a) worn clothing or other worn articles of heading No 6309; or (b) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading No 9021).

Uit Parijs: “Winkel ontdekt die uitsluitend breukbanden verkoopt.”
From Paris: ‘Found a shop that only sold trusses and hernia supports.’

Zwachtels en verbanden voor gezondheids-, sportieve en profylactische doeleinden, te weten buikgordels, Navelbanden, Breukbanden, Draagband [verband], Mitella's (orthopedische verbanden), Verbanden, elastisch
Bandages and bands for health, sporting and prophylactic purposes, namely abdominal belts, Umbilical belts, Hernia bandages, Suspensory bandages, Supportive bandages, Bandages, elastic

Het aantal van hen die tot een breukband hun toevlucht nemen, is niet gering.
Not a few resort to a truss.

Tante Dorothy wist toch altijd dat er wat was als haar breukband warm werd?
" Remember how old Aunt Dorothy always knew something was gonna happen... " whenever her truss got warm?

Dit hoofdstuk omvat niet: a) artikelen bedoeld bij post 6212; b) oude kleren en dergelijke artikelen bedoeld bij post 6309; c) orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).
This chapter does not cover : (a) goods of heading No 6212; (b) worn clothing or other worn articles of heading N° 6309; or (c) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading N° 9021).

Een breukband zou misschien beter zijn.’
Perhaps a truss-a brace-might be better, though.”