breuk oor Engels

breuk

naamwoord vroulike

de uitkomst (quotiënt) van een deling van twee of meer gehele getallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fracture

naamwoord

act of breaking, or something broken

Ik vond ook cirkelvormige breuken rond het achterhoofdsgat.
I also found circular fractures around the foramen magnum.

fraction

naamwoord

arithmetic: ratio of integers

Tenzij anders vermeld, worden deze voorwaarden aangegeven als breuken van de totale standaardopbrengst van het bedrijf.
Unless otherwise indicated, these conditions are expressed as fractions of the total standard output of the holding.

fault

naamwoord

geology fracture in rock

Een breuk waarvan de twee zijden elkaar hoofdzakelijk zijn genaderd in de richting loodrecht op de breuk.
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.

crack · break · breach · rupture · common fraction · hernia · flaw · vulgar fraction · rift · breakup · split · separation · burst · breaking · fractional · bone fracture

Soortgelyke frases

Noord-Anatolische Breuk
North Anatolian Fault

beklemde breuk
strangulated hernia · strangulatedhernia

echte breuk
proper fraction

middenrif breuk
diaphragmatic hernia · hiatal hernia · hiatus hernia

onechte breuk
improper fraction

gewone breuk
common fraction · vulgar fraction

San Andreas-breuk
San Andreas Fault

algebraïsche breuk
algebraic fraction

schuine breuk
skewed fraction

voorbeelde

Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements

Dit subsidiebedrag (de teller van de breuk) is omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure (de noemer van de breuk), overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening, aangezien de subsidie afhankelijk is van exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden
This subsidy amount (numerator) has been allocated over the total export turnover during the review investigation period as appropriate denominator in accordance with Article # of the basic Regulation, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported

Breuk van vinger
Fracture of finger

Beenmerg van de breuken moeten in zijn bloed terecht zijn gekomen.
Bone marrow from the breaks must have gotten in his blood.

Er is geen teken van trauma, geen ingangs of uitgangswonden, geen breuken.
There's no sign of trauma, no entry or exit wounds, no ligature marks.

‘Hé, ik ben naar Texas gevlucht om de reactie van mijn familie op de breuk tussen Mark en mij te vermijden.’
I ran all the way to Texas to avoid dealing with whatever reaction my family might have to my breakup with Mark.”

Het karton moet op zodanige wijze zijn gesneden, zonder kerf zijn gerild en voorzien van een sleuf, dat bij het in elkaar zetten geen breuk optreedt en dat het oppervlak niet scheurt of teveel opbolt.
Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.

NCB’s verstrekken een toelichting aan de ECB, waarin gedetailleerd uitleg wordt verschaft over afwijkingen van de rapportagevereisten en structurele breuken, indien mogelijk met inbegrip van het effect op de gegevens.
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.

Deze 2 breuken zijn gelijkwaardig.
And then we have another 1, 2, 3/ 8.

Niet zomaar een knappe breuk, maar een heel gelukkige breuk.
Not just a skilled break but a very lucky break.

De breuk van een touw controleren door te proberen het vaartuig op volle snelheid tot stilstand te brengen met het touw.
The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed

Het was een buitengewoon gewaagde breuk met de traditie en garandeerde dat een groot aantal senatoren kwaad zou worden.
This was breaking tradition in the boldest of fashions, and guaranteed to anger many senators.

We hebben een breuk in de wand!
We have a station breach!

Hij is nu vrolijker dan voor de breuk.
He actually felt better coming out of the breakup than he did going in.

Bovendien moeten de materialen zorgvuldig worden gekozen, teneinde zo nodig brosse breuk te voorkomen; wanneer om bepaalde redenen bros materiaal moet worden gebruikt, dienen passende maatregelen te worden genomen;
Moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary; where for specific reasons brittle material has to be used appropriate measures must be taken;

Het aantal wisselingen voordat breuk optreedt en de plaats en de beschrijving van de breuk moeten worden geregistreerd.
The number of cycles to failure, along with the location and description of the failure shall be recorded.

2.2.2. „behandeld” zijn als ten minste één der samenstellende glasplaten een bijzondere behandeling heeft ondergaan om de mechanische sterkte te verhogen en bij breuk een bepaald breukpatroon te verkrijgen;
2.2.2. ‘treated’, where at least one of the layers of glass of which it is composed has been specially treated to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;

Aan de scherpe randen van de breuken was te zien dat deze waren opgetreden toen het bot nog vers was.
The green-bone nature of the fractures indicated they had occurred when the bone was still fresh.

Aangezien de markt van de Unie de voornaamste markt voor de bedrijfstak van de Unie is, ook vanwege het feit dat zonneglas verhoudingsgewijs zwaar en breekbaar is, wat bij vervoer over lange afstanden hogere kosten (als gevolg van breuk en corrosie) met zich meebrengt, kan daarom in deze fase niet worden geconcludeerd dat de verslechterde uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade hebben verbroken.
Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.

Bennett was ook stervende en matroos Sparkes had gecompliceerde breuken aan beide benen.
Bennett also was dying and Able Seaman Sparks had compound fractures of both legs.

‘Ik geloof dat ik een breuk in de kliffen zie.
“I think I see a break in the cliffs.

Ik kwam bij de eerste breuk in het Patroon.
I came to the first break in the Pattern.

Een voorval, niet zijnde een ongeval met gevaarlijke goederen, gepaard gaand en verband houdend met het vervoer van gevaarlijke goederen en al of niet plaatsvindend aan boord van een vliegtuig, dat leidt tot verwonding van een persoon, materiële schade, brand, breuk, morsen, lekken van vloeistof of straling, of andere tekenen dat de verpakking is beschadigd.
An occurrence, other than a dangerous goods accident, associated with and related to the transport of dangerous goods, not necessarily occurring on board an aircraft, which results in injury to a person, property damage, fire, breakage, spillage, leakage of fluid or radiation or other evidence that the integrity of the packaging has not been maintained.

In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder de bij de invoer vastgestelde breuk.
In the case of polishing, this quantity shall be increased by 2 % of the imported rice excluding the broken rice as determined at importation.

Gedurende de drukwisselingen mogen de cilinders lekken, maar geen breuk vertonen.
The cylinders may leak but not rupture, during the cycling.