broekspijp oor Engels

broekspijp

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pant leg

naamwoord

either of the legs of a pair of pants

Beide spelers gaan vandaag met de linker broekspijp.
Both players today going with the left pant leg.

leg

naamwoord

Beide spelers gaan vandaag met de linker broekspijp.
Both players today going with the left pant leg.

trouser leg

naamwoord

Op één broekspijp en op één mouw van ons jasje werd een rode band genaaid.
A red tape was sewn to one trouser leg and to one arm of our jacket.

Soortgelyke frases

brede broekspijp
flare

voorbeelde

Trek je broekspijp omhoog.
Pull up the leg of your jeans.

Hij veegde het mes langs zijn broekspijp schoon en ging op het lichaam van de man staan om naar binnen te kunnen kijken.
He wiped the knife on his trousers and stood on the man’s body to look in the window.

Die grijnzende Pan met gespleten hoefjes die onder zijn broekspijpen uit piepten.’
The grinning Pan, cloven hooves peeping out from under his pants?”

Hij geeft me de tijd om me te installeren, trekt zijn broekspijp op en laat zijn voet voor de vlammen dansen.
Giving me time to settle myself, he hitches his trouser leg, dancing a foot before the flames.

Hij voelde een pijnscheut in zijn heup toen hij de vloer raakte, maar bleef aan de broekspijp trekken.
He felt a sharp pain in his hip as he landed on the floor but continued tugging on his pants leg.

Hij had nog steeds zijn revolver in zijn rechterhand, met de loop tegen de broekspijp van zijn uniform geperst.
He was still holding his gun in his right, the barrel pressed against the leg of his uniform pants.

Hij wreef met zijn vingers door zijn haar, veegde zijn handpalmen af aan zijn broekspijpen en pakte het zwaard weer op.
He ran his fingers through his hair, wiped his palms on his trousers and took up the blade.

Nu stond hij weer vlak bij Milo met de sigaret naast zijn broekspijp.
Now he was face-to-face with Milo again, inches away, holding his cigarette next to his trouser leg.

Rol allemaal jullie broekspijpen op.
We need you all to roll up your pant legs.

Hij was moe, zijn laarzen en broekspijpen waren doorweekt, hij had het koud, hij wilde eten, hij had dorst.
He was tired, the damp snow was soaking through his boots and leggings, he was cold, he was hungry, and he was thirsty.

‘Broekspijpen opstropen, de geheime handdruk leren, is het zoiets?’
‘Rolling up your trouser legs, learning the handshake – something like that, is it?’

Roger Kristen,’ zei de vreemdeling, ‘u hebt uw broekspijpen niet opgetrokken toen u ging zitten.’
"Roger Kristen,"" said the stranger, ""you did not pull up your pant legs when you sat down."""

Tijdens de nagenoeg stille passage hoorden ze iets fladderen in de wind - misschien een van Mitchells broekspijpen.
They could hear something flapping in the wind of its silent passage, perhaps one of Mitchell’s pantlegs.

Foulks moet die bal door zijn broekspijp hebben laten zakken.’
Foulks must have dropped that ball down his trouser leg.'

Zijn halve broekspijp was afgescheurd, en zijn dijbeen was bedekt met donker, opgedroogd bloed.
Half his trouser leg was torn away and his thigh was covered with dark, clotted blood.

Zijn uniform was helemaal zwart, op een rij gele diamantvormen op zijn mouwen en broekspijpen na.
His uniform was mostly black except for a row of yellow diamond shapes down his sleeves and pant legs.

Ik trok mijn broekspijp omhoog en keek even, alsof hij mee kon kijken.
I pulled up the leg of my jeans and had a look, as though he could see it as well.

Maar toen hij zijn broekspijp oprolde zag hij alleen een grote, snel groeiende bult.
But when he pulled up his pant leg he saw only a great, rapidly growing swelling, split along the top.

Hij had zijn schoenen en sokken uitgetrokken en de broekspijpen van zijn lichte katoenen broek opgerold.
He too had taken off his shoes and socks and rolled up the legs of his light cotton trousers.

Nu rolde hij zijn broekspijpen tot de knie op en nam een vakkundige judo-houding aan.
Now he rolled his trouser legs up to the knee and stood back in the wide well-planted stance of the judo expert.

Even later kon Ruth ook de onderste rand van haar zwarte broekspijpen onderscheiden.
After a while, Ruth could make out the bottom hem of her black jeans.

Hij droeg zijn bruine pak en onder aan zijn broekspijpen glommen zijn schoenen als een dubbele spiegel.
He was dressed in his brown suit, his shoes shining like twin mirrors at the bottoms of his trouser-legs.

Ik zat op de stoel en trok mijn broekspijp op en toen zag ik ‘t en werd misselijk en pats.
I was sitting in the chair and I lifted up my pant leg to look at it, and when I did I got all dizzy and fell over.

Sverre had de donkere streep gezien die langs zijn broekspijp naar beneden kronkelde en op het asfalt liep.
Sverre had spotted the dark stripe meandering down his trouser leg and across the tarmac.

En ze zei dat ik mijn broekspijpen gewoon moest oprollen en een eindje het water in lopen, dus dat deed ik.
And she said I should just roll up my trousers and walk into the water a little way, so I did.