broodbakkerij oor Engels

broodbakkerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bakery

naamwoord

voorbeelde

In Griekenland berust de huidige regeling inzake de vestigings‐ en exploitatievoorwaarden van broodbakkerijen en bakkerijen in het algemeen op presidentieel decreet nr. 25.8 van 13 september 1934 (FEK A’309).
In Greece, the basis for the current legislation on the conditions for establishing and operating baking premises and bakeries generally is Presidential Decree No 25.8 of 13 September 1934 (FEK A’ 309).

TIJDENS DE BEHANDELING VAN VOORMELDE ZAKEN WERD VERKLAARD , DAT QUELLMEHL VANOUDS UITSLUITEND IN DE BROODBAKKERIJEN - ALS BIJ DE VERVAARDIGING VAN ROGGEMEELPRODUKTEN BENODIGDE HULPSTOF - WERD GEBRUIKT .
THE TRADITONAL USE OF QUELLMEHL , AS IT HAD BEEN EXPLAINED IN THE COURSE OF THE PROCEDURE IN THE ABOVE-MENTIONED CASES , WAS LIMITED TO BREAD-MAKING , WHERE IT SERVED AS AN ADDITIVE TO PRODUCTS BASED ON RYE FLOUR .

74/47/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt voor de broodbakkerij geschikte rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau, aan te bieden voor een handelscentrum waar deze niet is opgeslagen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
74/47/EEC: Commission Decision of 21 December 1973 authorizing the Federal Republic of Germany to offer rye of bread-making quality, held by the German agency, for a marketing centre where it is not stored (Only the German text is authentic)

— broodbakkerij- of banketbakkerijproducten die naar hun aard bestemd zijn om binnen 24 uur na de bereiding te worden geconsumeerd,
— bakers' or pastry cooks' wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,

Deze drie concerns zijn ongeveer van vergelijkbare grootte en tot op het ogenblik waarop Spillers in 1979 de broodbakkerij staakte, waren zij ook de drie voornaamste industriële bakkers van wittebrood ("broodfabrieken") in het Verenigd Koninkrijk.
These three groups are of roughly comparable size and until Spillers abandoned baking in 1979 were also the three most important bakers of white bread on an industrial scale ("plant bakers") in the United Kingdom.

Bovendien kreeg het klooster toestemming "voortaan over witbrood te beschikken" dat door de broodbakkerijen van Cea voor de monniken werd gebakken.
The Monastery was also authorised to "henceforth obtain white bread" made for the monks by the bakers of Cea.

Import en export en detail- en groothandelverkoop van producten voor de broodbakkerij, banketbakkerswaren en luxe broodjes
Import and export and retailing and wholesaling of bread products and pastry

· broodbakkerij- of banketbakkerijproducten die naar hun aard bestemd zijn om binnen 24 uur na de bereiding te worden geconsumeerd,
· bakers' or pastry cooks' wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture;

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1256/78 van de Raad van 12 juni 1978 houdende vaststelling van de minimumeisen waaraan voor de broodbakkerij geschikte tarwe bij interventie moet voldoen ( 3 ) ,
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1256/78 OF 12 JUNE 1978 LAYING DOWN THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR COMMON WHEAT FOR BREAD-MAKING ( 3 ),

Overige broodbakkerijen (al dan niet verbonden met banketbakkerijen)
Other manufacture of bakery products, rusks, cakes and biscuits

— broodbakkerij- of banketbakkerijproducten die naar hun aard bestemd zijn om binnen 24 uur na de bereiding te worden geconsumeerd,
— bakers’ or pastry cooks’ wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,

Verordening (EEG) nr. 2739/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften voor de denaturering van zachte tarwe en van voor de broodbakkerij geschikte rogge
Regulation (EEC) No 2739/75 of the Council of 29 October 1975 on general rules governing the denaturing of common wheat and rye of bread-making quality

Deze tabellen kunnen bovendien facultatief toe te passen bijzondere toeslagen bevatten voor gerst die voor de brouwerij geschikt is en , in bepaalde gebieden , voor rogge die voor de broodbakkerij geschikt is .
THESE SCALES MAY ALSO INCLUDE SPECIAL OPTIONAL PRICE INCREASES IN RESPECT OF BARLEY OF BREWERY QUALITY AND , IN CERTAIN REGIONS , IN RESPECT OF RYE OF BREAD-MAKING QUALITY .

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd artikel 3 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 toe te passen voor 50 000 ton voor de broodbakkerij geschikte rogge , die voor het verkoopseizoen 1972/1973 ter interventie aangeboden waren .
The Federal Republic of Germany is authorized to apply Article 3 ( 2 ) ( c ) of Regulation ( EEC ) No 376/70 to 50 000 metric tons of rye of bread-making quality which has been taken over by the intervention agency before the 1972/73 marketing season .

broodbakkerij- of banketbakkerijproducten die naar hun aard bestemd zijn om binnen 24 uur na de bereiding te worden geconsumeerd,
bakers’ or pastry cooks’ wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,

Alle voornoemde diensten zijn op het gebied van banketbakkerij, broodbakkerij en ijsbereiding (diensten voor rekening van derden)
All the aforesaid services being in the field of pastry, bread and ice-cream making (services for others)

Overeenkomstig artikel 9, lid 5, vijfde streepje, van Richtlijn 2000/13/EG is de vermelding van de houdbaarheidsdatum niet vereist voor broodbakkerij- of banketbakkerijproducten, onder voorbehoud van de communautaire bepalingen waarbij andere datumaanduidingen worden voorgeschreven.
According to Article 9(5) dash 5 of Directive 2000/13/EC, an indication of the durability date for bakers’ or pastry cooks’ wares shall not be required, subject to Community provisions imposing other types of date indication.

b ) wordt de hoeveelheid gries en griesmeel van maïs die werkelijk is gebruikt in de brouwerijen of de glucose-industrie , de hoeveelheid quellmehl die werkelijk is gebruikt in de broodbakkerijen of de hoeveelheid breukrijst die werkelijk is gebruikt in de brouwerijen of in de zetmeelindustrie , in het vak voor de " controle op het gebruik en/of de bestemming " vermeld onder de rubriek " Opmerkingen " .
(b) the quantity of brewing or maize groats and meal actually used by the brewing or glucose industry, the quantity of quellmehl actually used in bread-making, or the quantity of broken rice actually used by the starch or brewing industry shall be entered in the section "Control as to use and/or destination" under the heading "Remarks".

Overeenkomstig artikel #, lid #, vijfde streepje, van Richtlijn #/#/EG is de vermelding van de houdbaarheidsdatum niet vereist voor broodbakkerij- of banketbakkerijproducten, onder voorbehoud van de communautaire bepalingen waarbij andere datumaanduidingen worden voorgeschreven
According to Article # dash # of Directive #/#/EC, an indication of the durability date for bakers’ or pastry cooks’ wares shall not be required, subject to Community provisions imposing other types of date indication

Binnen de grenzen van de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheid kan de voor de broodbakkerij geschikte rogge die zich in de opslagplaatsen van het interventiebureau in Hamburg , Schleswig-Holstein , Nordrhein-Westfalen en Niedersachsen bevindt , tot 50 000 ton worden aangeboden voor het handelscentrum Gottingen .
Within the quantity limitation fixed by Article 1 , the rye of bread-making quality which is held in the intervention agency stores at Hamburg , in Schleswig-Holstein , in Nordrhein-Westfalen and in Niedersachsen may be offered , for a quantity of up to 50 000 metric tons in the marketing centre of Goettingen .

broodbakkerij- of banketbakkerijproducten die naar hun aard bestemd zijn om binnen 24 uur na de bereiding te worden geconsumeerd;
bakers’ or pastry cooks’ wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,

Chemisch product bestaande uit een verbeteraar (met als doel het vergroten van de elasticiteit van gluten) met drievoudige werking voor meel bestemd voor de broodbakkerij
Chemicals consisting of triple-action improvers (with the aim of increasing the elasticity of gluten) for flour intended for bread products

Deze diepgewortelde traditie van broodbakken, die zich over een lange periode heeft ontwikkeld en vandaag de dag nog steeds bestaat, bleef onaangetast door de snelle, alomtegenwoordige uitbreiding van de industriële broodbakkerij aan het einde van de 19e en in de 20e eeuw.
These deeply rooted traditions of breadmaking, which were developed over long periods of time and survive to this day, were unaffected by the rapid ubiquitous expansion of industrial breadmaking at the end of the 19th century and in the 20th century.