broodbeleg oor Engels

broodbeleg

naamwoord onsydig

eetbare waar die gebruikt wordt om brood te beleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spread

naamwoord

food that is spread, generally with a knife, onto food products such as bread and crackers

Heb ik het niet over... het heerlijke broodbeleg op je brood, dat dat een wonder is.
I'm not talking about the delicious spread you spread on the bread called the Miracle Whip!

sandwich filling

eetbare waar die gebruikt wordt om brood te beleggen

In sommige delen van Zweden wordt gesneden „falukorv” ook gebruikt als broodbeleg.
In some parts of Sweden sliced ‘Falukorv’ is also used as a sandwich filling.

filling

naamwoord

Voedsel bedoeld om gegeten te worden bovenop of tussen het brood, samen met het brood meestal boter of margarine om alzo een sandwich te maken.

Food intended to be eaten on top of or inbetween bread, and together with the bread and most commonly butter or margarine creates a sandwich (double or open-faced).

In sommige delen van Zweden wordt gesneden „falukorv” ook gebruikt als broodbeleg.
In some parts of Sweden sliced ‘Falukorv’ is also used as a sandwich filling.

voorbeelde

Wanneer pectine wordt toegevoegd om een smeerbaar broodbeleg te laten geleren, is een bepaalde pH-waarde nodig.
Any pectin added to cause a sandwich spread to gel requires a certain pH value.

Chocolade bevattend broodbeleg
Spreads containing chocolate

Chocolade en chocoladeproducten, ook als broodbeleg
Chocolate and chocolate goods, including being fillings

Ze pakten altijd uit met duur broodbeleg als mensen als Bill Philips en Jim Leighton acte de présence gaven.
They always rolled out the posh sandwich fillings when people like Bill Phillips and Jim Leighton made an appearance.

We leggen geld samen voor onze boodschappen en hij verkwist het... door merk broodbeleg, en zijn twee lagen, gewatteerd toiletpapier te kopen.
We pool our grocery money and he wastes it by buying brand-named sandwich meat and his two-ply, quilted toilet paper.

Smeersels,Met name plantaardig broodbeleg en Bereidingen met granen
Spreads,In particular vegetable spreads and Preparations containing cereals

In de Rijnlandse keuken heeft het product als broodbeleg en als ingrediënt bij het bakken en koken een vaste plaats verworven.
The product has a fixed place in the Rhineland’s cuisine, both as a spread for bread and as an ingredient in cooking and baking.

Vruchtenjam, broodbeleg van vlees, worstwaren, vis, wild, groenten, tofu, kruiden, vruchten
Jams, spreads of meat, charcuterie, fish, game, vegetables, tofu, herbs, fruits

Diëtische levensmiddelen niet voor medisch gebruik, te weten zoet broodbeleg op basis van honing, noot-nogacrème en chocolade
Dietetic foods not adapted for medical purposes, namely sweet spreads with a base of honey, nut-nougat cream and chocolate

Van te veel stilte werd ik depressief en ging ik broodbeleg als maaltijd eten.
Too much quiet left me depressed and consuming condiments for meals.

Marmelades en confituren als broodbeleg, vruchtenbeleg
Marmalades and jams being spreads, fruit-based spreads

Broodsmeersels en broodbeleg hoofdzakelijk bestaande uit kaas en/of ongerijpte kaas, ook met toevoeging van chocolade en/of noten-noga en/of vruchten en/of vruchtenpreparaten
Spreads and toppings, all mainly consisting of cheese and/or fresh cheese, including with added chocolate and nut nougat and/or fruits and/or fruit preparations

Ze moest cornflakes en melk kopen, en gezond broodbeleg voor Cameron.
She needed breakfast cereal and milk and healthy snacks for Cameron’s school lunches.

Tortilla's, hamburger (belegde broodjes), broodbeleg, broodbeslag, paneermeel en sandwiches, alleen te gebruiken als onderdeel van hartige snacks en hartige taartjes en uitgezonderd wafels en producten gebaseerd op wafels, voor zover niet begrepen in andere klassen
Tortillas, hamburgers (filled rolls), sandwich fillings, bread toppings, breadcrumbs and sandwiches, only to be used as parts of savoury snacks and savoury tarts and excluding waffles and waffle-based products, not included in other classes

Wat broodbeleg en een paar koude biertjes was alles wat O’Connell daar bewaarde.
Some sandwich fixings and a couple of cold beers were all that O’Connell kept inside.

Broodbeleg van eetbare vetten en mengsels van eetbare vetten
Spreads of edible fats and edible fat mixtures

Broodbeleg voor zover begrepen in klasse 30
Mixtures for bread slices included in class 30

Broodsmeersels of broodbeleg op basis van melk, eiwit, vet
Spreads or pastes with a base of milk, protein, fat

Pastavormige voedingsmiddelpreparaten, voor zover begrepen in klasse 30, als broodbeleg of als vulling
Paste-type food preparations, included in class 30, being spreads or fillings

Moes op plantaardige basis, appelstroop, broodbeleg uit plantaardig eiwit en plantaardig vet met additieven zoals chocolade, noga, specerijen, smaakverbeteraars
Vegetable purees, apple sauce, spreads of vegetable protein and vegetable fat, with added chocolate, nougat, spices, flavour correctors

Diëtische levensmiddelen niet voor medisch gebruik, te weten zoet broodbeleg op basis van marmelade, vruchtenjam
Dietetic foods not adapted for medical purposes, namely sweet spreads with a base of marmalade or jams

Smeerbare cacaomassa als broodbeleg
Spreadable cocoa substances for bread slices

Vegetarische delicatessen, voornamelijk bestaande uit vleesvervangende producten, vegetarisch broodbeleg (alle begrepen in klasse 29)
Vegetarian delicatessen items, mainly consisting of meat substitute products, vegetarian spreads (all included in class 29)

Zoete broodsmeersels en broodbeleg hoofdzakelijk bestaande uit chocolade en/of noten-noga, ook met toevoeging van kaas en/of ongerijpte kaas en/of vruchten en/of vruchtenpreparaten
Sweet spreads and toppings, all mainly consisting of chocolate and/or nut nougat, including with added cheese and/or fresh cheese and/or fruits and/or fruit preparations

De sojaboon scheen als broodbeleg of als drank haar zegetocht op de rekken van de supermarkten te zullen blijven voortzetten.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable. Until now, that is.