brugklasser oor Engels

brugklasser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seventh-grader

naamwoord

Dan lig je er geheid uit bij de brugklassers
Fine, if you don' t want the seventh graders to think you' re cool

voorbeelde

Ik heb kinderen tegen brugklassers horen zeggen dat Ms.
I’ve heard kids telling freshmen that Ms.

Maar een van mijn studenten, een brugklasser, Charlotte, was niet overtuigd.
But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced.

Herinner je je die brugklasser die je lunch steeds stal?
Remember that sixth grader who kept stealing your lunch?

Ze is elke keer gegaan, zelfs als brugklasser, en zelfs in de vijfde, toen ze vierenhalve maand zwanger was.
She went to all of them, even as a freshman—even junior prom, when she was four and a half months pregnant.

‘Ik geef nog liever algebra aan brugklassers voor ik een vriendin verraad.’
“I’ll teach algebra to sixth graders before I betray a friend.”

Deze Tarik is een Turkse jongen die ik drie jaar geleden als ongemotiveerde brugklasser in mijn klas kreeg.
Tarik is a Turkish boy who came into my first-year class three years ago.

Meneer Sneed, eens zien of u slimmer bent dan een brugklasser.
Mr. Sneed, let's see if you're smarter than a fifth grader.

‘Hai schatje,’ zei Ralph, waarna hij verkondigde: ‘Dat is nou de enige brugklasser die hier mag komen.’
“Hey, babe,” Ralph said, then he announced: “Now that’s the only freshman who’s allowed up here.”

En nu heb ik een nieuwe brugklasser die de wachtlijst oversloeg, en die nog niet goed genoeg is voor dit niveau.
And now I have a new seventh grader who jumped the wait list, who isn't operating at even close to grade level.

Zodat jij moeders kunt troosten... als een klas vol brugklassers neergeschoten wordt door een schutter in Illinois.
So that you can go hold the hands of broken mothers when a classroom full of first graders gets gunned down by some school shooter in Illinois.

Vier ochtenden per week gaf Grace Franse en Spaanse les aan brugklassers.
Four mornings a week, Grace taught French and Spanish at the local middle school.

Alsof hij een brugklasser was die huisarrest kreeg omdat hij te laat was thuisgekomen van een schoolfeestje.
As though he were a seventh-grader who’d been grounded for staying out too late on a school night.

‘Het is maar goed dat Wes vanavond die brugklassers in de gaten houdt.’
“Good thing Wes is watching those middle school kids tonight.”

Ik had er niet bij nagedacht dat mijn leeftijdsgenoten de brugklassers er misschien niet bij wilden hebben.
It hadn’t occurred to me that my peers might not actually want the first years here.

Ze ziet eruit als een doodgewone brugklasser uit Denver, Boulder of Pueblo - maar dan met vleugels.
Looks like a regular Denver or Boulder or Pueblo grade-schooler - but with wings.

Een willekeurige brugklasser in elkaar slaan.
Beat the piss out of some random seventh grader.

Ondanks de lange lijst professionele referenties, had hij op persoonlijk vlak het niveau van een brugklasser.
Despite his long list of professional credentials, he had the maturity level of a seventh grader.

De gegevens zijn verzameld in het schooljaar 2007-2008 middels een vragenlijst, klassikaal afgenomen bij 18.227 brugklassers en derdeklassers in de regio Rotterdam en Utrecht (behalve de stad Utrecht).
Data were collected in 2007-2008 in the classroom at school by questionnaires. 18.227 pupils of the first and third grade of secondary school in the region of Rotterdam and the province of Utrecht (except the city of Utrecht) participated in the study.

Een brugklasser op Sawgrass Middle.'
A seventh grader at Sawgrass Middle.’

Goh, wat een schok, iemand van zestien die er niet hetzelfde uitziet als een brugklasser.
Oh, how shocking that, in fact, sixteen-year-olds do not look the same as they did when they were in eighth grade.

De hoofdpersoon van de show is RJ Berger (Paul Iacono), een onpopulaire brugklasser op de fictionele school: Pinkerten High School in Ohio.
The show's central character is RJ Berger (Paul Iacono), an unpopular sophomore at the fictional Pinkerton High School in Ohio who is macrophallically-endowed.

Een slungelige brugklasser die wanhopig haar best deed om net te zijn als alle andere meisjes in de klas.
A gangly freshman desperately trying to fit in with all the other prep school girls.

Een groepje brugklassers duwde hem bijna van de trap in hun haast om te gaan lunchen.
A group of freshmen boys almost sent him toppling down the stairs in their rush to lunch.

Tenzij je het speelplein afspeurt op zoek naar brugklassers... wordt geen klootzak zoals Monty.
Unless you're combing the playground for middle schoolers, don't become an asshole like Monty.