bruter oor Engels

bruter

adjektief

Soortgelyke frases

Brute force
brute-force attack

brute force
brute force

bruut
beast · brutal · brute · coarse · fauna · harsh · head of cattle · headofcattle · rough · thug · tough · vicious · violent

voorbeelde

De Lid-Staten kennen aan de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK) vooreerst voor een periode die eindigt drie jaar na de definitieve aanvaarding van de centrale door de onderneming, de volgende in bijlage III van het Verdrag genoemde gunsten toe:
The Member States shall confer on the ‘Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH’ (SBK) joint undertaking in the first place for a period of three years dating after final acceptance of the power station by the undertaking, the following advantages listed in Annex III to the Treaty:

Ik moest controleren of er nog anderen buiten waren, en ik wist dat ik, vanwege haar, veel bruter te werk zou gaan.
I had to see if anyone else was out there, and because of her, I knew I’d be more brutal.

Vergeef me, maar mijn verhaal is nog bruter en schokkender dan u zich kunt voorstellen.’
Forgive me, but my story is more brutal and upsetting than you can possibly imagine.’

De laatste ging bruter te werk dan zijn voorgangers.
The last of them was more brutal than his predecessors.

maar een volgende, nog brutere slag sloeg hem tegen de grond.
- but another blow, even more brutal, drove him to the ground.

"""Het was zo ongeveer als bij het meisje in Keflavik, alleen was het nog bruter"", zei Ellioi."
"""It was the same sort of job as the one in Keflavik, only more ferocious,"" Ellidi said."

En hoe langer mijn vader ermee wegkwam, hoe bruter en zieker hij zich ging gedragen.
The more my father got away with it, the more dark and abusive his power trip became.

“Het was zo ongeveer als bij het meisje in Keflavik, alleen was het nog bruter”, zei Ellioi.
“It was the same sort of job as the one in Keflavík, only more ferocious,” Ellidi said.

Hij werd nu geconfronteerd met een nog veel bruter Duits beleid en lijkt tot dezelfde conclusie te zijn gekomen.
Confronted with far blunter German policies now, he seems to have drawn the same conclusion.

Deze was groter dan de andere twee en bruter toen hij zich in de slachtpartij mengde en begon te drinken.
This one was larger than the others, more brutal as he threw himself into the carnage and began to feed.

We moeten ons er tevens van bewust zijn dat het conflict in Libanon werd gebruikt als dekmantel voor een nog intensievere en brutere onderdrukking van het Palestijnse volk, en wij moeten dit veroordelen.
We should also be aware and condemn the fact that the conflict in Lebanon was used as cover for even more intensive and brutal oppression of the Palestinian people.

Ik ben een prins uit een andere wereld lijkt alleen nog brutere.""
I am a prince from another world similar to this one, only far more brutal.”

(DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de door de militaire junta veroorzaakte dramatische verslechtering van de mensenrechtensituatie in Myanmar leidt tot steeds brutere bloedvergieten.
(DE) Mr President, Commissioner, the dramatic deterioration in the human rights situation in Burma caused by the military junta is resulting in ever more brutal bloodshed.

betreffende de toekenning van gunsten aan de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK)
on the conferring of advantages on the ‘Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH’ (SBK) joint undertaking

Op dit moment vertelde het geklaag van zijn skelet hem dat hij nu extremer, bruter en wanhopiger was dan ooit tevoren.
At the current moment, his skeletal complaints told him that he was more extreme, brutal and desperate than ever before.

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 november 1980 tot wijziging van Beschikking 75/328/Euratom inzake de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) (80/1043/Euratom)
COUNCIL DECISION of 11 November 1980 amending Decision 75/328/Euratom on the establishment of the joint undertaking Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK) (80/1043/Euratom)

Overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK), opgericht bij Beschikking nr. 75/328/Euratom voor een duur van 25 jaar, tot doel heeft de bouw, de uitrusting en de exploitatie van een kerncentrale met een vermogen van 300 MWe in Kalkar (Landkreis Kleve) in het Land Noord-Rijnland-Westfalen in de Bondsrepubliek Duitsland;
Whereas the objects of the ‘Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH’ (SBK) joint undertaking, which was established for a period of 25 years by Decision No 75/328/Euratom, are to construct, equip and operate a nuclear power station with a capacity of 300 MWe in Kalkar (Landkreis of Kleve), Land of North-Rhine-Westphalia, Federal Republic of Germany;

Volgens de regering van het Verenigd Koninkrijk zou zij daarom, wil zij garanderen dat BE na de herstructurering solvabel is, het bedrag dat BE tijdens de herstructurering aan steun ontvangt, moeten bruteren met het belastingbedrag dat uit de subsidie aan de onderneming resulteert
According to the UK Government, this would require the UK Government to gross up the level of aid provided to BE in the restructuring process by the amount of tax arising on the grant of the undertaking in order to ensure that BE is solvent post restructuring

maar een volgende, nog brutere slag sloeg hem tegen de grond.
—but another blow, even more brutal, drove him to the ground.

Duisternis is over onze geest neergedaald; mensen worden bruter bejegend dan ooit tevoren.”
Darkness has descended on our psyche; people are more brutalized now than ever before.”

‘Maar –’ ‘Sigerius zou gék worden,’ onderbrak hij haar bruter dan zijn bedoeling was.
“But—” “Sigerius would go apeshit,” he interrupted, more rudely than he had intended.

Deze overheid is nog bruter dan de boeven.
This government is even more brutal than the bandits.

‘Of worden bruter tegen hun slachtoffers,’ zei Bella Moy.
‘Or be more brutal to their victims,’ Bella Moy said.

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/328/Euratom (1)de "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK) heeft opgericht als Gemeenschappelijke Onderneming;
Whereas, by Decision 75/328/Euratom (1), the Council established the Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK) as a joint undertaking;

Een miniatuur Joan Baez, maar gehard door een leven dat bruter was dan de showbiz.
A miniature Joan Baez, but hardened by a life more brutal than show biz.