cacao oor Engels

cacao

/kɑˈkɑʊ/ naamwoord manlike

product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cocoa

naamwoord

powder

Cacao kan heel bitter zijn.
Cocoa can be very bitter.

cacao

naamwoord

product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade

Op'n avond dronk hij zuivere cacao met'n vleugje chili.
One night, he was invited to drink unrefined cacao with a pinch ofchili.

Cacao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cocoa tree

voorbeelde

Vetarm cacao-extract
Low fat cocoa extract

Cacao en bereidingen daarvan
Cocoa and cocoa preparations

Wij moeten de inwerkingtreding van deze richtlijn dan ook afhankelijk maken van de ontwikkeling van een techniek waarmee andere plantaardige vetstoffen dan cacao in chocolade kunnen worden opgespoord.
It is therefore right to make bringing this directive into force depend on perfecting a technique for detecting vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.

Vervaardiging van cacao, chocolade en suikerwerk
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery

17.04 | Suikerwerk zonder cacao | Vervaardiging uit andere produkten van Hoofdstuk 17 met een waarde van meer dan 30 % van de waarde van het eindprodukt | |
17.04 | Sugar confectionery, not containing cocoa | Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30 % of the value of the finished product | |

Snoepgoed, zonder suiker noch cacao:
Candy, containing neither sugar nor cocoa:

Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

De Cacaoraad die bij de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 is ingesteld, of de Cacaoraad die bij deze overeenkomst wordt ingesteld, kan evenwel de termijn voor de ondertekening van deze overeenkomst éénmaal verlengen.
The Council under the International Cocoa Agreement, 2001, or the Council under this Agreement may, however, extend once the period of signature of this Agreement.

Tijdens de eerste twee jaren waarin het systeem werd toegepast (1990 en 1991) volstonden de beschikbare middelen niet om volledig te voldoen aan de behoeften die grotendeels voortvloeiden uit de daling van de prijzen voor koffie en cacao.
For the first two years of application (1990 and 1991), the resources available were not sufficient to meet all the requirements, mainly as a result of the fall in coffee and cocoa prices.

Koffie, thee, cacao, siropen, honing, vruchtensausen
Coffee, tea, cocoa, syrup, honey, fruit sauces

Omvat niet: keukenkruiden (01.1.7); bereide desserts die ten minste 50 % cacao bevatten (01.1.8).
Excludes: culinary herbs (01.1.7); dessert preparations containing at least 50 per cent cocoa (01.1.8).

– andere met cacao
– Other containing cocoa

Opklopmiddelen voor taartvullingen, hoofdzakelijk bestaande uit vetten, emulgatoren, glucosestroop, suiker, gemodificeerd zetmeel, verdikkingsmiddelen, gelatine, melkeiwit, aromastoffen, keukenzout en/of cacao
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa

Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen
Pastry, confectionery, jelly beans, ice-cream, honey, cocoa, chewing-gum, sugar, tea, coffee, rice, tapioca, sago, spices, syrups

(6) Maximaal 6 % cacao bevattend.
(6) Containing no more than 6 % of cocoa.

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
Chocolate and other food preparations containing cocoa:

Beleg voor de boterham, hoofdzakelijk vervaardigd met gebruik van suiker, cacao en noga
Spreads, mainly containing sugar, cocoa and nougat

gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Cocoa butter, fat and oil

Koffie en koffiesurrogaten, thee, cacao, cacaoproducten, suiker, meel
Coffee and artificial coffee, tea, cocoa, cocoa products, sugar, flour

Organische rijst, hoofdvoedsel, Koffie, Thee, Cacao, Suiker, Rijst, Tapioca, Sago, Koffiesurrogaten
Organic rice, staples, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee

Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Koffie, cappuccino, cacao, cacaodranken, chocoladedranken, ijskoffie, ijsthee, vruchtenthee, vloeibare en/of droge extracten en preparaten, met name instantpoeder en siropen voor de vervaardiging van dranken op basis van koffie, cappuccino en cacao
Coffee, cappuccino, cocoa, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, iced coffee, ice teas, fruit teas, liquid and/or dry extracts and preparations, in particular instant powder and syrups for making coffee, cappuccino and cocoa-based beverages

— — — gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
— — — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice