christendom oor Engels

christendom

naamwoord onsydig

een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christianity

eienaam, naamwoord

monotheistic religion

Toen Paulus dit bemerkte, wees hij Petrus moedig in het openbaar terecht, aangezien zijn gedrag de vooruitgang van het christendom belemmerde. — Ga 2:11-14.
Noting this, Paul courageously censured Peter publicly, as his conduct was detrimental to the progress of Christianity.—Ga 2:11-14.

Christendom

eienaam

the Christian world

De grootste in het hele christendom gedurende meer dan duizend jaar.
The greatest in all of Christendom for over a thousand years.

christianity

naamwoord

De ontmoeting van het christendom met de wijsbegeerte was daarom noch spontaan noch eenvoudig.
Christianity's engagement with philosophy was therefore neither straight-forward nor immediate.

Christendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christianity

naamwoord

monotheistic religion

De ontmoeting van het christendom met de wijsbegeerte was daarom noch spontaan noch eenvoudig.
Christianity's engagement with philosophy was therefore neither straight-forward nor immediate.

Soortgelyke frases

Oosters christendom
Eastern Christianity

Keltisch christendom
Celtic Christianity

Geschiedenis van het christendom
History of Christianity

zich tot het christendom bekeren
becomeaChristian

orthodox christendom
orthodox

Christendom en homoseksualiteit
Homosexuality and Christianity

Kritiek op het christendom
Criticism of Christianity

voorbeelde

37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

Heel wat christelijke auteurs, waaronder Lactantius, Augustinus, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella en Giovanni Pico della Mirandola beschouwden Hermes Trismegistus als een wijze heidense profeet die de komst van het christendom had voorzien.
Many Christian writers, including Lactantius, Augustine, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella, and Giovanni Pico della Mirandola, considered Hermes Trismegistus to be a wise pagan prophet who foresaw the coming of Christianity.

Dus was het Newton op basis van de Schrift, de logica en de authentieke leer van het vroege christendom duidelijk dat hij de Drieëenheidsleer niet kon aanvaarden.
So on the basis of Scripture, reason and the authentic teaching of early Christianity, Newton found that he could not accept the doctrine of the Trinity.

Hoe verhoudt een dergelijke visie zich tot het eigenlijke christendom?
How does such a view relate to Christianity proper?

MET de oprichting van Jehovah’s koninkrijk in het jaar 1914 (n. Chr.) kwam er een grote verantwoordelijkheid te rusten op de gezalfde getuigen van Jehovah en op allen die het christendom beleden.
WITH the setting up of Jehovah’s kingdom in the year 1914 (A.D.) a great responsibility fell upon the anointed witnesses of Jehovah God and all who professed Christianity.

Het christendom krijgt vaste voet in Klein-Azië
Christianity Penetrates Asia Minor

Er is nog een reden dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen door sommigen niet tot de christelijke kerken wordt gerekend, want net als de profeten en apostelen vanouds geloven wij in een belichaamde — maar beslist verheerlijkte —God.17 Zij die dit op de Schriften gebaseerde geloof bekritiseren, stel ik deze retorische vraag: Als het denkbeeld aan een belichaamde God u afstoot, waarom zijn dan de voornaamste en karakteriserendste kenmerken van het christendom de vleeswording, de verzoening en de lichamelijke opstanding van de Heer Jezus Christus?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?

Als christendemocraat ben ik zeer verheugd over de verwijzing naar God en het christendom, want dat maakt fundamenteel deel van onze cultuur en geschiedenis uit, en ik vind het veel beter om dat op te nemen dan uit te sluiten en een goddeloze maatschappij te creëren.
As a Christian-Democrat, I am absolutely delighted that there is a reference to God and Christianity, because it is a fundamental part of our culture and our history and I think it is far better to have it included than excluded and creating a godless society.

Constantijn smolt dus de Romeinse heidense religie en het afvallige christendom samen.
Constantine thus blended the two religions, the Roman pagan religion and apostate Christianity.

Een leer van het christendom?
A Teaching of Christianity?

Maria Magdalena was een belangrijke figuur in dat alternatieve christendom.
Mary Magdalene was also a very important figure in that alternative form of Christianity.

The Encyclopedia of Religion verklaart dat de stichters van het boeddhisme, het christendom en de islam verschillende opvattingen over wonderen hadden, maar merkt op: „De verdere geschiedenis van deze religies toont onmiskenbaar aan dat wonderen en wonderverhalen onlosmakelijk met het religieuze leven van de mens verbonden zijn geweest.”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Dit geldt vooral voor zendelingen, die naar andere landen gaan om mensen te helpen het ware christendom in praktijk te brengen.
Especially would this be true of missionaries going to other lands to help people practice true Christianity.

Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op mijn vraag E-5117/08 vertellen wat de reactie van de Iraanse ambassadeur was op de bezorgdheid die het EU-voorzitterschap op 6 oktober 2008 heeft geuit over de reeks mensenrechtenkwesties in Iran, waaronder de kwestie van mensen die tot het christendom zijn bekeerd en het wetsontwerp met betrekking tot afvalligheid?
Following the Commission’s answer to my question E-5117/08, will it say what was the response of the Iranian Ambassador to the concern expressed on 6 October 2008 by the EU Presidency about the ‘series of human rights cases in Iran, including the issue of Christian converts, and the draft law on apostasy’?

wenst de vrijheid van godsdienst als basisrecht te erkennen en wijst elk religieus fundamentalisme van de hand, als strijdig met de menselijke waardigheid; doet met name een beroep op de drie monotheïstische godsdiensten die een integrerend deel vormen van de Europese cultuur, het christendom, de joodse godsdienst en de islam, fundamentalisme en discriminatie van de vrouw te verwerpen;
Wishes freedom of religion to be recognised as a basic right and rejects all religious fundamentalism as being contrary to human dignity; calls especially on the three monotheistic religions that are an integral part of European culture – Christianity, Judaism and Islam – to reject fundamentalism and discrimination against women;

'Wat hebben die Illuminati-jongens tegen het Christendom?'
“What do these Illuminati guys have against Christianity?”

„Indien de religie van het christendom bewaard was gebleven volgens de voorschriften van de Stichter, zou de christenheid wat haar situatie en geloofsgemeenschap betreft veel hechter verenigd en veel gelukkiger zijn dan thans het geval is.
“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.

6 Wegens hun late, onorthodoxe verschijning op het wereldtoneel van religieuze aangelegenheden, schenen deze opgedragen christelijke bijbelonderzoekers de „laatsten” te zijn die door de grote Heer des huizes, Jehovah God, waren gehuurd voor het werk in zijn geestelijke „wijngaard” van het werkelijke, ware, georganiseerde christendom.
6 Because of their late, unorthodox appearance on the world stage of religious affairs, these dedicated Christian Bible students appeared to be the “last ones” whom the great Householder, Jehovah God, hired for work in his spiritual “vineyard” of the real, true organized Christianity.

Omdat Jehovah’s getuigen nu zijn teruggekeerd tot het dynamisme van het christendom uit de dagen van de apostelen, zijn zij zelfs in deze tijd, na de hysterie van de 2de Wereldoorlog, in een aantal landen in de christenheid „illegaal,” om nog maar niet te spreken van de communistische landen, en worden zij er door hun religieuze vijanden valselijk van beschuldigd „omverwerpend” te zijn en een gevaar voor de veiligheid, terwijl zij de ene maal als nazi’s worden betiteld, en een andere keer als communisten, in communistische landen als spionnen en werktuigen van de imperialistische landen, en elders als geheime agenten van het joodse zionisme, elke oude beschuldiging wordt tegen hen in het geweer gebracht ten einde de gemoederen van de massa tegen hen op te hitsen, ten einde de regering er toe te bewegen stappen tegen hen te doen en hun bestaan onveilig te maken.
(New York Times, April 24, 1955) Now it is because Jehovah’s witnesses have returned to the dynamism of the Christianity of apostolic days that even today, after the hysteria of World War II, they are “illegal” in a number of lands in Christendom, not to speak of Communist lands, and that they are falsely accused by their religious foes of being “subversive” and security risks, being classed at one time as Nazis, at another time as Communists, in Communist lands as spies and agents of imperialist countries, and elsewhere as secret agents of Jewish Zionism, any old charge being leveled at them to rouse public feeling against them, to stir up government action against them and to make their existence unsafe.

De priesters van het valse christendom der christenheid, ja, alle priesters van het Babylonische wereldrijk van valse religie, zullen uit hun ambt ontzet en terechtgesteld zijn op de naderende dag van Jehovah’s toorn, wanneer hij gericht zal houden onder de natiën (Ps.
The priests of the false Christianity of Christendom, yes, all priests of the Babylonish world empire of false religion, will have been put out of office and executed in the approaching day of Jehovah’s anger, when he executes judgment among the nations.

(b) Welke uitwerking dient het op anderen te hebben wanneer zij het christendom waarnemen?
(b) How should others be affected by observing Christianity?

De verbreiding van het christendom
Spread of Christianity

Na eeuwenlange overtuiging dat God de mens heeft geschapen als het enige intelligente leven in het universum, waarom deed het Vaticaan deze aankondiging die het Christendom op haar kop kon zetten?
Why, after centuries of belief in man as God's supreme creation and the only intelligent life in the universe, did the Vatican make an announcement that could tn Christianity on its head?

Eeuwenlang leven ze temidden van het christendom... maar Christus dringt niet tot ze door.
For centuries they have been surrounded by Christianity, but Christ has not penetrated.

‘Het christendom zou beter af zijn zonder dat boek.
‘Christianity would be better without that book.