chronologisch oor Engels

chronologisch

adjektief

Geschikt in de orde van tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chronological

adjektief

In order of time from the earliest to the latest

De informatie in het boek wordt niet in chronologische volgorde maar onderwerpsgewijs gepresenteerd.
The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.

chronologic

adjektief

De lidstaten mochten in chronologische volgorde bij toerbeurt het jaarlijkse evenement organiseren.
Member States were ranked in a chronological order of entitlement to host the event each year.

Soortgelyke frases

chronologische volgorde
chronological order

voorbeelde

„redactionele verantwoordelijkheid” : het uitoefenen van effectieve controle over de keuze van programma’s en de organisatie ervan in hetzij een chronologisch schema, in het geval van televisie-uitzendingen, hetzij een catalogus, in het geval van audiovisuele mediadiensten op aanvraag.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

1 De procedureregels die het Verdrag op het gebied van steunmaatregelen van de staten vaststelt, verschillen naar gelang het om bestaande of nieuwe steunmaatregelen gaat. Terwijl de bestaande steunmaatregelen onder artikel 88, leden 1 en 2, EG vallen, zijn op de nieuwe steunmaatregelen in chronologische volgorde de leden 3 en 2 van dit artikel van toepassing.
1 The procedural rules laid down in the EC Treaty concerning State aid vary according to whether the aid is existing or new, the former being governed by Article 88(1) and (2), the latter being governed (in chronological order) by the third and second paragraphs of Article 88.

Overeenkomstig artikel 2 van het besluit wordt één stad van een lidstaat bij toerbeurtregeling als Culturele Hoofdstad van Europa aangewezen in de chronologische volgorde als vastgesteld in bijlage I bij het besluit.
According to Article 2 of the decision, one city of a Member State is designated as European Capital of Culture, in turn, according to the chronological order set out in Annex I to the decision.

a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
(a) a method based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served’ principle);

(3) Het is nodig te voorzien in regels voor het beheer van de tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften, en de volgnummers voor bedoelde tariefcontingenten in de bovengenoemde Verordening op te nemen.
(3) It is necessary to lay down the management rules for tariff quotas which are allocated following the chronological order of dates of customs declarations, and to insert the order numbers for these quotas.

De betrokken lidstaat stelt een lijst van de in lid 1 bedoelde aanvragen op in de chronologische volgorde waarin die aanvragen zijn ingediend en informeert de aanvragers en de betrokken ondernemingen binnen tien werkdagen volgende op de bij lid 2 vastgestelde uiterste indieningsdatum op basis van de ingediende aanvragen over de algemene hoeveelheden.
The Member State concerned shall establish a list of applications referred to in paragraph 1 in the chronological order of their lodging and shall communicate details of the overall quantity covered by the applications lodged to the applicants and undertakings concerned within 10 working days following the deadline for submission as referred to in paragraph 2.

Artikel 22, lid 1, van het Financieel Reglement van het 11e EOF bepaalt dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF's worden opgebruikt.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.

Broeder Westwood adviseert ook om niet chronologisch te schrijven, maar thematisch of over een onderwerp waar u interesse in hebt.
Brother Westwood suggested that instead of writing chronologically, you might write thematically or on a topic that interests you.

‘Alles is alfabetisch en chronologisch geordend,’ mompelde hij terwijl hij naar de planken wees.
“It’s organized alphabetically and chronologically,” he muttered, gesturing at the shelves.

Deze prijzen zijn gerangschikt naar type machine en voor elk van deze typen in chronologische volgorde.
These prices have been broken down by machine type and arranged in chronological order for each of these types.

De Commissie stelt een lijst van de volledige aanvragen voor herstructureringssteun op met inachtneming van de chronologische volgorde waarin die aanvragen volgens de ontvangstbevestigingen van de betrokken lidstaat zijn ingediend.
The Commission shall establish a list of the complete applications for restructuring aid in the chronological order of their lodging as stated by acknowledgments of receipt from the Member State concerned.

Origenes voerde aan dat terwijl God van tevoren kan weten hoe gebeurtenissen chronologisch op elkaar volgen, dat niet wil zeggen dat hij een gebeurtenis teweegbrengt of dat het hoe dan ook moet gebeuren.
Origen argued that while God can foreknow events chronologically, this does not mean that he causes an event or that any necessity is placed upon it to happen.

De monsters van kunststoflenzen of de materiaalmonsters worden, samen met de reflector waarvóór de lenzen in voorkomend geval moeten worden gemonteerd, aan de goedkeuringstests onderworpen in de chronologische volgorde die in tabel A van aanhangsel 1 is aangegeven.
The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted (where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in Table A reproduced in Appendix 1 to this Annex.

CHRONOLOGISCHE VOLGORDE VAN DE TESTS
CHRONOLOGICAL ORDER OF TESTS

Zij kunnen worden toegewezen op chronologische volgorde van de aanvragen of op grond van vergunningen.
They can be managed on a ‘first come — first served’- basis or by licences.

Dan houden we het chronologisch.
Keep it chronological.

- op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "die het eerst komt, het eerst maalt"),
- method based on chronological order of the lodgement of applications ('first come, first served` principle),

In tegenstelling tot wat men zou verwachten, volgt het in chronologisch opzicht 1 Maccabeeën niet op, zoals de boeken Kronieken elkaar wel opvolgen.
Contrary to what might be expected, it does not chronologically follow 1 Maccabees as the books of Chronicles follow each other.

De Autoriteit merkt op dat voor bepaalde grote investeringsprojecten de stimuleringseffecttoets overeenkomstig punt 30 van de richtsnoeren van 2007 (gebaseerd op de chronologische eis dat een aanvraag is ingediend en subsidiabiliteit is bevestigd vóór het begin van de werkzaamheden) moet worden aangevuld met een tweede toets, die economisch van aard is (gebaseerd op een economische analyse dat de steun bijdraagt tot de verandering van het gedrag van de onderneming), overeenkomstig punt 57 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen en de GIP-richtsnoeren.
The Authority notes that for certain large investment projects, the incentive effect test set out in paragraph 30 of the 2007 RAG (based on the chronological requirement that an application has been made and eligibility has been confirmed before work begins) is supplemented by a second test, which is economic in nature (based on an economic analysis that the aid contributes to the changing of the behaviour of the aid beneficiary), provided for in paragraph 57 of the RAG and the LIP Guidelines.

CHRONOLOGISCHE VOLGORDE VAN GOEDKEURINGSTESTS
CHRONOLOGICAL ORDER OF APPROVAL TESTS

(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek [6] zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd.
(7) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6] has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.

Bij het zien van de foto’s in chronologische volgorde, werd de geleidelijke erosie van haar huwelijk voelbaar.
Seeing the photographs one after another, she could sense the gradual erosion of her marriage.

Bij Verordening (EG) nr. 517/94 zijn kwantitatieve restricties ingesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die worden toegewezen in chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.

Wanneer het contingent in de chronologische volgorde van de aanvragen wordt verdeeld, gaan de Lid-Staten na welke hoeveelheden op EG-niveau beschikbaar zijn, met inachtneming van de chronologische volgorde waarin de vergunningaanvragen werden ingediend.
Where the allocation method is based on chronological order of application, the Member States shall check the available balance of the Community quota against the licence applications in the order in which they were submitted.

(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(6) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd.
(7) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(6) codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.