chrysopraas oor Engels

chrysopraas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chrysoprase

naamwoord

apple-green, gem-quality, chalcedony variety

voorbeelde

chrysopraas:
chrysolite:

De twaalf fundamenten van haar muur „waren met allerlei edelgesteente versierd”, elk fundament met een andere steensoort: jaspis, saffier, chalcedon, smaragd, sardonyx, sardius, chrysoliet, beril, topaas, chrysopraas, hyacint en amethist.
The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Snikkel beschouwde Chrysopraas graag als zijn vriend; hem als je vijand voorstellen was maar een akelige gedachte.
Dibbler liked to think of Chrysoprase as a friend; you'd hate to think of him as an enemy.

Tegen Chrysopraas praatte men liever niet voor het geval men iets zei dat verkeerd viel.
People tended not to speak to Chrysoprase in case they said something that offended him.

19 De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei edelstenen versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint en het twaalfde amethist.
19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

De fundamenten van de muur der stad waren versierd met alle soorten van edelgesteente: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde ametist.
The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

Maar dit... zelfs een echte steenkouwe moordenaar als Chrysopraas zou zoiets nooit geprobeerd hebben.
But this ... even a real stone killer like Chrysoprase wouldn't have tried something like this.

Hij had een trol bij zich die, begreep Buddie, vast Chrysopraas moest zijn.
There was a troll with him who, Buddy surmised, must have been Chrysoprase.

'Wil je dan dat Chrysopraas ons te pakken krijgt?'
‘You want Chrysoprase to catch us?’

19 De fundamenten+ van de muur van de stad waren met allerlei edelgesteente versierd:+ het eerste fundament was jaspis,+ het tweede saffier,+ het derde chalcedon, het vierde smaragd,+ 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet,+ het achtste beril, het negende topaas,+ het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde amethist.
19 The foundations+ of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone:+ the first foundation was jasper,+ the second sapphire,+ the third chal·cedʹo·ny, the fourth emerald,+ 20 the fifth sarʹdo·nyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite,+ the eighth beryl, the ninth topaz,+ the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

CHRYSOPRAAS
CHRYSOPRASE

‘Jullie kunnen mij verstaan,’ zei ze, nu meer in zacht sprankelend chrysopraas en hyacint dan in saffraangele vlekken.
“You can hear me,” she pronounced, speaking now in lambent chrysoprase and jacinth rather than saffron blots.

De fundamenten van de muur van de stad waren met allerlei edelgesteente versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde amethist.
The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

De muur zelf bestond uit jaspis en rustte op twaalf fundamentstenen, kostbare stenen van uitzonderlijke schoonheid: jaspis, saffier, chalcedon, smaragd, sardonyx, sardius, chrysoliet, beril, topaas, chrysopraas, hyacint en amethist.
The wall, itself constructed of jasper, in turn rested on 12 foundation stones, precious stones of great beauty —jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Flinx en Chrysopraas keken elkaar aan in een letterlijk ijzige stilte.
Vimes and Chrysoprase looked at one another in literally frozen silence.

De enige keer dat er in de bijbel melding wordt gemaakt van chrysopraas (Gr.: chru·soʹpra·sos) is in de Openbaring, waar gezegd wordt dat het tiende fundament van de muur van „de heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem,” chrysopraas was. — Opb 21:2, 20.
The only Biblical reference to chrysoprase (Gr., khry·soʹpra·sos) is in Revelation, where it is mentioned as constituting the tenth foundation of the wall of “the holy city, New Jerusalem.” —Re 21:2, 20.

'Meneer Flinx, je weet best dat die niet bestaat,' zei Chrysopraas onschuldig.
Vimes, you know dat don’t exist,” said Chrysophrase innocently.

'Chrysopraas, hij geven geen vuursteenknol om zoiets.'
‘Chrysoprase, he not give a coprolith about that stuff.’

'Meneer Chrysopraas houdt er niet van om te wachten.'
Chrysoprase don’t like being kept waiting.”

Chrysopraas is een niet veel voorkomende vorm van kwarts, waarvan wordt gezegd dat het staat voor balans, harmonie en groei.
A rare form of quartz, chrysoprase is said to symbolise balance, harmony and growth.

€ 49,00 € 34,00 Beschrijving: Vier het begin van de zomer met deze zachtgroene chrysopraas.
Description: Celebrate the beginning of summer with the soft green shade of chrysoprase.

Toevoegen aan Toegevoegd Chrysopraas Cabochon ovaal 25 x 17 mm
Add to Added Chrysoprase Cabochon Oval 25 mm x 17 mm

Beoordeel 18k ring met chrysopraas en diamant
Review 18k ring with chrysoprase and diamond

Chrysopraas is een variant van chalcedoon en behoort tot de kwarts familie.
Chrysoprase is a variety of chalcedony and belongs to the quartz family.