containerschip oor Engels

containerschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

container ship

naamwoord

cargo ship

Dat betreft in het bijzonder het vervoer van industriegoederen via containerschepen.
This is the case in particular with the transport of industrial goods by container ships.

voorbeelde

Het containerschip ' The China Queen ' ligt voor anker in de haven van San Diego
The China queen container ship is moored at the port of San Diego

Elk 'slot' op een cellulair containerschip zal meer capaciteit bieden voor het vervoer van containers in een willekeurig jaar dan een 'slot' op een niet-cellulair schip, aangezien het cellulair containerschip:
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:

En toen hij daar was, heeft iemand een gestolen ID gebruikt om toegang te krijgen tot... een containerschip genaamd de Léonore.
While he was over there, someone used stolen I.D. to access a container Freighter called the Leonore.

Een onder een goedkope vlag varend containerschip is op een rif gelopen dat in het Natura 2000-netwerk genoemd wordt als gebied van communautair belang. In een aantal van de containers op dit schip zijn gevaarlijke chemicaliën opgeslagen.
A huge container vessel carrying a number of containers with dangerous chemicals, and flying a flag of convenience, has run aground on a reef designated a site of Community interest as part of the Natura 2000 network.

Denk je dat je veilig bent, komt er een containerschip en boem
The momentyou take one for granted, along comes a container shipand boom

Een containerschip zoals de Maersk Alabama is te vergelijken met een wolkenkrabber op zijn kant.
A container ship like the Maersk Alabama can be compared to a skyscraper laid flat on the ocean.

Achter een containerschip dat in de richting van Oakland voer, was het kielzog even wit en schuimig als taartglazuur.
On the bay, a container ship steamed toward Oakland, its wake as white and frothy as cake icing.

De garanties van de deelstaat Bremen van 32,5 miljoen DM en 31,60 miljoen DM, de subsidie van 3,794 miljoen DM en de door de deelstaat Bremen voor de bouw van het containerschip nr. 111 gefinancierde verliescompensatie van 6,70 miljoen DM moeten als staatssteun in de zin van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag worden beschouwd.
The guarantees given by the Land of Bremen, covering DM 32,5 million and DM 31,6 million, as well as the grant of DM 3,794 million and the defraying of losses of DM 6,70 million financed by the Land of Bremen in respect of container vessel No 111, is to be considered State aid within the meaning of Article 92 (1) of the EC Treaty.

Een half uur later naderde het containerschip zijn pier, helemaal achter aan Terminal Boulevard.
Half an hour later the container ship approached her pier at the end of Terminal Boulevard.

Containerschip (zee)
Unit carrier maritime

Containerschip
Container vessel

- Containerschip van 5 762 TEU (reeks van 2), 42 835 gbt, te bouwen door Samsung Heavy Industries (SHI).
- 5 762 TEU containership (series of 2), 42 835 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries (SHI);

Hij loodste Rydell naar een roltrap die omhoog bewoog langs de witgeschilderde zijkant van een containerschip.
Steering Rydell onto an escalator that ran up the white-painted flank of a container ship.

COSCO zou trouwens van plan zijn het containerschip van 2 700 TEU zonder steun aan te schaffen.
COSCO intends buying the 2 700 TEU container without aid.

Zelfs een Fast Ship-containerschip heeft een kruissnelheid van vijfenveertig knopen.
Even a Fast Ship container vessel can cruise at forty-five knots.

- voor containerschip nr. 110: een garantie van 37,9 miljoen DM (met rente) als dekking voor de aan- en de tussentijdse betalingen van de reder voor de periode januari-mei 1997, en 3,794 miljoen DM concurrentiesteun.
- for the container vessel numbered 110, a guarantee for an amount of DM 37,90 million plus interest to cover the advance and interim payments by the shipowner over the period from January to May 1997 and competition aid amounting to DM 3,794 million.

- containerschip voor 5.551 TEU (serie van 2), 43.875 gbt, te bouwen door Hyundai Heavy Industries;
- 5551 TEU container ship (series of 2), 43,875 cgt, to be built at Hyundai Heavy Industries

De garantie van de deelstaat Bremen van 37,9 miljoen DM en de subsidie van 3,794 miljoen DM voor het containerschip nr. 110 moeten als staatssteun in de zin van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag worden beschouwd.
The guarantee given by the Land of Bremen, amounting to DM 37,9 million and the grant of DM 3,794 million in respect of container vessel No 110 is to be considered State aid within the meaning of Article 92 (1) of the EC Treaty.

Ltd. geplaatste bestelling voor een containerschip blijkt dat het contract niet winstgevend en hooguit kostendekkend is.
Ltd. the cost evaluation concludes that the contract has not been taken on a profitable basis, and may only reach the break-even level.

Pylon zag het containerschip uit beeld verdwijnen.
Pylon watched the container ship slide from view.

Ik vervloekte het containerschip, waar hij op dat moment ook mocht zijn, en daarna alle contai-nerschepen.
I cursed that container ship wherever she was, then I cursed all container ships wherever they were.

Het was een foto van Nicholas Bryson aan boord van een groot containerschip.
The image showed Nicholas Bryson onboard a vast container vessel.

Een paar jaar terug boekte ik een overtocht op de Maersk Kendal, een middelgroot containerschip met bijna 7.000 containers. Ik vertrok uit Felixstowe, op de zuidkust van Engeland, en belandde vijf weken later hier in Singapore, met aanzienlijk minder jetlag dan nu.
A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.

De prijsopbouw is gebaseerd op een marktprijsraming voor een 3 765 TEU-containerschip 142 miljoen DM. Deze marktprijs is ontleend aan de "Study of the Shipbuilding Market 1991" (november 1991) die voor de Commissie door een onafhankelijke adviseur is uitgevoerd.
The German Government explained that the price is based on a market price assessment for a 3 765 teu container ship of DM 142 million taken from the Study of the Shipbuilding Market 1991 (November 1991), made for the Commission by an independent consultant.

Een containerschip met goederen die ze dringend nodig hadden was voor de kust van China in een storm vergaan.
A container ship carrying goods they needed desperately had sunk in a storm off the coast of China.