contante betaling oor Engels

contante betaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash payment

naamwoord

Ook voor Oostenrijk blijkt uit de informatie dat de niet-contante betalingen met 15% zijn toegenomen.
Similarly, information from Austria indicates an increase of non-cash payments by 15%.

voorbeelde

Hij moest contant betalen en was daarom elke keer gedwongen om binnen naar het loket te gaan.
Since he was paying cash, he’d had to go inside and deal with a cashier every time.

Zelf zou ik dit soort lieden contant betalen, maar wie weet... Hoe heet het ook weer zo mooi?
Personally, I would pay guys like that in cash, but you know what they say: “Follow the money”.

(e) contante ontvangsten en contante betalingen van een verzekeringsentiteit voor premies en claims, lijfrente en andere polisvoordelen;
(e) cash receipts and cash payments of an insurance entity for premiums and claims, annuities and other policy benefits;

‘Ik heb een leerlooierij en kan contant betalen, als ik de ruimte vandaag kan betrekken.’
“I’ve got a leather-tanning business, and I’ve got cash if I can take possession today.”

Omdat er soms meer kopers waren, had contante betaling de voorkeur, in handelswaar of in geld.
For lots with multiple takers, preference was given to cash payment, whether it be in goods or money.

Ze kunnen contant betalen, maar willen geen overbruggingslening afsluiten.’
They’re cash buyers but don’t want to take a bridging loan.’

‘Nu kun je de overlopers zoals de Chamco’s contant betalen!’
"""Now you can pay the renegades like the Chamcos in cash!"""

‘We geven een beetje korting als gasten contant betalen,’ zei de jongen achter de receptie.
'There's a small discount for customers who pay cash,' said the boy behind the counter.

(c) contante betalingen aan leveranciers voor goederen en diensten;
(c) cash payments to suppliers for goods and services;

Het is de eerste bekende contante betaling van Moskou aan Mao.
It was Mao’s first known cash payment from Moscow.

De (initiële en latere) stortingen van alle deelnemers gebeuren contant. Betalingen in natura zijn niet toegestaan.
All participants must make their payments (initial and subsequent) in the form of cash, excluding any contribution in kind.

CONTANTE BETALINGEN
CASH PAYMENT

Misschien kunt u vandaag gewoon contant betalen en de kaart ergens anders proberen.’
Perhaps just pay cash today and try the card again elsewhere.”

DE BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEIDSTELLING BIJ INVOER EN CONTANTE BETALING WORDEN VOLGENS ONDERSTAAND TIJDSCHEMA VERLAAGD :
THE RATE OF IMPORT DEPOSITS AND CASH PAYMENTS SHALL BE REDUCED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE :

- andere fondsen tegen of nagenoeg tegen marktvoorwaarden, of contante betalingen door de afnemer.
- other funds at or near market terms, or cash payments from the purchaser.

Door hem nemen zuigelingen Prozac en honden... en stenen als ze contant betalen
By him taking Prozac infants and dogs... and stones when they pay cash

Hoe doet hij dat met contante betalingen?
How's he coming up with the cash payments?

e) verdere contante betalingen ten belope van 350000 DEM;
(e) other cash payments amounting to DEM 350000;

‘En waar ze dat wel doen, vragen ze vaak contante betaling.
“The ones that do often require payment in cash.

Contante betaling, direct.
Cash on the table. Right now.

Naranjas altijd contant betalen.’
Always pay cash for naranjas.""

„om een maximumbedrag voor contante betalingen op te leggen teneinde”
‘to introduce upper limits to cash payments with a view’

Behandeling van contante betalingen bij de berekening van het concessionaliteitsniveau
Treatment of cash payments in the calculation of the concessionality level

de contante betaling op tijdstip t;
cash payment in time t;

‘Verder,’ voegt Luca eraan toe, ‘krijg je behoorlijk wat contante betalingen.
“Furthermore,” Luca adds, “you’ll get plenty of cash payments.