daagt oor Engels

daagt

werkwoord

Soortgelyke frases

De dag der dagen
This Perfect Day

zeven dagen op zeven
twenty-four seven

ouden van dagen
the elderly

gebeurtenis ter gelegenheid van een speciaal thema op een bepaalde dag of -dagen
calendar awareness event

Dagen H
Dagen H

Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

voorbeelde

Ze daagt me bijna uit haar te arresteren.
She's practically daring me to arrest her.

Þórr laat zijn buitengewone kracht zien, maar Hymir daagt hem uit door te zeggen dat hij amper sterk genoemd kan worden tenzij hij Hymirs drinkkelk stuk krijgt.
Þórr shows off his strength, but Hymir taunts him and says that he could hardly be called strong if Þórr couldn't break Hymir's chalice.

Het staart terug, daagt me uit met zijn stilte en zijn onvolledigheid.
It stares back, mocking me with silence and incompleteness.

Het daagt ons uit om te stoppen met de wereld te accepteren, het confronteert ons met het innerlijke monster en vind kracht om het te veroveren.
It challenges us to stop accepting the world and you know, face our inner monster and find the strength to conquer it.

Jarvis vindt een meisje in nood met een op hand zijnde bevalling en jij daagt op met een lieve, flinke baby in je armen.
Jarvis finds a girl in trouble, with an imminent delivery, and you emerge with a bonny, bouncing babe in your arms.

Je daagt Howard wat uit.
You get in a game of chicken with Howard.

Je daagt een zwerver uit hun bloed af te vegen aan jouw borsten.
You're daring a homeless person to wipe their blood on your breasts.

De morgen daagt
The Morning Breaks

Vooruit, laten wij ons aangorden tot de strijd, want je daagt me nu uit de wapens op te nemen.
Come on, then: let us gird on our swords, since you are first to issue the call to arms.

Hij heeft niet alleen geen respect voor anderen, maar hij daagt me opzettelijk uit.
Not only does he lack respect for others, but he’s deliberately defying me.

is verheugd over de doelstelling van de mededeling van de Commissie over MVO om MVO aan de economische, sociale en milieudoelstellingen van de strategie van Lissabon te koppelen, juist wegens de mening dat een serieuze benadering van MVO door bedrijven kan bijdragen aan een toename van het aantal banen en een verbetering van de arbeidsomstandigheden en het respecteren van de rechten van werknemers en het bevorderen van onderzoek en ontwikkeling van technologische innovaties; steunt het principe van „verantwoordelijke concurrentie” als integraal onderdeel van het programma voor concurrentievermogen en innovatie van de Commissie; daagt Europese bedrijven uit in hun verslaglegging op te nemen hoe zij bijdragen aan de Lissabon-doelstellingen;
Welcomes the objective of the Commission communication on CSR to link CSR to the economic, social and environmental aims of the Lisbon strategy, precisely because it considers that a serious approach to CSR by companies may contribute both to increasing job numbers and improving working conditions and ensuring respect for workers' rights and promoting research and development as regards technological innovations; supports the principle of ‘responsible competitiveness’ as an integral part of the Commission's Competitiveness and Innovation Programme (CIP); challenges European companies to include in their reporting how they are contributing to the Lisbon objectives;

Hij is ergens daarbuiten, hij daagt wel op.
If he`s out there, he`ll show.

Ik wil niet dat iemand me voor het gerecht daagt.
I don't want nobody suing.

“Sir John Holland daagt de Zwarte Prins uit!”
“Sir John Holland challenging the Black Prince!”

Hij daagt ons uit.
He's challenging us.

Je spreekt van de duivel en hij daagt op.
You speak of the devil, and he shall appear.

U kijkt de lezer niet aan, nee, u daagt hem uit om vooral naar ú te kijken – naar u te blijven kijken.
You’re not looking at the reader, no, you’re challenging him to look at you—to keep looking at you.

Tybalt daagt Benvolio uit en om zijn eer te beschermen, moet Benvolio vechten.
Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.

Je leest dat al een uur, Leo, en er daagt nog steeds niets.
You've been reading that thing for an hour, Leo, and there's still no silver lining.

Hij daagt ons uit om te spelen.
He's fishing for us to play.

‘De hele zomer stelt hij mijn geduld al op de proef en daagt hij me opzettelijk uit...’
“All summer he’s been trying my patience, deliberately defying me.”

Varsha daagt me uit, lieverd.
Varsha called me out, honey.

Hij daagt u uit, hij negeert de avondklok.
He's defying you, ignoring the curfew.

Eerst daagt die freak op en nu een meisje.
First a freak balls you out, now a girl?

Je daagt me uit, hè?
You' re takin ' me on, aren' t ya?