daalde oor Engels

daalde

werkwoord

Soortgelyke frases

lelietje-van-dalen
Lily of the Valley · dandy · gallant · lilly of the valley · lily of the valley · lily-of-the-valley · lily‐of‐the‐valley · thrush

in waarde dalen
devaluate · devalue

pieken en dalen
highs and lows

lelietje-der-dalen
Lily of the Valley

voorbeelde

Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

De lange rente steeg in de eerste helft van het jaar en daalde vervolgens aan het einde van het jaar tot beneden het niveau van begin
Longterm interest rates rose in the first half of the year, and then fell back to end the year below their level at the start of

Je wilde haar dat al bijna zeggen, maar daarna stond je op, daalde langzamer af en probeerde naar voren te leunen.
And you were about to tell her this but then stood up and descended more slowly, trying to lean forward.

Het verbruik van SBS in de Europese Unie daalde met 7 % tijdens de beoordelingsperiode.
The consumption of SBS in the Community decreased by 7 % during the period considered.

et beroep op de Marginale beleningsfaciliteit (actiefpost # ) daalde met # miljard naar # miljard
ecourse to the marginal lending facility (asset item # ) decreased by # billion to # billion

‘Ik heb niet veel meer over om je te betalen’, en met alleen zijn hoop daalde hij in zijn schacht af.
‘I’ve little left to pay you with,’ and then he descended with his hopes into his hole.

Heer Rammert daalde van de verhoging af naar de dode jongen.
Lord Ramsay descended from the dais to the dead boy.

De prijzen per stuk bij verkoop van de eigen productie in de EU aan onafhankelijke afnemers daalden over de gehele beoordelingsperiode met 4 %, hoewel de functies van de modellen elk jaar een verbetering lieten zien.
Unit prices for Community sales to unrelated customers of Community industry’s own production decreased by 4 % between 2002 and the IP, although there has been a constant improvement in the functionalities of the models offered for sale, year after year.

De invoer uit andere landen dan de VRC daalde qua omvang gedurende de beoordelingsperiode met 27 %, van 102 759 ton in 2013 tot 75 471 ton in het onderzoektijdvak.
Import volumes from other countries than the PRC decreased by 27 % over the period considered from 102 759 tonnes in 2013 to 75 471 tonnes in the investigation period.

De verkoop steeg in 2007 met 5 %, maar daalde in 2008 licht tot onder het niveau van 2006, en bedroeg in het TNO met ongeveer 2 100 000 t 3 % minder dan in 2006.
The sales increased by 5 % in 2007, but in the following year decreased slightly below the 2006 level, and in the RIP they were 3 % lower that in 2006, at around 2 100 000 tonnes.

„[Jona] daalde ten slotte naar Joppe af en vond een schip dat naar Tarsis ging.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

Maar zwijgen en verheimelijking daalden neer als een rolluik.
But silence and concealment fell like a shutter.

Het gemiddelde totaalbedrag van de LIFE-Natuurprojecten steeg tussen 2001 en 2002 met 18 % (0,84 miljoen euro in 2001 vergeleken met 1,03 miljoen euro in 2002). Daarna daalde het bedrag in 2003 met 12 % in vergelijking met 2002 (0,92 miljoen euro in 2003).
The average total budget of LIFE-Nature projects increased from 2001 to 2002 by 18 % (EUR 0,84 million in 2001 compared to EUR 1,03 million in 2002) It then decreased in 2003 by 12 % as compared to 2002 (EUR 0,92 million in 2003).

In de beoordelingsperiode daalde het verbruik op de EU-markt met 7 %.
Between 2001 and the IP, Community consumption decreased by 7 %.

In dezelfde periode daalde de gemiddelde prijs van het EG-product geleidelijk met 20 %, van 3,500 EUR/kg tot 2,79 EUR/kg.
Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.

Uit de hemel daalde een grote zwarte zwever neer, versierd met het negenpuntig embleem van de IPCC.
Down from the sky came a large black flyer, emblazoned with the nine-pointed insignia of the IPCC.

Hierna daalde het verbruik in de Gemeenschap en hoewel de invoer uit de betrokken landen afnam (vooral de invoer, met ontduiking van rechten, uit Taiwan) daalden de verkoop en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Thereafter however, the Community consumption decreased and, in spite of the decreasing import volume from the countries concerned (specifically circumvented via Taiwan), the Community industry sales and market shares decreased.

Het marktaandel fluctueerde rond de 20 % in 1999-2001 en daalde van 2001 tot in het onderzoektijdvak met 1,5 procentpunten.
The market share fluctuated around 20 % between 1999 and 2001 and decreased by 1,5 percentage points between 2001 and the IP.

Het marktaandeel van deze invoer daalde evenwel in het algemeen van 15,4 % in 1999 tot 13,9 % tijdens het onderzoektijdvak.
However, their market share decreased overall from 15,4 % in 1999 to 13,9 % in the IP.

Hoewel het marktaandeel van de Chinese invoer aanvankelijk daalde na de instelling van maatregelen tegen de absorptie van rechten in augustus 2015, bleef het marktaandeel van de Chinese invoer tijdens het TNO betrekkelijk groot (9 %).
Despite the initial decrease of the market share of the Chinese imports after anti-absorption measures in August 2015, the market share of the Chinese imports remained relatively important in the RIP (at 9 %).

De productiviteit daalde echter in 2001 daar, ondanks een vermindering van het aantal arbeidsplaatsen, de geringere productie tot een verlaging van de efficiëntie leidde.
However, it fell in 2001 as, despite a reduction in employment, the fall in production led to lower efficiency.

Maar boven het C02 was een zone waar de temperatuur pijlsnel daalde.
But there was a level, above the CO2. where the temperature was plummeting.

De werkgelegenheid bij de EU-producenten daalde in de beoordelingsperiode met 8 %.
The level of employment of the Community industry declined by 8 % between 2001 and the IP.

En verbazend genoeg daalde er ten langen leste een soort nukkige, eerbiedige stilte neer over het Marsveld.
And amazingly a kind of sullen, respectful silence did eventually fall over the Field of Mars.

(57) Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde van 1996 tot 1997 en steeg vervolgens opnieuw zodat het uiteindelijk van 1996 tot het OT met 1,2 percentpunten was gestegen.
(57) The market share of the Community industry decreased between 1996 and 1997 and then increased to gain finally 1.2 percentage points between 1996 and the IP.