daaraf oor Engels

daaraf

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

off that

''vervangt'' *van dat af, *van die af

Hou je poten daaraf!
Get your hands off that!

off those

''vervangt'' *van dat af, *van die af

voorbeelde

Haal je voeten daaraf.
Get your feet off of there!

Van daaraf leek de onderwijzer nog groter.
The teacher looked even taller from there.

Van daaraf was het een gevaarlijke klim naar de ring van boogvormige ramen rondom de toren.
From there, it was a treacherous climb up to the ring of arched windows circling the tower.

Hij wierp aarden wallen op aan de oostelijke kant, dat wil zeggen de landzijde, en ondernam van daaraf aanvallen.
He threw up earthworks on its eastern, or landward, side, and launched assaults from that direction.

Hou je poten daaraf!
Get your hands off that!

“Wist je dat je van daaraf mijn huis kunt zien?”
'Did you know you can see my house from up there?'

‘Hoe ziet het er van daaraf uit, mevrouw Rowse?’
‘How does it look from over there, Mrs Rowse?’

Van daaraf bent u vrij om door te reizen naar de grenzen van het Koninkrijk en die rustig over te steken.'
From there you will be free to continue on to the borders of the Kingdom and cross without harassment.’

Hoewel de brug zich slechts een meter boven de vloer bevond, had hij van daaraf een goed overzicht over de molen.
Though the catwalk was only three feet from the floor, it gave him a good vantage point to look out over the mill.

Daarna werd haar eskader naar Camp Kilmer in New Jersey overgebracht om van daaraf naar Europa te vliegen.
Then her squadron shipped to Camp Kilmer, New Jersey, for overseas processing.

Hij sprong boven op de dode paarden, vloog van daaraf recht op de ruin af en sleurde de ruiter met zich mee.
He sprang onto the backs of the dead horses and from there vaulted right over the roan, taking the rider with him.

Vanaf de cirkel gezien neemt de hoogte van de stenen af richting het midden van de avenue; van daaraf neemt de hoogte weer toe.
From the circle the height of the stones decreases towards the middle of the avenue; from there the height increases again.

Ik besloot de kaarten van de Admiraliteit maar als evangelie aan te nemen, en van daaraf te werk te gaan.
I decided to take the Admiralty position as gospel and work from there.

Er hing een gordijn voor de achterdeur, dus ik kon van daaraf niet in de keuken kijken.
A curtain hung in the back door so I couldn’t see inside the kitchen from here.

Van daaraf moest je weer beginnen met vorming tot het eerstvolgende onbegrepen woord dat je tegenkwam.
Then, you were required to restart your course from the first misunderstood word you found.

Van daaraf siste hij naar Frandra en Jandru, en keek met een venijnige blik de verzamelplaats rond.
From there, he hissed at Frandra and Jandru and glared around the gathering place.

Ik zal dan de kop overnemen, want van daaraf moeten we met onze paarden tussen het riet en de moerassen door.
I’ll take over the lead then, for we will walk our horses through the reeds and marshland.

Maar kun je me van daaraf een knuffel geven?
Can you hug me from here, though?

Van daaraf zou het simpel zijn om haar aan het praten te krijgen.
From there it would be a simple thing to draw her out.

Van daaraf, dacht ik, moeten we wel een schaduw lijken.
From here, I thought, we must look nothing but a shadow to her.

‘Van daaraf is het nog ongeveer tien kilometer naar Brenderup.’
“Then about ten kilometers to Brenderup.”

Van daaraf, zei Patrick, was het net een reflex geweest.
From there, Patrick said, it was like a reflex.

Van daaraf liep een enkele ketting verder naar beneden, met aan het einde een kleinere klem met een veertje eraan.
From there, a single chain dangled farther, a smaller clasp designed with a tiny spring at the end.

‘De boodschap die Jack van daaraf heeft verstuurd.
‘The message Jack sent back there.

Doorgaans kun je maar beter van het slechtste uitgaan en van daaraf verder werken.
It’s usually best to assume the worst and work from there.