daardoor oor Engels
daardoor
nl
Als consequentie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
therefore
en
consequently; by consequence
Een grote voorraad zet tegelijkertijd ook de markt onder grote druk en daardoor de prijzen.
High stocks also exert heavy pressure on the market and therefore on prices.
thereby
Het tempo van de begrotingsconsolidatie zou daardoor kunnen worden vertraagd.
This could thereby reduce the pace of fiscal consolidation.
thus
nl
Als consequentie.
en
[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
Voor wie zal er daardoor tijdelijk een taalprobleem ontstaan, doch welke voordelen zullen eruit voortvloeien?
For whom will a temporary language problem thus be produced, but what benefits will result?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as a result · on that account · consequently · thence · so · hence · then · onthataccount · by consequence · in consequence · in this way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staatssteun kan echter ook negatieve effecten hebben, zoals het verstoren van de mededinging tussen ondernemingen en het zodanig ongunstig beïnvloeden van het handelsverkeer tussen lidstaten dat het gemeenschappelijk belang van de Unie daardoor wordt geschaad.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurlex2019 Eurlex2019
Nee, vanwege je slecht acteertalent, daardoor.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor zal deze sectie van de loopgraaf instorten.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor voelen ze zich geïntimideerd.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het comité was van oordeel dat er voldoende bewijs voorhanden is dat ethylone wordt of kan worden misbruikt, en daardoor een probleem voor de volksgezondheid en een sociaal probleem vormt, waardoor het gerechtvaardigd is de stof onder internationale controle te brengen.
What is all this stuff?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daardoor moest, zoals in de mededeling aangegeven werd, "de interne mededinging", d.w.z. de zogenoemde intrabrand-mededinging tussen de Duitse handelsagenten onderling en tussen deze handelsagenten en de Duitse en buitenlandse vestigingen en buitenlandse dealers, worden beperkt.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
First you beat me, and now you want my helpEuroparl8 Europarl8
159 Opmerking verdient, dat een concentratie die een machtspositie in het leven roept of versterkt en daardoor aanmerkelijke mededingingsbeperkende gevolgen heeft, ingevolge de verordening moet worden verboden, maar daarvoor behoeft niet het bewijs te worden geleverd, dat de nieuwe entiteit zich als gevolg van de concentratie zal gaan gedragen op een wijze die misbruik van haar positie oplevert en bijgevolg onwettig is.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
83 Ik zou graag wat dieper op dit aspect willen ingaan, omdat de impasse waartoe de oplossing van de "indirecte discriminatie", die de procespartijen ons willen opdringen, leidt, daardoor duidelijker aan het licht treedt.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Wat de eerste situatie betreft, moet er een nieuw onderzoek worden geopend wanneer er voldoende bewijs is dat nog steeds invoer met dumping plaatsvindt en dat daardoor schade ontstaat, zonder dat dit reeds moet zijn vastgesteld.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten bij de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het besluit en het gebruik van de frequentieband en daardoor bijdragen tot de effectbeoordeling van het besluit op Unieniveau en, indien nodig, de tijdige herziening ervan.
itself take the necessary remedial measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(219) Door maatregelen op te leggen, wordt de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat gesteld meer te verkopen en een groter marktaandeel te verwerven, daardoor schaalvoordelen te genereren en zo de nodige winst te maken om verdere investeringen in zijn productie-installaties te rechtvaardigen.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Jensen hield zijn adem in, alsof de Destiny hen daardoor niet meer zou horen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn't you?Literature Literature
Dat ligt in Ulster en daardoor ben ik officieel een Brits ingezetene.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Daardoor gesmeerd, gleed mijn linkervoet uit het puin waarin hij vastzat.
operations of security equipment and systemsjw2019 jw2019
Al hadden de gemeenschapsinstellingen ontoereikende informatie verstrekt en al konden verzoeksters daardoor hun belangen niet doeltreffend verdedigen, kan zulks dus niet leiden tot nietigverklaring van de bestreden verordening.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Daardoor maakt hij ernstige fouten.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Die termijn zou haar de indruk hebben gegeven dat de Commissie haar argumenten tegen de conclusies van de auditors impliciet had aanvaard en zou haar schade hebben berokkend, aangezien zij daardoor werd verhinderd de conclusies van de Commissie tijdig en doeltreffend te betwisten.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het algemene kader van het EPCIP zou daardoor door een niet-bindend instrument worden geregeld, terwijl een paar essentiële vereisten in verband met ECI door middel van bindende maatregelen zouden worden ingevoerd.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
Deze rechter is niet ingegaan op de vraag of de autoriteiten de ouders daardoor niet indirect dwingen om afstand te doen van hun godsdienstige overtuigingen.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEuroParl2021 EuroParl2021
Denk maar niet dat ik me daardoor beledigd voel, Rod!
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
Zo tracht Satan christenen er thans door de begeerten van het vlees toe te verleiden Gods wetten te overtreden en daardoor Gods ongunstige oordeel over zich te brengen. — 1 Petr.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.jw2019 jw2019
Universiteiten moeten daardoor proberen om te voorzien in kwalitatief goed onderwijs aan meer studenten terwijl ze zo min mogelijk geld uitgeven.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik heb ook overwogen de politie te bellen, maar toen kwam al dat bloed en daardoor ben ik het vergeten.’
It was so coldLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.