daarheen oor Engels

daarheen

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there

bywoord

to or into that place; thither

Je moet de moeite niet doen daarheen te gaan.
You need not take the trouble to go there.

thither

bywoord

to that place

Laat het een troost zijn dat wij daarheen gaan.
Be it their comfort we are coming thither.

yonder

bywoord

Vooruit vent, kijk eens daarheen en zeg of dat de man is die je moeder heeft vermoord.
Please, little lad, won't you look yonder and tell the court... if that is the man that killed your mother?

thereunto · over there · that way · thereto · thitherward · thatway

voorbeelde

Het testvoertuig wordt met uitgeschakelde motor naar de impregneringsruimte geduwd of op een andere wijze daarheen gebracht en geïmpregneerd gedurende niet minder dan 6 en niet meer dan 36 uur tussen het einde van de warmtestuwtest en het begin van de dagemissietest.
The test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.

Volgens't rooster ging de chauffeur daarheen.
The schedule said the driver was there.

Ik ging achter Antonio aan, we renden hierheen en daarheen, zonder een woord tegen elkaar te zeggen.
I followed Antonio, and we ran here and there, without saying a word.

Salmissra vertelde me dat hij daarheen was gegaan.’
Salmissra told me that he’d gone there.’

Ga daarheen, dan kijken we wat je kan.
Get on out there, and we'll see what you can do.

Op weg daarheen kwamen zij door Paran, waar zekere mannen uit die omgeving zich bij hen aansloten. — 1Kon 11:15-18.
On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.

‘Walter bracht me daarheen, om me sterfelijk te maken en om me voor altijd van Prim vandaan te halen.
"""It was there that Walter took me, to make me mortal and take me out of Prim's way forever."

'En daarom heb ik de jongen Simon gezegd daarheen te gaan wanneer hij kon, en iedereen die bij hem was mee te nemen.'
"""And that is why I told the boy Simon to come there when he could, bringing any who were with him."""

Jij, daarheen.
You, help him.

Ik liet me gerust overal heen voeren door mijn herinneringen, maar niet daarheen.
I would let my memories take me anywhere but there.

Hij gaat toch niet daarheen terug of wel?
He's not going back there, is he?

Zeg tegen Mark dat we daarheen gaan, Dee.'
Tell Mark we have to go there, Dee.""

In dat geval moest ze daarheen zijn gegaan om iemand te ontmoeten.
If so, she must have gone there to meet someone.

Waarom activeren we de Poort weer daarheen?
Why are we dialing the gate back there?

Het verstrooïngsspoor gaat daarheen
The dispersion trail continues in this direction

Toen ze hoorden over een goede logopedist in Santa Monica, verhuisden ze daarheen.
Having heard of a good speech therapist in Santa Monica, they moved there.

Onderweg daarheen veroverde hij Babylon, waaruit veel van de denkbeelden afkomstig waren die in de mythologie en religie van zijn vaderland voorkwamen.
On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.

‘Je hebt geen tijd me daarheen te brengen en dan weer terug te gaan,’ protesteerde ze.
“You don’t have time to walk me there and then come back,” she protested.

Artikel 18, lid 1, is dus niet van toepassing als de betrokkene niet naar de tenuitvoerleggingsstaat is overgebracht, maar bijvoorbeeld daarheen is gevlucht.
It should therefore not be applicable where the person has not been transferred to the executing State, for example where the person has fled to the executing State.

Je gaat nooit meer daarheen.
You're never going back to that place-

‘Ik ga daarheen omdat ik Egyptisch ben en de meeste Egyptenaren er niet heen kunnen.’
“I go to those places because I am Egyptian and most Egyptians cannot.”

Is er iemand daarheen gegaan?
Did someone go down there?

Zij zagen leiderschap als het uitdragen van de visie van het Europa dat hen voor ogen stond en waren van mening dat zij de burgers daarheen moesten leiden.
They saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it.

Aldiss bewoog achter haar, nu hierheen dan daarheen, bij het acteren van de misdaad.
Aldiss was moving behind her, flitting this way and that, playacting the crime.

Natuurlijk was Collin daarheen gegaan.
Of course Collin would go there.