daarnaar oor Engels

daarnaar

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thereat

bywoord

within this content or context

to

adverb adposition

Zei dr. Euripides dat je daarnaar moest kijken?
Dr. Euripides tell you to check for that?

voorbeelde

Als gevolg van een wijzing in de Zwitserse invaliditeitsverzekering worden de respectieve bepalingen in bijlage II zodanig gewijzigd dat personen die hun werk in Zwitserland als gevolg van een ongeval of ziekte moesten stopzetten en die in een andere lidstaat woonachtig zijn of daarnaar terugkeren, toch in aanmerking kunnen komen voor revalidatie en een invaliditeitspensioen.
Due to a change to the invalidity insurance scheme in Switzerland, the respective provisions in Annex II shall be amended to allow persons who had to cease their work in Switzerland due to an accident or illness and who reside or return to another Member State to benefit from rehabilitation measures and to be granted an invalidity pension.

Laten we daarnaar terugkeren.
Let's return to that.

Voordat die maatregel wordt beschouwd, moet echter eerst nog een ander punt aan de orde komen, namelijk de noodtoestand die is afgekondigd. De Europese instellingen moeten daarnaar kijken.
However, there is another point to consider before that, namely the state of emergency: the European institutions need to look at this point.

Hij kwam in aanraking met de gedachten en overtuigingen die de kolonel eigen zijn, en hij mat zich daarnaar.
At which point, he would have been confronted with every thought and belief that makes the Colonel who he is and be forced to judge himself by that same code of honor

Evenwel bewijst het feit dat niet daarnaar wordt verwezen op zich niet a contrario dat de Uniewetgever familieleden van een Unieburger die in het bezit zijn van een duurzame verblijfskaart, heeft willen uitsluiten van de vrijstelling van de in artikel 5, lid 2, van deze richtlijn vastgelegde visumplicht voor binnenkomst op het grondgebied van de lidstaten.
However, such an absence of reference is not, in itself, capable of establishing, a contrario, the intention of the Union legislature to exclude the family members of a Union citizen who hold a permanent residence card from the benefit of the exemption from the requirement to obtain a visa in order to enter the territory of the Member States provided for in Article 5(2) of that directive.

En de resultaten zijn daarnaar.
And the results bear that out.

In aansluiting daarop dienen overeenkomsten inzake luchtdiensten te worden gesloten met derde landen die eveneens over een geliberaliseerde luchtvervoersmarkt beschikken of daarnaar streven.
Community air service agreements should thereafter be negotiated and concluded with third countries which likewise have or are seeking to achieve a liberalised air transport market.

Wat vond ik het ineens eng om daarnaar te moeten kijken in gezelschap van de jongens van ons gezin...
Suddenly embarrassed to see these images in the presence of the boys in the family.

Ik wist dat als ik klaar was de vragen zouden komen en ik kwam zelfs niet in de verleiding daarnaar te raden.
I knew that when I had finished, the questions would come, and I was not even tempted to make any guesses at them.

Nou, zodra we je moeder hebben gevonden, moeten we daarnaar laten kijken,’ zei de vrouw bezorgd.
Well, as soon as we’ve found your mother, we’ll have it looked at,’ continued the woman with a concerned voice.

Zij wisten dat elk woord zijn nummer had, en zij luisterden naar hetgeen ik zei en speelden daarnaar.
They knew that every word has its number, and they noticed what I said and played accordingly.

Ga je daarnaar toe?
You go there?

Gedraag je daarnaar.
Then you might learn a lord's courtesy.

‘Ja, maar ze hebben ook net een wietkwekerij gevonden en het onderzoek daarnaar vergt ook veel tijd.’
‘Yeah, but they’ve also just found a dope farm and investigating that is taking a good bit of their time right now.’

indien verbonden inschrijvers, wier economische, bestuurlijke, financiële of andersoortige banden twijfels kunnen doen rijzen over hun onafhankelijkheid en de bescherming van vertrouwelijke gegevens en/of voor hen de voorwaarden (kunnen) scheppen om een voordeel te hebben op andere inschrijvers, hebben besloten om in dezelfde openbare aanbesteding afzonderlijke (onafhankelijke) inschrijvingen in te dienen, zij dan in ieder geval verplicht zijn om de banden tussen hen aan de aanbestedende dienst kenbaar te maken, zelfs indien de aanbestedende dienst hen daarnaar niet afzonderlijk vraagt, ongeacht of een dergelijke plicht volgens de nationale regels inzake openbare aanbesteding al dan niet daadwerkelijk bestaat?
if related tenderers, whose economic, management, financial or other links may give rise to doubts as to their independence and the protection of confidential information and/or may provide the preconditions (potential) for them to have an advantage over other tenderers, have decided to submit separate (independent) tenders in the same public procurement procedure, are they, in any event, under a duty to disclose those links between them to the contracting authority, even if the contracting authority does not inquire of them separately, irrespective of whether or not the national legal rules governing public procurement state that such a duty does in fact exist?

Alvorens de betrokken verklaring af te geven, stelt de bevoegde dienst namelijk generlei onderzoek daarnaar in.
Before issuing the certificate in question, the official authority does not verify whether that is really the case.

Ook de EU zou een betere definitie van een redelijk beschermingsniveau moeten opstellen, zodat zij daarnaar kan verwijzen in de risicoanalyse
The EU should strive to provide a better definition of its own appropriate levels of protection, to ensure that it can refer to these when carrying out a risk analysis

Door je onwetendheid zoek je daarnaar in de wereld van tegengestelden en tegenstrijdigheden.
Due to ignorance you are looking for it in the world of opposites and contradictions.

In aansluiting daarop dienen overeenkomsten inzake luchtdiensten te worden gesloten met derde landen die eveneens over een geliberaliseerde luchtdiensten beschikken of daarnaar streven
Community air service agreements should thereafter be negotiated and concluded with third countries which likewise have or are seeking to achieve a liberalised air transport market

Phelippes' cederhouten kist had geen valse bodem; iedereen die je huis zou doorzoeken, zou daarnaar op zoek gaan.
Phelippes’s cedar chest didn’t have a false bottom; anyone ransacking your lodgings would check for one of those.

Keek Tanbyrn daarnaar bij die twee gasten?’
That’s what Tanbyrn was looking into with these two guys?”

Hij had Carp daarnaar willen vragen, maar de oude najd had die vraag geërgerd weggewuifd.
He had tried to ask Carp about that, but the old najd had only flapped his question away with his leathery hand.

Dat zijn altijd de ingrediënten van het succes van Europa geweest en daarnaar moet onze aandacht als leiders, wetgevers en Europeanen dan ook blijven uitgaan.
They have been the ingredients of Europe's success. They must remain at the centre of our attention as leaders, legislators and Europeans.

Als we er niet van uitgaan dat de huidige Europese auteursrechtmaatschappijen allemaal concrete belangen van duizenden leden behartigen en daarnaar handelen, zullen we de werkelijkheid nooit begrijpen.
If we fail to start from the basis that the current European societies of authors each represent the specific interests of thousands of members and that they act as such, we will never grasp the reality.

Andere normen of voorwaarden waaraan moet worden voldaan, wanneer daarnaar wordt verwezen in de in deel I, punt 5, onder A, van deze bijlage opgenomen tabel:
Other standards or conditions applicable where reference is made to them in the table under Section I(5)(A) of this Annex: