daarop volgen oor Engels

daarop volgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ensue

werkwoord

to occur as consequence

De aanhouding van een Spaans schip en de bittere strijd die daarop volgde, behoren nu tot het verleden.
The arrest of the Spanish vessel and the bitter battle which ensued are now history.

Soortgelyke frases

daarop volgend
subsequent

voorbeelde

Daarop volgen dan de volgende zinnen over homo-adoptie: Wat is het probleem met homo-adoptie?
And that's followed by these lines about gay adoption: What is the problem with gay adoption?

Een paradijsaarde, geregeerd door Gods koninkrijk, een stabiele en blijvende regering, zal daarop volgen.
A paradise earth ruled over by God’s kingdom, a stable, lasting government, will follow.

Dit werk in driekwartsmaat bestaat uit een thema verdeeld over 8 maten en daarop volgen 18 variaties.
The third movement features a theme in C minor followed by eight variations upon it.

Daarop volgen dan de volgende zinnen over homo- adoptie:
And that's followed by these lines about gay adoption:

Geen enkele gevangene was zo dwaas om de waarheid te zeggen, wetend welke vergelding daarop volgen zou.
No POW was foolish enough to answer truthful y, knowing the retribution that would fol ow.

Verharding tegen nucleaire ontploffingen en de elektromagnetische pulsen die daarop volgen.
Hardened against nuclear blasts and the electromagnetic pulses that come after.

In de weken die daarop volgen, komen er allerlei gasten om het kind te aanschouwen.
Over the next few weeks, visitors come to pay their respects to the child.

Daarop volgen auditieve stoornissen, waarbij al lang overleden voorouders verschijnen om de jongeren te vermanen.
Auditory disturbances follow, during which long-dead ancestors appear and admonish the youngsters.

Zie The Watch Tower van 1 mei 1919 onder het kopje „De oogst geëindigd — Wat zal daarop volgen?”
See The Watch Tower, as of May 1, 1919, under the heading “The Harvest Ended —What Shall Follow?”

Dus in de dagen en weken die daarop volgen, merk ik dat ik mijn verdriet omzet in woede.
So in the following days and weeks, I find myself spinning my hurt into anger.

Dominee Pieter voert het woord, de gemeente zingt, en daarop volgen de lovende toespraken.
Dominee Pieter spoke, the congregation sang, and the eulogies followed.

Daarop volgen de gebruikelijke clausules voor een overeenkomst inzake de levering van goederen.
There then follow the usual clauses contained in a contract for the supply of goods.

Daarom kunnen moeilijk vaststaande gegevens worden verstrekt over toekomstige inkomsten en de dividenden die daarop volgen.
It is therefore difficult to provide definitive figures on future income and the subsequent dividends.

Het gevaar om betrapt te worden en de straffen die daarop volgen.
The danger and repercussions of getting caught.

Maar hij liet daarop volgen dat hij de voogdij over Cody zou behouden.’
But then he said that he was going to keep custody of Cody.”

Meteen daarop volgen je illusies.
The next thing is your illusions.

‘In de chaos en paniek die daarop volgen zullen wij in alle denkbare opzichten de macht grijpen.
‘In the chaos and panic that ensues, we will seize power in all the ways we have planned.

En daarop volgen deze belangrijke verzen:
And these important verses follow:

En wat zal daarop volgen?
And what will follow?

Toen ze knikte, liet hij daarop volgen: ‘We hadden buiten school tijd een gezamenlijke interesse.’
When she nodded, he added, “We had the same extracurricular interests back then.”

De kleine oneenigheidjes zijn juist heerlijk, vind ik—ik bedoel de verzoeningen, die daarop volgen.
Our little quarrels are splendid, I find them so: I love the reconciliations which follow.

‘En een aanval van de Indiërs zal spoedig daarop volgen.’
'And an attack by the Indians will follow soon afterwards.'

Daarop volgen dan geloofsbelijdenissen afgewisseld met lofprijzingen.
Muslims believe that the reward is greater for those who do this prayer at a later time.

De jongens laten bijna al hun sla staan en daarop volgen de gebruikelijke onderhandelingen.
The boys leave most of their salad and the usual bargaining ensues.

Het Verenigd Koninkrijk heeft volgende maand en de maanden die daarop volgen een delicate en moeilijke taak.
The UK has a delicate and difficult task next month and in the following months.