daartegenover staat oor Engels

daartegenover staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the other hand

bywoord

Daartegenover staat dat deze bepaling voor de banken waarschijnlijk een handicap inhoudt bij het diversifiëren van hun financieringsregeling.
This provision is on the other hand likely to represent a handicap for the banks to diversify their funding arrangement.

voorbeelde

Daartegenover staat dat de SNCM de algemeen agent van de CMN was voor het vervoer van passagiers.
As a quid pro quo, SNCM was CMN's general agent for passenger transport.

Daartegenover staat dat de omzetaandelen van Oost-Europa en Azië sterk zijn gestegen.
By contrast, revenue shares of Eastern Europe and Asia have increased sharply.

Daartegenover staat dat de emissies per hoofd van de bevolking er in 2012 veel hoger lagen (16,4 ton).
Emissions per capita are, however, much higher at 16.4 tonnes in 2012.

Daartegenover staat dat „gecontroleerde concurrentie” over het algemeen aantrekkelijkere en goedkopere diensten oplevert.
By contrast, ‘controlled competition’ tends to deliver more attractive services at a lower price.

Daartegenover staat dat de harmonisatie van het mededingingsbeleid op Europees niveau goed is opgeschoten.
On the other hand, good progress has been made in harmonising competition policies across Europe.

Daartegenover staat dat de aan de huizenmarkt en de schuldenlast van de huishoudens verbonden risico's vrij beperkt lijken.
In contrast, risks related to housing and household indebtedness appear relatively limited.

Daartegenover staat de realiteit zoals mevrouw Ogata die heeft vastgesteld en zoals de KDOM ze voortdurend beschrijft.
The reality, as perceived by Mrs Ogata and regularly reported by the KDOM, tells a different story.

Daartegenover staat dat de strafbare handelingen op verschillende plaatsten in het netwerk sporen achterlaten.
On the other hand, they leave traces in the various components of the networks borrowed by the fraudulent data.

Daartegenover staat dat conventionele producten zonder dergelijke beperkingen mogen worden verkocht.
In contrast, conventional products are sold without similar restrictions.

Daartegenover staat Progroup, een kleine marktdeelnemer die op organische groei inzet en niet op de overname van concurrenten.
In contrast, Progroup is a small market player and is focused on organic growth and not on acquisitions of competitors.

Daartegenover staat dat gecontroleerde concurrentie over het algemeen aantrekkelijkere en goedkopere diensten oplevert
By contrast, controlled competition tends to deliver more attractive services at a lower price

Daartegenover staat dat er situaties kunnen voorkomen waarin er sprake is van een aanzienlijke mate van inherente subjectiviteit.
On the other hand, there might be situations that involve significant inherent subjectivity.

Kunt u mij zeggen hoe u daartegenover staat?
Can you tell us your position on this subject?

Daartegenover staat dat Stewart waarschijnlijk de beste rechtbankverslaggever is die er rondloopt.
But Stew is probably the best courthouse reporter we have.

( 35 ) Daartegenover staat dat alle partners hebben gewezen op de thans aarzelend verlopende introductie op de markt .
(35) On the other hand, all the participants have drawn attention to the slow penetration of the product in the market.

Daartegenover staat dat hij voor zijn verkoopinspanningen niet aan territoriale beperkingen is gebonden
On the other hand, he is free of restrictions as to the area over which he may make his sales effort.

Daartegenover staat dat er geen rechtsgrondslag is voor deze richtlijn, hetgeen moet worden aangeklaagd.
However, it is to be deplored that this Directive has no legal basis.

Maar daartegenover staat dat de prijs van het overeengekomen pakket wel zeer hoog is.
But at the same time, we know that the price of the package which has been agreed has been very high.

Daartegenover staat het standpunt van Safe waarvan de strekking door het Gerechtshof te 's-Gravenhage werd aanvaard .
Safe, however, takes a different view and one which was accepted by the Gerechtshof, The Hague .

DAARTEGENOVER STAAT , DAT ZIJ NAGENOEG NIET KUNNEN WERKEN MET DE VOORNAAMSTE COMMERCIELE PROGRAMMEERTAAL , COBOL ( COMMON BUSINESS ORIENTED LANGUAGE ).
ON THE OTHER HAND THE COMPUTERS ARE BROADLY INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPAL COMMERCIAL PROGRAMMING LANGUAGE , COBOL .

Maar daartegenover staat, dat de anderen dachten dat zij de bevoordeelden zouden zijn.
On the other hand, the others thought they were going to benefit.

Daartegenover staat dat satellietomroep nagenoeg # % van de bevolking kan dekken
On the other hand, satellite broadcasting could cover virtually # % of the population

Daartegenover staat dat grensoverschrijdende pakketzendingen – meestal B2C – geen belangrijke rol speelden vóór de opkomst van de e-handel.
By contrast, cross-border parcel flows – especially B2C – have not played any significant role prior to the emergence of e-commerce.

Daartegenover staat dat de doelstellingen een minimum vertegenwoordigen om concurrerend te blijven .
ON THE OTHER HAND THESE OBJECTIVES REPRESENT A MINIMUM TARGET TO REMAIN COMPETITIVE .

Daartegenover staat dat de bedragen die op de balans van de onderneming zijn opgenomen, dienovereenkomstig worden verminderd.
On the other hand, amounts included on the company's balance sheet are diminished accordingly.